1
00:00:05,300 --> 00:00:11,374
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org

2
00:02:24,533 --> 00:02:26,367
آیا شما دستیار جدید هستید؟
برای پیج دکتر؟

3
00:02:26,400 --> 00:02:27,567
درست است.
من دکتر منسون هستم.

4
00:02:27,633 --> 00:02:29,233
من توماس پیر هستم
که تله اسبی را به حرکت در می آورد،

5
00:02:29,367 --> 00:02:32,067
و من گرفتم
تله اسب اینجا،
مگر اینکه شما ترجیح می دهید شنا کنید.

6
00:02:32,133 --> 00:02:33,067
اوه

7
00:02:34,100 --> 00:02:36,233
بلند شو پسر جفی
هی بالا

8
00:02:36,367 --> 00:02:38,500
تازه گرفتی
پوست شما؟

9
00:02:38,567 --> 00:02:42,733
بله.

10
00:02:42,800 --> 00:02:44,233
اغلب آنها متوقف نمی شوند.

11
00:02:44,367 --> 00:02:45,733
اوه؟ چرا؟

12
00:02:45,800 --> 00:02:47,733
کار خیلی سخت است،
برای یک چیز

13
00:02:47,800 --> 00:02:48,967
برای دیگری؟

14
00:02:49,033 --> 00:02:50,800
شما متوجه خواهید شد.

15
00:02:55,000 --> 00:02:57,367
خوب، خوب.
این باید دکتر منسون باشد.

16
00:02:57,400 --> 00:02:59,767
بیا داخل عزیزم
بیا داخل

17
00:02:59,833 --> 00:03:02,733
من همسر دکتر هستم
صفحه خانم

18
00:03:03,867 --> 00:03:06,367
کتت را در بیاور
یه عشق هست

19
00:03:06,367 --> 00:03:07,800
یا میگیری
سرماخوردگی

20
00:03:07,867 --> 00:03:11,367
و اولین مورد شما
مال شما خواهد بود
خود، اینطور نیست؟

21
00:03:11,367 --> 00:03:12,800
بله.

22
00:03:12,867 --> 00:03:14,867
حالا بیا
قبل از اینکه باشی
یک دقیقه بزرگتر

23
00:03:14,933 --> 00:03:16,933
و با دکتر ملاقات کنید

24
00:03:18,367 --> 00:03:21,267
او اینجاست، عشق.
منظورم جدید ماست.

25
00:03:21,367 --> 00:03:24,367
او یک جارو جدید است،
و او پاک می کند.

26
00:03:24,367 --> 00:03:27,467
بیا عزیزم
به دکتر بگویید چگونه

27
00:03:27,533 --> 00:03:30,233
چطوری آقا؟

28
00:03:30,367 --> 00:03:32,667
از دیدنت خوشحالم،
دکتر منسون

29
00:03:32,733 --> 00:03:36,633
امیدوارم پیدا کنی
عمل نمی کند
برای تو زیاد باشد

30
00:03:36,700 --> 00:03:38,067
تو خیلی جوانی

31
00:03:38,133 --> 00:03:40,467
من می دانم که این است
اولین کاری که داشتم
و همه آن،

32
00:03:40,533 --> 00:03:42,233
اما من نمی ترسم
از کار

33
00:03:42,367 --> 00:03:43,467
اکنون آنجا،
دیوید

34
00:03:43,533 --> 00:03:45,100
مگه نه
به شما بگویم
ما خوش شانس خواهیم بود

35
00:03:45,167 --> 00:03:46,533
با
بعدی ما؟

36
00:03:46,600 --> 00:03:48,067
امیدوارم بمونی

37
00:03:48,133 --> 00:03:50,400
خدای من
بخشنده چی
چیزی برای گفتن

38
00:03:50,467 --> 00:03:51,900
این فقط است
چون

39
00:03:51,967 --> 00:03:53,400
او یک لقمه است
امروز پایین،

40
00:03:53,467 --> 00:03:55,400
اما او به زودی
سرپا باشید
دوباره

41
00:03:55,467 --> 00:03:56,900
نمی خوای، اردک؟

42
00:03:56,967 --> 00:03:58,900
الان اونجا عزیزم

43
00:03:58,967 --> 00:04:00,133
من شام شما را می آورم
برای شما

44
00:04:00,200 --> 00:04:02,467
به محض
من کارم را تمام می کنم

45
00:04:02,533 --> 00:04:05,100
بیا پس
دکتر منسون

46
00:04:09,767 --> 00:04:11,767
برای چه
در شرف دریافت هستیم

47
00:04:11,833 --> 00:04:13,633
ما را واقعاً شکرگزار کن

48
00:04:16,767 --> 00:04:19,933
من مجبورم
مراقب رژیم من باش دکتر
یه کم کم خونی میدونی

49
00:04:20,000 --> 00:04:22,900
من باید گوشت قرمز بخورم
و یک قطره تنومند

50
00:04:22,967 --> 00:04:25,767
منظم برای خون

51
00:04:25,833 --> 00:04:28,133
تو اینجا معروف میشی،
عزیز من

52
00:04:28,200 --> 00:04:30,800
فقط یادت میاد که هستی
برای پیج دکتر کار می کند.

53
00:04:30,867 --> 00:04:32,367
به هیچی گوش نده
هیچ کس به شما نمی گوید،

54
00:04:32,367 --> 00:04:39,367
کار خود را به درستی انجام دهید،

55
00:04:39,400 --> 00:04:42,767
نمی توان انتظار داشت
بدون آشپزی فانتزی
اینجا، شما می دانید.

56
00:04:42,833 --> 00:04:45,067
غذای خوب و ساده
هرگز به کسی صدمه نزن

57
00:04:48,467 --> 00:04:52,833
اوه یادم رفت وجود دارد
تماس از شماره 7
مکان گلیدار

58
00:04:52,900 --> 00:04:54,767
اوه؟ آیا فوری است؟

59
00:04:54,833 --> 00:04:56,367
من نمی دانم، مطمئنا.

60
00:04:56,400 --> 00:04:58,367
حدود ساعت 5 بیایید،
من فکر می کنم.

61
00:04:58,400 --> 00:04:59,833
من کنار میام

62
00:04:59,900 --> 00:05:01,900
اوه حالا عجله نکن

63
00:05:01,967 --> 00:05:04,133
اما آنجا، فراموش کردم.

64
00:05:04,200 --> 00:05:06,900
این خواهد بود
اولین مورد شما
به تنهایی،

65
00:05:06,967 --> 00:05:09,900
و شما مضطرب هستید
برای شروع

66
00:05:11,467 --> 00:05:13,033
هوم؟ اوه

67
00:05:31,633 --> 00:05:34,033
عصر بخیر
من پیج دکتر هستم
دستیار

68
00:05:34,100 --> 00:05:35,367
چی، یکی دیگه؟

69
00:05:43,367 --> 00:05:45,033
من دکتر هستم

70
00:05:50,233 --> 00:05:52,533
متشکرم.

71
00:05:55,033 --> 00:05:56,833
خب،
چه مشکلی دارد

72
00:05:56,900 --> 00:05:59,433
حالم بد است،
دکتر،

73
00:05:59,500 --> 00:06:01,267
افتضاح بد

74
00:06:01,367 --> 00:06:05,033
سرم درد میکنه
مثل اونجا بود
یک چکش در آن

75
00:06:05,100 --> 00:06:07,533
میتونم داشته باشم
کمی آب لطفا؟

76
00:06:18,500 --> 00:06:20,033
زیر زبان،
لطفا

77
00:06:55,233 --> 00:06:56,767
دکتر،
آیا او بد است،
سپس؟

78
00:06:56,833 --> 00:06:58,733
اوه، نه. او...

79
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
دمای او
کمی بالاست اما...

80
00:07:01,467 --> 00:07:02,733
آیا او سرما خورده بود؟

81
00:07:02,800 --> 00:07:04,367
درست است.
3 یا 4 روز
برگشت

82
00:07:04,433 --> 00:07:06,900
لرزیدن
وحشتناک،
او بود.

83
00:07:06,967 --> 00:07:09,633
ما به زودی
حقش را داشته باشد

84
00:07:09,700 --> 00:07:11,933
به پیج دکتر بیایید
در یک ساعت،

85
00:07:12,000 --> 00:07:14,700
و من به شما می دهم
یک بطری دارو

86
00:07:14,767 --> 00:07:16,033
ممنون
دکتر

87
00:07:29,367 --> 00:07:31,233
فکر کردم به داخل نگاه کنم
و به شما خوش آمد می گویم

88
00:07:31,367 --> 00:07:35,767
من دنی هستم،
دستیار محترم
دکتر مایکلز، l.S.A.

89
00:07:35,833 --> 00:07:37,200
که، در صورت
تو آن را نمی دانی،

90
00:07:37,267 --> 00:07:39,700
مجوز است
از جامعه
از داروخانه ها،

91
00:07:39,767 --> 00:07:42,500
بالاترین صلاحیت
برای خدا و انسان شناخته شده است.

92
00:07:42,567 --> 00:07:43,933
شما چطور؟

93
00:07:44,000 --> 00:07:45,367
بشین هاوکینز

94
00:07:45,367 --> 00:07:47,367
پر زرق و برق شما شروع کرده اید
کار خوب در حال حاضر

95
00:07:47,400 --> 00:07:49,567
"یک قاشق غذاخوری
همانطور که لازم است."

96
00:07:49,633 --> 00:07:52,600
اطمینان از ملاقات
مامبو جامبری قدیمی عزیز،

97
00:07:52,667 --> 00:07:55,567
اما دکتر
چرا روزی 3 بار نه؟

98
00:07:55,633 --> 00:07:57,800
متوجه نشدی دکتر
که در ارتدکس سخت،

99
00:07:57,867 --> 00:08:02,600
قاشق غذاخوری باید
از مری عبور کند
سه بار در روز؟

100
00:08:02,667 --> 00:08:06,200
ارواح شیرین نیتر!
فوق العاده!

101
00:08:06,267 --> 00:08:07,500
به آنها صدمه نمی زند
کمکی به آنها نخواهد کرد

102
00:08:07,567 --> 00:08:12,767
به آنها احساس می کند
آنها تحت درمان هستند

103
00:08:12,833 --> 00:08:14,600
چه می گویند
در کتاب قرمز کوچک؟

104
00:08:14,667 --> 00:08:18,767
"وقتی شک دارید،
روح نیتر بدهید."

105
00:08:18,833 --> 00:08:20,533
علم جدا، دکتر،

106
00:08:20,600 --> 00:08:22,367
چرا اومدی اینجا

107
00:08:22,433 --> 00:08:24,800
ایده من این بود
بچرخد
به یک استراحتگاه بهداشتی،

108
00:08:24,867 --> 00:08:26,567
یک نوع آبگرم، می دانید.

109
00:08:26,633 --> 00:08:28,433
شوخ، شوخ،
دکتر عزیزم

110
00:08:28,500 --> 00:08:31,367
متاسفانه،
من نمی توانم توصیه کنم
آب اینجا

111
00:08:31,433 --> 00:08:34,100
به عنوان ایده آل بودن
مناسب برای اسپا

112
00:08:34,167 --> 00:08:35,933
همانطور که برای
آقایان پزشکی
در این دره،

113
00:08:36,000 --> 00:08:37,733
آنها درشته هستند
و bobtail

114
00:08:37,800 --> 00:08:40,633
از یک بزرگ، واقعا
حرفه باشکوه

115
00:08:40,700 --> 00:08:42,467
از جمله خودت، نه؟

116
00:08:42,533 --> 00:08:44,100
دقیقا.

117
00:08:44,167 --> 00:08:45,633
اینجا را نگاه کن، منسون،

118
00:08:45,700 --> 00:08:48,600
من متوجه هستم که شما هستید
فقط در حال عبور
در راه لندن،

119
00:08:48,667 --> 00:08:49,933
اما در این بین،
یکی دو چیز هست

120
00:08:50,000 --> 00:08:51,767
در مورد این مکان
شما باید بدانید

121
00:08:51,833 --> 00:08:55,433
بیمارستانی نیست،
بدون اشعه ایکس، بدون آمبولانس،
هیچ چیزی

122
00:08:55,500 --> 00:08:57,767
اگر می خواهید عمل کنید،
شما از میز آشپزخانه استفاده می کنید

123
00:08:57,833 --> 00:09:01,067
پیج، رئیس شما،
دکتر خوب قدیمی بود
3 سال پیش

124
00:09:01,133 --> 00:09:03,000
او هرگز انجام نخواهد داد
دوباره نوبت یک دست

125
00:09:03,067 --> 00:09:04,400
مایکلز، صاحب من،

126
00:09:04,467 --> 00:09:07,367
کمی تنگ است
ماما پول پرست

127
00:09:07,367 --> 00:09:11,267
در مورد خودم،
خوب، من هم ممکن است
اخبار همجنس گرایان را پیش بینی کنید

128
00:09:11,367 --> 00:09:13,400
من مثل ماهی می نوشم

129
00:09:13,467 --> 00:09:15,600
من فکر می کنم
این در مورد همه است.

130
00:09:15,667 --> 00:09:17,133
بیا، هاوکینز.
ما می رویم.

131
00:09:20,133 --> 00:09:21,467
اتفاقا

132
00:09:21,533 --> 00:09:24,400
برخی از آن موارد
در محل گلیدار
دقیقا معمولی نیستند

133
00:09:24,467 --> 00:09:27,367
من اگر جای تو بودم،
من به بیرون نگاه می کردم
برای تیفوئید

134
00:09:29,233 --> 00:09:32,367
حصبه. البته.

135
00:09:35,900 --> 00:09:38,067
بله؟

136
00:09:38,133 --> 00:09:41,733
سلام.

137
00:09:41,800 --> 00:09:43,567
هنوز کسی را کشته؟

138
00:09:43,633 --> 00:09:45,967
من آمده ام
تا از شما مشاوره بخواهم

139
00:09:46,033 --> 00:09:49,367
حق با تو بود
حصبه است
و اپیدمی

140
00:09:49,400 --> 00:09:51,867
من باید گلوله بخورم
برای نداشتن
آن را تشخیص داد.

141
00:09:51,933 --> 00:09:53,600
زنگ زدم به منطقه
افسر پزشکی دو بار،

142
00:09:53,667 --> 00:09:54,833
اما من نمی توانم نگه دارم
از او

143
00:09:54,900 --> 00:09:56,967
دکتر گریبلی
به سوانسی رفته

144
00:09:57,033 --> 00:09:58,400
روی مهم
تجارت، نه؟

145
00:09:58,467 --> 00:09:59,833
از کجا فهمیدی؟

146
00:09:59,900 --> 00:10:01,467
من مقداری داشته ام.

147
00:10:01,533 --> 00:10:03,133
سوانسی
رعد و برق دارد
دوره خوب،

148
00:10:03,200 --> 00:10:05,100
و نقص او
5 است.

149
00:10:05,167 --> 00:10:07,333
اما آیا شما واقعا
فکر کن گریبلی پاسخ داد
خود تلفن؟

150
00:10:07,400 --> 00:10:10,333
من نخواهم داشت
یک کلمه علیه
چنگ قدیمی عزیز،

151
00:10:10,400 --> 00:10:14,333
جز اینکه او
تنبل، گریزان،
خوکی بی کفایت

152
00:10:14,400 --> 00:10:15,767
یه نوشیدنی بخور

153
00:10:15,833 --> 00:10:16,800
خب من...

154
00:10:16,867 --> 00:10:18,067
نه فکر کردم
شما نمی خواهید.

155
00:10:18,133 --> 00:10:19,900
من چه کار کنم؟

156
00:10:19,967 --> 00:10:21,400
از نگاه کردن دست بردارید که انگار
تو بلعیده بودی

157
00:10:21,467 --> 00:10:23,967
یکی از خودت
نسخه ها

158
00:10:24,033 --> 00:10:25,533
آیا شما اهمیت می دهید؟
برای نگاه کردن
در آن؟

159
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
هوم؟

160
00:10:30,633 --> 00:10:33,133
آخرین برش!
باید هزینه زیادی داشته باشد.

161
00:10:33,200 --> 00:10:35,533
مجبور شد تسلیم شود
نوشیدن 6 ماه
برای پرداخت آن.

162
00:10:35,600 --> 00:10:37,667
نه. نگاه کن
منظورم اسلاید

163
00:10:37,733 --> 00:10:39,033
خیلی ناشیانه انجام شد،
البته

164
00:10:39,100 --> 00:10:43,167
عملا خراب،
در واقع

165
00:10:43,233 --> 00:10:44,467
اما تو باید باشی
یک جک از همه معاملات

166
00:10:44,533 --> 00:10:46,200
تحت این سیستم چشمک زن

167
00:10:46,267 --> 00:10:47,933
هیچ اشتباهی وجود ندارد
با این حال چه چیزی وجود دارد

168
00:10:48,000 --> 00:10:50,800
باید بگویم نه.

169
00:10:50,867 --> 00:10:52,133
آیا مواردی دارید،
بیش از حد؟

170
00:10:52,200 --> 00:10:53,867
4 در همان منطقه

171
00:10:53,933 --> 00:10:56,600
اون اشکالات
از چاه می آیند
در محل گلیدار

172
00:10:56,667 --> 00:10:58,267
فاضلاب اصلی
مقصر است

173
00:10:58,333 --> 00:11:01,933
مثل شیطان نشت می کند

174
00:11:02,000 --> 00:11:03,200
گریبلی می کند
می دانم که؟

175
00:11:03,267 --> 00:11:04,967
می ترسم از شورا بپرسم
برای فاضلاب جدید

176
00:11:05,033 --> 00:11:07,733
در صورتی که باید
دستمزد چشمک زن او را متوقف کنید
برای کمک به پرداخت آن.

177
00:11:07,800 --> 00:11:09,600
بعد باید بنویسیم
به وزارت
سلامت

178
00:11:09,667 --> 00:11:13,500
زندگی مردان اما
3 سال نمره و 10.

179
00:11:13,567 --> 00:11:15,200
نه. فکر کرده ام
این همه

180
00:11:15,267 --> 00:11:17,467
فقط یک راه هست
تا آنها را بسازند
یک فاضلاب جدید

181
00:11:17,533 --> 00:11:19,167
چگونه؟

182
00:11:19,233 --> 00:11:21,233
قدیمی رو منفجر کن

183
00:11:22,467 --> 00:11:24,100
اما...

184
00:11:24,167 --> 00:11:25,933
تو دیوانه ای آنها می کردند
تمرین ما را متوقف کنید

185
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
آنها ما را خواهند داشت
زده شد
ثبت نام

186
00:11:27,267 --> 00:11:29,200
شما لازم نیست
با من بیا
اگر نمی خواهید

187
00:11:29,267 --> 00:11:30,700
اما شما نمی توانید انجام دهید
یک چیز دیوانه
مانند آن

188
00:11:30,767 --> 00:11:32,200
چرا، آنها می خواستند
ما را به زندان بیانداز

189
00:11:32,267 --> 00:11:33,700
باید وجود داشته باشد
راه دیگری
این غیر...

190
00:11:33,767 --> 00:11:35,200
من می دانم. این غیر اخلاقی است.

191
00:11:35,267 --> 00:11:39,533
می ترسم اینطور نشود
مرا شبها بیدار نگه دار

192
00:11:39,600 --> 00:11:41,167
یک چیز را می دانم ...
از این به بعد،

193
00:11:41,233 --> 00:11:43,567
تمام آب
در محل گلیدار
قرار است بجوشد

194
00:11:43,633 --> 00:11:46,167
نمیتونستی ترتیب بدی
به gribley در آن؟

195
00:11:54,600 --> 00:11:55,567
بله؟

196
00:11:57,100 --> 00:11:59,200
خب،
خانم هاولز،

197
00:11:59,367 --> 00:12:01,500
و چگونه هستند
سرخک جوی
امروز؟

198
00:12:01,567 --> 00:12:03,500
لکه ها بیرون هستند
یه چیز وحشتناک دکتر

199
00:12:03,567 --> 00:12:04,533
اوه عزیزم

200
00:12:04,600 --> 00:12:05,733
داری نگهش میداری
خوب و گرم؟

201
00:12:05,800 --> 00:12:07,100
اوه، بله، در واقع،
دکتر

202
00:12:07,167 --> 00:12:08,367
درست است.

203
00:12:08,367 --> 00:12:11,500
زیر زبان، جوی.
راهش همین است.

204
00:12:11,567 --> 00:12:14,700
شما مطمئنا دارید
کارهای زیادی برای انجام دادن

205
00:12:14,767 --> 00:12:16,367
حیف به نظر می رسد
شما باید نگه دارید

206
00:12:16,367 --> 00:12:18,133
ادریس کوچولو
خانه از مدرسه، و همچنین.

207
00:12:18,200 --> 00:12:20,367
خانم بارلو
گفت نیازی ندارم

208
00:12:20,367 --> 00:12:21,867
ببخشید؟

209
00:12:21,933 --> 00:12:23,733
خانم بارلو
گفت نیازی ندارم

210
00:12:23,800 --> 00:12:25,367
و چه کسی ممکن است
خانم بارلو باش؟

211
00:12:25,367 --> 00:12:27,267
معلم مدرسه.

212
00:12:27,367 --> 00:12:29,633
او گرد آمد
برای دیدن من
امروز صبح

213
00:12:29,700 --> 00:12:31,600
و دیدن
من خیلی سختگیر بودم،

214
00:12:31,667 --> 00:12:32,833
او گفت
ادریس کوچولو

215
00:12:32,900 --> 00:12:34,400
می تواند متوقف شود
در کلاس او

216
00:12:34,467 --> 00:12:35,900
او انجام داد، او؟

217
00:12:35,967 --> 00:12:36,933
بله، در واقع.

218
00:12:37,000 --> 00:12:38,400
آیا او، واقعا؟

219
00:12:38,467 --> 00:12:42,067
من می ترسم که انجام نشود.
این کار به هیچ وجه انجام نمی شود.

220
00:12:44,667 --> 00:12:48,633
امیدوارم این کار را نکرده باشم
اشتباه کن دکتر

221
00:12:48,700 --> 00:12:50,567
من باید به این نگاه کنم.

222
00:12:51,767 --> 00:12:54,800
تو داری می جوشی
هر قطره از
آب آشامیدنی؟

223
00:12:54,867 --> 00:12:57,800
بله دکتر کتری
هرگز از بخار خارج نمی شود

224
00:12:57,867 --> 00:12:59,733
مه آلود وحشتناک
در اینجا گاهی اوقات

225
00:12:59,800 --> 00:13:01,567
این است
همانطور که باید باشد.
این خوب است.

226
00:13:11,633 --> 00:13:13,033
دلت برای بارلو تنگ شده؟

227
00:13:15,933 --> 00:13:19,100
چرا، بله.
بله، من هستم.

228
00:13:19,167 --> 00:13:22,200
و تو هستی
پیج دکتر
دستیار جدید

229
00:13:22,267 --> 00:13:25,000
شما اینجا یک مخاطب دارید...
ادریس زوزه می کشد.

230
00:13:25,067 --> 00:13:26,667
شما برادرش را می شناسید
سرخک دارد؟

231
00:13:26,733 --> 00:13:28,367
بله. بله، می دانم.

232
00:13:28,367 --> 00:13:30,100
می دانی؟
اما تو متوجه نیستی

233
00:13:30,167 --> 00:13:31,700
کاملا
برخلاف قوانین
او را اینجا نگه دارم؟

234
00:13:31,767 --> 00:13:33,967
اما خانم هاولز بود
در نهایت عقل او،

235
00:13:34,033 --> 00:13:35,867
و اگر ادریس
متوقف شده بود،

236
00:13:35,933 --> 00:13:36,900
او از دست داده بود
شیر او

237
00:13:36,967 --> 00:13:38,367
که دارد او را انجام می دهد
خیلی خوبه

238
00:13:38,400 --> 00:13:40,567
اما اینطور نیست
یک سوال شیر

239
00:13:40,633 --> 00:13:42,833
او باید منزوی شود
یکباره

240
00:13:42,900 --> 00:13:45,167
خوب، من او را دارم
جدا شده

241
00:13:45,233 --> 00:13:47,500
به نوعی

242
00:13:51,633 --> 00:13:53,400
شاید این ایده شما باشد
از انزوا

243
00:13:53,467 --> 00:13:59,467
من می ترسم
مال من نیست

244
00:13:59,533 --> 00:14:00,967
رخ داده است
به شما

245
00:14:01,033 --> 00:14:03,100
که من معشوقه هستم
از این کلاس؟

246
00:14:03,167 --> 00:14:04,500
ممکن است بتوانید
به مردم سفارش دهید

247
00:14:04,567 --> 00:14:05,800
در تعالی تر
کره ها،

248
00:14:05,867 --> 00:14:07,467
اما اینجاست
حرف من که مهم است

249
00:14:07,533 --> 00:14:08,967
شما قانون را زیر پا می گذارید

250
00:14:09,033 --> 00:14:12,100
اگر نگه دارید
اون بچه اینجا
من باید شما را گزارش کنم.

251
00:14:13,533 --> 00:14:15,467
پس بهتره
به من گزارش دهید

252
00:14:15,533 --> 00:14:16,967
یا مرا دستگیر کنند

253
00:14:17,033 --> 00:14:19,967
بدون شک این کار خواهد شد
به شما بسیار زیاد است
رضایت

254
00:14:20,033 --> 00:14:21,467
اما من...

255
00:14:21,533 --> 00:14:23,600
هیچی نیست
بیشتر، وجود دارد؟

256
00:14:26,533 --> 00:14:28,267
اوه، برخیز،
کودکان،

257
00:14:28,367 --> 00:14:29,967
و بگو
"صبح بخیر،
دکتر منسون

258
00:14:30,033 --> 00:14:31,467
متشکرم
برای آمدن."

259
00:14:31,533 --> 00:14:33,467
صبح بخیر،
دکتر منسون

260
00:14:33,533 --> 00:14:36,600
ممنون که اومدی

261
00:14:36,667 --> 00:14:38,933
خیلی خوب بود
کودکان

262
00:15:16,867 --> 00:15:17,867
هوم؟

263
00:15:17,933 --> 00:15:20,000
این خانم است.

264
00:15:20,067 --> 00:15:22,267
اوه؟ درسته

265
00:15:23,867 --> 00:15:25,800
زودتره
از آنچه انتظار داشتم، جو

266
00:15:25,867 --> 00:15:28,367
میدونم دکتر
آیا این نشانه بدی است؟

267
00:15:28,400 --> 00:15:31,767
نه، نه لزوما، جو.
خودتو ناراحت نکن

268
00:15:31,833 --> 00:15:34,967
میدونم دکتر
اما این معنی زیادی دارد
به ما، شما می دانید.

269
00:15:35,033 --> 00:15:36,533
زمان زیادی است
ما الان متاهلیم

270
00:15:36,600 --> 00:15:38,367
و این است
اولین نوزاد،

271
00:15:38,433 --> 00:15:42,467
و آسان نخواهد بود
برای او، اینطور خواهد شد؟

272
00:15:42,533 --> 00:15:45,100
او خوب خواهد شد.
بیا همراه

273
00:15:53,267 --> 00:15:54,533
انجام خواهید داد
بهترین شما
برای او،

274
00:15:54,600 --> 00:15:55,733
نمی کنی،
دکتر؟

275
00:15:55,800 --> 00:15:57,200
اگر هر چیزی
باید اتفاق بیفتد
به او، من ...

276
00:17:38,167 --> 00:17:41,467
پسر یا دختر؟

277
00:17:41,533 --> 00:17:42,933
پسر بود.

278
00:17:43,000 --> 00:17:45,567
شما باید
برو بخواب

279
00:18:15,800 --> 00:18:18,867
او می خواست
یک پسر

280
00:18:26,133 --> 00:18:27,867
کجاست
کودک؟

281
00:18:33,100 --> 00:18:35,233
سریع حوضچه ها را برایم بیاور

282
00:18:35,367 --> 00:18:36,867
سریع دو تا لگن برام بیار!

283
00:18:46,567 --> 00:18:49,000
آب گرم و آب سرد
سریع

284
00:19:08,900 --> 00:19:10,700
بچه مرده

285
00:19:12,100 --> 00:19:13,967
خواست خداست.

286
00:19:14,033 --> 00:19:15,367
ولش کن

287
00:20:38,133 --> 00:20:40,033
تو یه پسر داری جو

288
00:20:40,100 --> 00:20:42,500
و خانم؟

289
00:20:42,567 --> 00:20:44,167
هردو حالشون خوبه

290
00:20:54,567 --> 00:20:57,033
خدایا شکرت

291
00:20:57,100 --> 00:20:59,600
من دکترم

292
00:21:33,367 --> 00:21:36,767
بیا داخل بیا داخل
یا پاک کردن!

293
00:21:36,833 --> 00:21:40,133
بس کن
ردیف جهنمی! خب؟

294
00:21:40,200 --> 00:21:41,967
هنوزم میخوای
برای منفجر کردن آن فاضلاب؟

295
00:21:42,033 --> 00:21:44,600
انتظار داشتم
شما در اطراف
خیلی قبل از این

296
00:21:44,667 --> 00:21:47,167
جا داشته باش
ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

297
00:21:47,233 --> 00:21:49,100
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

298
00:21:49,167 --> 00:21:50,733
این چیزها کجاست
آمده از

299
00:21:50,800 --> 00:21:52,400
این دینامیت
یا هر چه هست؟

300
00:21:52,467 --> 00:21:55,600
6 قسمت نیترو را مخلوط کنید
با 2 گلیسیرین

301
00:21:55,667 --> 00:21:56,667
مممم

302
00:21:56,733 --> 00:21:57,833
موفقیت

303
00:21:57,900 --> 00:21:58,967
موفقیت

304
00:21:59,033 --> 00:22:02,167
حالا از کجا بیاریم؟

305
00:22:02,233 --> 00:22:04,833
الان اینجاست،

306
00:22:04,900 --> 00:22:07,367
تکان خورده با
دست خالی خودم

307
00:22:10,900 --> 00:22:12,033
اینجا

308
00:22:18,633 --> 00:22:20,700
فیوزها

309
00:22:20,767 --> 00:22:21,867
اوه ها

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,200
نه خیلی نزدیک!

311
00:22:32,367 --> 00:22:33,367
یک نوشیدنی دیگر،

312
00:22:33,433 --> 00:22:35,433
من مطمئن نیستم
منفجر نمیکنم
تالار شهر

313
00:22:35,500 --> 00:22:38,600
خوب من همیشه بودم
عاشق آتش بازی

314
00:22:38,667 --> 00:22:40,933
آیا آن را خواهد ساخت
یک انفجار بسیار بلند؟

315
00:22:41,000 --> 00:22:42,433
مثل رعد و برق،
پسر پیر

316
00:22:42,500 --> 00:22:43,933
خوب

317
00:22:44,000 --> 00:22:45,567
خس

318
00:23:10,800 --> 00:23:12,233
وای! وای!

319
00:23:12,367 --> 00:23:14,800
بیا تو باغ
بیشتر

320
00:23:24,633 --> 00:23:27,067
نگاهی بیندازید
در شکاف ها
در آن دیوار

321
00:23:27,133 --> 00:23:28,600
آخرین نگاه را بیندازید.

322
00:23:36,233 --> 00:23:40,167
خفه شو ای احمق! آیا شما
می خواهید در زندان به پایان برسانید؟

323
00:24:06,700 --> 00:24:09,700
هاوکینز! هاوکینز!

324
00:24:22,700 --> 00:24:25,067
3...

325
00:24:25,133 --> 00:24:28,000
5...

326
00:24:28,067 --> 00:24:31,100
6 همین است.

327
00:24:31,167 --> 00:24:34,467
خداحافظ یک بیت
از پوسیدگی

328
00:25:08,567 --> 00:25:09,800
صبح همه

329
00:25:09,867 --> 00:25:11,467
چه کسی اول است؟

330
00:25:11,533 --> 00:25:13,533
صبح بخیر

331
00:25:16,633 --> 00:25:17,833
صبح بخیر

332
00:25:17,900 --> 00:25:20,067
فقط یک نگاه
در لیزی جین
باند، دکتر

333
00:25:20,133 --> 00:25:21,933
جکمان را به خانه رساندم
در دو کنه

334
00:25:25,133 --> 00:25:26,533
لیزی جین،
امروز چطوری؟

335
00:25:26,600 --> 00:25:28,567
بسیار خوب.
ممنون دکتر

336
00:25:28,633 --> 00:25:30,000
درد داره لیزی؟

337
00:25:30,067 --> 00:25:31,967
امروز زیاد نیست،
دکتر

338
00:25:32,033 --> 00:25:34,167
این کاملا خواهد بود
خوب تا دوشنبه
سپس ما یک جدید خواهیم داشت.

339
00:25:34,233 --> 00:25:35,433
ممنون
دکتر
بیا لیزی

340
00:25:35,500 --> 00:25:36,700
روز بخیر،
خانم پری

341
00:25:36,767 --> 00:25:37,733
روز بخیر دکتر

342
00:25:37,800 --> 00:25:38,767
خداحافظ دکتر

343
00:25:38,833 --> 00:25:40,633
خداحافظ لیزی

344
00:25:40,700 --> 00:25:42,133
خوب، نفر بعدی کیست؟

345
00:25:42,200 --> 00:25:44,533
من، اوه،
من باور دارم که هستم.

346
00:25:44,600 --> 00:25:46,967
گلوی من است.
از دیروز شروع شد
صبح من...

347
00:25:47,033 --> 00:25:49,067
داخل، لطفا

348
00:25:52,433 --> 00:25:54,667
نه، نه، نه.
در آنجا

349
00:26:00,833 --> 00:26:03,433
بشین لطفا

350
00:26:03,500 --> 00:26:05,567
نه، نه. در کنار نور.

351
00:26:16,833 --> 00:26:19,567
دهانت را باز کن عریض.

352
00:26:22,667 --> 00:26:23,833
مممم بگو "آها"

353
00:26:23,900 --> 00:26:24,867
آهان

354
00:26:24,933 --> 00:26:25,900
دوباره

355
00:26:25,967 --> 00:26:27,600
آهان

356
00:26:27,667 --> 00:26:29,100
مممم مممم

357
00:26:29,167 --> 00:26:30,500
اوه ها

358
00:26:30,567 --> 00:26:32,500
خنده دار است. این
زخم دوم است
گلویی که داشتم

359
00:26:32,567 --> 00:26:34,733
سال گذشته،
من فقط داشتم...

360
00:26:36,500 --> 00:26:40,533
اوه ها اوه ها

361
00:26:48,667 --> 00:26:50,033
اوه، آیا شما ...

362
00:26:50,100 --> 00:26:51,667
اوه، بله.

363
00:27:00,500 --> 00:27:01,933
سرفه کن لطفا

364
00:27:03,500 --> 00:27:04,933
دوباره

365
00:27:08,500 --> 00:27:10,933
یک بار دیگر لطفا

366
00:27:14,833 --> 00:27:16,400
ممم

367
00:27:17,500 --> 00:27:19,133
اوه...

368
00:27:19,200 --> 00:27:21,433
هیچ چیز جدی نیست

369
00:27:21,500 --> 00:27:23,833
کمی غرغره
هیچ ضرری نخواهد داشت

370
00:27:23,900 --> 00:27:26,067
از این بابت خوشحالم.

371
00:27:30,433 --> 00:27:31,400
چرا پزشکان

372
00:27:31,467 --> 00:27:33,400
همیشه بنویس
نسخه ها
به لاتین؟

373
00:27:33,467 --> 00:27:35,933
پس بیمار این کار را نخواهد کرد
بدانید که او چه چیزی به دست می آورد

374
00:27:36,000 --> 00:27:37,433
من این را نمی دانستم.

375
00:27:37,500 --> 00:27:40,733
همه اش بخشی است
از سیستم خوب قدیمی،
شما می دانید.

376
00:27:40,800 --> 00:27:42,933
بیمار
دارویش را می خواهد،
و او آن را دریافت می کند،

377
00:27:43,000 --> 00:27:44,367
حتی اگر فقط باشد
شکر سوخته،

378
00:27:44,367 --> 00:27:46,933
بی کربنات سودا،
و آبی قدیمی خوب

379
00:27:47,000 --> 00:27:47,933
متشکرم.

380
00:27:49,667 --> 00:27:53,533
من ... شنیدم
با کاری که کردی
بچه مورگان

381
00:27:53,600 --> 00:27:56,267
اوه وقتی من برای اولین بار
به اینجا رسید،

382
00:27:56,367 --> 00:28:00,767
فکر کردم تمرین
دارو بسته شد
با اخلاق و کتب درسی

383
00:28:00,833 --> 00:28:03,767
جور دیگری یاد گرفته ام...

384
00:28:03,833 --> 00:28:06,267
با تشکر از شما.

385
00:28:06,367 --> 00:28:08,767
و به فیلیپ دنی.

386
00:28:08,833 --> 00:28:10,867
آیا می دانید
فیلیپ دنی؟

387
00:28:10,933 --> 00:28:12,700
اوه، بله.

388
00:28:12,767 --> 00:28:15,400
همه خوشحالن
در مورد فاضلاب جدید

389
00:28:19,700 --> 00:28:22,600
بله، بله. من می دانم
دنی ما اغلب
دوچرخه سواری کنید

390
00:28:22,667 --> 00:28:24,600
اوه؟

391
00:28:24,667 --> 00:28:26,600
تو را دارم
یک دوچرخه؟

392
00:28:26,667 --> 00:28:30,700
دارم... بله،
من یک دوچرخه دارم
مممم

393
00:28:30,767 --> 00:28:33,467
اوه خوب، بله.
متشکرم.
خوب خداحافظ

394
00:28:33,533 --> 00:28:36,933
خداحافظ اوه ... من می خواهم
برای عذرخواهی در مورد
آن روز در مدرسه

395
00:28:37,000 --> 00:28:39,600
من با تو بی ادبی کردم
کاملا درست گفتی...
در مورد شیر، منظورم

396
00:28:39,667 --> 00:28:41,567
بچه ها به آن نیاز دارند
به شدت متاسفم

397
00:28:41,633 --> 00:28:43,267
اوه، همین است
خوب

398
00:28:43,367 --> 00:28:44,600
می ترسم من بودم
کمی رسمی
خودم

399
00:28:44,667 --> 00:28:45,700
اوه، نه.

400
00:28:45,767 --> 00:28:47,933
خیلی مفید نیست
به شدت متاسفم

401
00:28:48,000 --> 00:28:49,200
که کاملا
خوب

402
00:28:49,267 --> 00:28:50,267
خداحافظ

403
00:28:50,367 --> 00:28:51,367
خداحافظ

404
00:28:51,433 --> 00:28:53,800
اوه...

405
00:28:53,867 --> 00:28:56,100
مدرسه چطوره؟

406
00:28:56,167 --> 00:28:58,400
خوب، نسبتاً ساکت،
من می ترسم.

407
00:28:58,467 --> 00:28:59,500
اوه؟

408
00:28:59,567 --> 00:29:00,900
سرخک.

409
00:29:03,933 --> 00:29:07,367
خانم پیج با فریاد:
دکتر منسون؟ من تو را می خواهم.

410
00:29:07,367 --> 00:29:08,967
دکتر!

411
00:29:09,033 --> 00:29:10,233
بله خانم پیج؟

412
00:29:10,367 --> 00:29:11,267
آیا شما ناشنوا هستید؟

413
00:29:11,367 --> 00:29:13,667
نه من نیستم
اما اگر من بودم،

414
00:29:13,733 --> 00:29:16,433
واقعاً چیست؟
من آن را دوست دارم!
از من میپرسی

415
00:29:16,500 --> 00:29:19,100
این منم که میخوام
از تو چیزی بپرسم،
دکتر منسون خوبم

416
00:29:19,167 --> 00:29:20,267
اونوقت چی؟

417
00:29:20,367 --> 00:29:22,767
این است. آره باهوش من
جنتلمن جوان

418
00:29:22,833 --> 00:29:23,800
شاید شما
به اندازه کافی خوب باشد

419
00:29:23,867 --> 00:29:25,800
برای توضیح این موضوع

420
00:29:25,867 --> 00:29:27,167
کجا بودی
آن را دریافت کنم؟

421
00:29:27,233 --> 00:29:29,033
از آقای ریس،
مدیر بانک،

422
00:29:29,100 --> 00:29:31,367
که می داند چگونه محافظت کند
منافع مشتریانش

423
00:29:31,400 --> 00:29:33,000
و شما بهتر است
سریع به ما بگویید

424
00:29:33,067 --> 00:29:34,833
چگونه می آیی
برای بانک کردن آن پول
برای خودت

425
00:29:34,900 --> 00:29:36,933
وقتی پول دکتر پیج است،
و شما می دانید که این است!

426
00:29:37,000 --> 00:29:38,500
در حالی که شما در حال گرفتن
نفست برگشت،

427
00:29:38,567 --> 00:29:40,967
من فقط دوست دارم
برای اشاره به آن
دکتر پیج دستمزد خود را دریافت کرد،

428
00:29:41,033 --> 00:29:43,467
و این پول
هدیه ای برای من است
از جو مورگان

429
00:29:43,533 --> 00:29:45,933
خیلی شبیه
خیلی شبیه، در واقع.

430
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
برای چی، هدیه؟

431
00:29:47,067 --> 00:29:48,500
برای صرفه جویی
فرزند او

432
00:29:48,567 --> 00:29:52,233
اوه، بله.
ما در مورد آن شنیدیم،
اگر لطفا

433
00:29:52,367 --> 00:29:55,033
بچه مرده بود
مرده مثل میخ در

434
00:29:55,100 --> 00:29:58,867
و دکتر منسون می آیند
هوشمندانه مانند رنگ،
بچه را زد
بر پشتش،

435
00:29:58,933 --> 00:30:03,300
و بچه میگه
"چطور، دکتر منسون؟
اینجا 5 پوند برای شما است."

436
00:30:03,367 --> 00:30:06,433
بسیاری از دروغ های کثیف.
دروغ های کثیف!

437
00:30:06,500 --> 00:30:08,967
و شما آن پول نقد را می دهید
بازگشت به صفحه دکتر،
ای دزد کثیف

438
00:30:09,033 --> 00:30:10,033
تموم کردی؟

439
00:30:10,100 --> 00:30:11,100
من دارم.

440
00:30:11,167 --> 00:30:12,533
سپس من فقط می خواهم
به شما اشاره کنم

441
00:30:12,600 --> 00:30:14,800
که مگر اینکه عذرخواهی کنی
برای چیزی که گفتی

442
00:30:14,867 --> 00:30:16,633
من قدم بردارم
برای شکایت از شما!

443
00:30:16,700 --> 00:30:17,967
شکایت کنم؟ پلیس،
منظورت اینه؟

444
00:30:18,033 --> 00:30:19,067
بله.

445
00:30:19,133 --> 00:30:20,100
برای چی؟

446
00:30:20,167 --> 00:30:21,433
افترا
از شخصیت

447
00:30:21,500 --> 00:30:24,300
اوه...

448
00:30:24,367 --> 00:30:27,467
من آن بانک را می دهم
مدیر شما بدترین
پنهان کاری که تا به حال داشته است

449
00:30:27,533 --> 00:30:28,633
چه کار کنم؟

450
00:30:28,700 --> 00:30:29,800
بگو متاسفم

451
00:30:29,867 --> 00:30:31,367
من هستم... متاسفم.

452
00:30:31,433 --> 00:30:34,967
و حالا من هستم
بخار را آزاد می کند،
فقط برای تغییر

453
00:30:35,033 --> 00:30:37,400
خارج از کار
من برای تو انجام می دهم،
خانم عزیزم

454
00:30:37,467 --> 00:30:40,967
شما 1500 پوند در سال دریافت می کنید.

455
00:30:41,033 --> 00:30:44,467
از این، شما به من پول می دهید
250 بدبخت

456
00:30:44,533 --> 00:30:46,800
و شوت خوبی داشته باشید
در گرسنگی دادن من
وارد معامله

457
00:30:46,867 --> 00:30:49,967
دیروز، جو مورگان
و برخی از دوستانش

458
00:30:50,033 --> 00:30:51,700
به من گفت که می توانند
این را متوقف کنید

459
00:30:51,767 --> 00:30:54,067
با گذاشتن نام من
در لیست شرکت

460
00:30:54,133 --> 00:30:57,067
و تبدیلم به
یک دکتر واقعی و زنده،

461
00:30:57,133 --> 00:30:59,967
اما بر اساس اصول اخلاقی
که شما نتوانستید
احتمالا درک کنید،

462
00:31:00,033 --> 00:31:01,367
من نپذیرفتم.

463
00:31:01,367 --> 00:31:03,800
به هر حال من اینطور هستم
خسته از تو،
صفحه خانم

464
00:31:03,867 --> 00:31:05,367
که من نتوانستم
یک هفته دیگر بمان

465
00:31:05,367 --> 00:31:07,933
چون تو بدجنسی،
مزدور...

466
00:31:08,000 --> 00:31:11,733
در واقع، شما هستید
یک مورد پاتولوژیک
و من به شما می دهم
اطلاعیه یک هفته ای

467
00:31:11,800 --> 00:31:13,967
توجه کنید؟ گونه.
گونه کثیف!

468
00:31:14,033 --> 00:31:15,367
هیچ کس هرگز
به من اطلاع داد
در زندگی او

469
00:31:15,367 --> 00:31:18,100
به من اطلاع میدی؟
من به صورتت می زنم، تو!

470
00:31:18,167 --> 00:31:19,967
وقاحت.
من به شما اطلاع می دهم!

471
00:31:20,033 --> 00:31:20,967
ها!

472
00:31:21,033 --> 00:31:22,000
و من اول گفتم!

473
00:31:22,067 --> 00:31:25,067
اخراج شدی!
اخراج شد!

474
00:31:25,133 --> 00:31:26,433
اخراج شد!

475
00:31:49,967 --> 00:31:51,500
دکتر منسون؟

476
00:31:53,467 --> 00:31:55,667
مثل بره
به سلاخی،
آه، دکتر؟

477
00:32:02,667 --> 00:32:04,633
روز بخیر،
دکتر منسون

478
00:32:04,700 --> 00:32:07,033
اسم من اوون است و
من منشی هستم
از جامعه

479
00:32:07,100 --> 00:32:09,833
من فقط توضیح می دهم
موقعیت به شما
خیلی مختصر
برای صرفه جویی در زمان

480
00:32:09,900 --> 00:32:10,867
آیا خواهید داشت
یک سیگار؟

481
00:32:10,933 --> 00:32:11,933
نه ممنون

482
00:32:12,000 --> 00:32:13,967
ادامه بده ممکن است
شما را بسازد
احساس بهتری داشته باشید

483
00:32:14,033 --> 00:32:17,867
اینجا در aberalaw،
ما یک طرح داریم
که توسط آن همه
معدنچیان

484
00:32:17,933 --> 00:32:20,033
پرداخت کنید
درصد معینی
از دستمزد آنها

485
00:32:20,100 --> 00:32:21,433
هر هفته
به جامعه

486
00:32:21,500 --> 00:32:22,767
می بینم.

487
00:32:22,833 --> 00:32:24,933
و خارج از این
پول، ما تعهد می کنیم
برای ارائه

488
00:32:25,000 --> 00:32:26,667
لازم است
امکانات پزشکی،

489
00:32:26,733 --> 00:32:29,667
که تحت
اتهام ما
سر پزشک
و جراح اینجا

490
00:32:29,733 --> 00:32:30,700
دکتر لیولین

491
00:32:30,767 --> 00:32:32,367
من 4 تا دکتر دارم
زیر من...

492
00:32:32,433 --> 00:32:34,200
این یکی است
از کسانی که ما هستیم
امروز جایگزین می شود

493
00:32:34,267 --> 00:32:36,867
و تحت طرح ما،
شما حقوق می گیرید
خیلی جلوتر

494
00:32:36,933 --> 00:32:39,133
برای هر کارت ماینر
روی فایل های شما...

495
00:32:39,200 --> 00:32:41,900
و هر معدنچی
دکتر خودش را انتخاب می کند
که کارتش را بدهد،

496
00:32:41,967 --> 00:32:44,600
و اگر نکند
مثل دکتر می تواند
کارتش را بردارید

497
00:32:44,667 --> 00:32:45,867
اوه

498
00:32:45,933 --> 00:32:47,400
که همه آنها،
شما موافقت خواهید کرد،
بسیار منصفانه است،

499
00:32:47,467 --> 00:32:50,000
حتی اگر آن را
کمی به نظر می رسد
تهاجمی

500
00:32:50,067 --> 00:32:51,133
هر سوالی دارید؟

501
00:32:51,200 --> 00:32:52,767
چرا رفتی
بلانلی؟

502
00:32:52,833 --> 00:32:55,133
من ناراضی بودم...

503
00:32:55,200 --> 00:32:59,167
ناراضی بود؟
مشاغل نرم زیادی وجود ندارد
این اطراف، شما می دانید.

504
00:32:59,367 --> 00:33:02,067
موردی نبود
از خواستن یک شغل نرم
یا حتی دستمزد.

505
00:33:02,133 --> 00:33:03,733
کار بود
شرایط

506
00:33:03,800 --> 00:33:05,267
به چه صورت،
دقیقا؟

507
00:33:05,367 --> 00:33:07,800
کل مکان
عجیب و غریب است و
کاملا قدیمی

508
00:33:07,867 --> 00:33:09,100
من نمی دانم
اگر بدانی،
آقای اوون اما...

509
00:33:09,167 --> 00:33:11,367
نه، اما من صحبت هایی را شنیده ام
از صفحه خانم دکتر،

510
00:33:11,400 --> 00:33:15,167
و من می دانم
منظورت چیه

511
00:33:15,233 --> 00:33:18,500
من نمی خواهم چیزی بگویم
علیه پیج دکتر... لطفا
من را اشتباه نفهمید...

512
00:33:18,567 --> 00:33:20,367
اما دستان من بودند
کاملا گره خورده

513
00:33:20,400 --> 00:33:22,967
دقیقا همینطوره
نوع شغلی که
من به دنبال.

514
00:33:23,033 --> 00:33:24,467
چرا؟

515
00:33:24,533 --> 00:33:26,733
چون من هستم
به خصوص علاقه مند است
در شرایط من

516
00:33:26,800 --> 00:33:29,767
من چندین ایده در مورد آنها دارم
که من می خواهم در مورد آن بحث کنم
با شما در جزئیات،
اگر فرصت داشتم...

517
00:33:29,833 --> 00:33:32,600
چندین ایده که
من به شدت مضطرب هستم
برای کار کردن

518
00:33:32,667 --> 00:33:35,533
از قبل برای من واضح است
که تو همه چیز داری
در اینجا یک دکتر نیاز دارد.

519
00:33:35,600 --> 00:33:38,633
بله، اما آنچه ما
می خواهم بدانم دکتر دارد
همه چیزهایی که نیاز داریم؟

520
00:33:38,700 --> 00:33:40,000
بله. به ما بگویید.

521
00:33:40,067 --> 00:33:42,233
آیا شما به زبان لهستانی صحبت می کنید،
دکتر منسون؟

522
00:33:42,367 --> 00:33:44,367
نه، میترسم نه.
من بزرگ شده بودم
در گالیک

523
00:33:44,367 --> 00:33:46,367
خیلی خوبه
که اینجا خواهد بود

524
00:33:46,367 --> 00:33:50,267
همیشه پیداش کردم
فوق العاده مفید
بخاطر فحش دادن به بیمارانم

525
00:33:53,467 --> 00:33:55,700
ما خیلی ضربه خورده ایم
توسط دو گواهی
اینجا

526
00:33:55,767 --> 00:33:57,900
یکی از
دکتر دنی،
که دارای مدرک M.S.

527
00:33:57,967 --> 00:33:59,467
که بسیار است
درجه بالا،

528
00:33:59,533 --> 00:34:02,100
و دیگری،
محصور با آن،
توسط دکتر پیج امضا شده است

529
00:34:02,167 --> 00:34:06,633
و هر دو اینها
رجوع به خود خوب خود شود
به عبارت بسیار واقعی

530
00:34:06,700 --> 00:34:09,633
فقط وجود دارد
یکی دیگر ممکن است
سختی،
دکتر منسون...

531
00:34:09,700 --> 00:34:12,633
شاید بپرسیم
اگر شما هستید
یک مرد متاهل؟

532
00:34:12,700 --> 00:34:14,700
نه، آقای اوون،
من نیستم.

533
00:34:14,767 --> 00:34:18,533
زیرا، می بینید،
ماینرها ترجیح می دهند
یک مرد متاهل

534
00:34:18,600 --> 00:34:20,100
اوه

535
00:34:20,167 --> 00:34:22,467
وقتی می آید
برای حضور
خانواده های آنها،

536
00:34:22,533 --> 00:34:23,967
می فهمی
ممم خیلی بد.

537
00:34:24,033 --> 00:34:26,133
یک وجود دارد
خانه ای که همراه است
موقعیت، بیش از حد.

538
00:34:26,200 --> 00:34:27,733
زیباست
خانه خوب

539
00:34:27,800 --> 00:34:29,567
خیلی بزرگه
برای یک لیسانس

540
00:34:29,633 --> 00:34:31,567
بله خیلی بد است.

541
00:34:31,633 --> 00:34:37,000
در واقع،
آقایان، من... من... هستم
نامزد برای ازدواج

542
00:34:37,067 --> 00:34:40,233
اوه، شما هستید؟ خب،
عالی سپس من
به شما تبریک می گویم

543
00:34:40,367 --> 00:34:41,933
بشنو، بشنو
این خوب است.

544
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
اوه؟ چه زمانی است
اتفاق مبارک؟

545
00:34:45,067 --> 00:34:49,500
اوه خیلی زود
من فقط منتظر بودم
یک قرار ملاقات مناسب

546
00:34:49,567 --> 00:34:51,800
قبل از ما
قطعا تصمیم گرفت

547
00:34:51,867 --> 00:34:53,433
کی تونستی
وظایف خود را انجام دهید؟

548
00:34:53,500 --> 00:34:54,900
آغاز
هفته آینده

549
00:34:54,967 --> 00:34:55,933
در آن صورت،
آقایان،

550
00:34:56,000 --> 00:34:57,400
من آن را آن را
ما موافق هستیم

551
00:34:57,467 --> 00:34:59,667
که دکتر منسون
به اتفاق آرا است
منتخب؟

552
00:34:59,733 --> 00:35:03,133
بله! بله!

553
00:35:03,200 --> 00:35:06,033
من مطمئن هستم
آرزوی کمیته
شما و خانم مانسون
که باشد

554
00:35:06,100 --> 00:35:07,133
یک موفقیت بزرگ
با زندگی جدیدت

555
00:35:07,200 --> 00:35:08,133
متشکرم
خیلی زیاد

556
00:35:08,200 --> 00:35:09,133
تبریک میگم
پسر من

557
00:35:09,200 --> 00:35:10,267
متشکرم.

558
00:35:18,000 --> 00:35:19,367
سلام.

559
00:35:19,433 --> 00:35:20,433
اوه، سلام!

560
00:35:20,500 --> 00:35:22,067
من فقط بودم
به دنبال تو

561
00:35:22,133 --> 00:35:23,133
شما بودید؟

562
00:35:23,200 --> 00:35:24,267
بله. تازه اومدم
از aberalaw.

563
00:35:24,367 --> 00:35:26,500
دارید؟

564
00:35:26,567 --> 00:35:28,033
من فرود آمدم
فوق العاده
شغل جدید

565
00:35:28,100 --> 00:35:30,033
500 پوند در سال

566
00:35:30,100 --> 00:35:32,267
و آنها این کار را کرده اند
بیمارستان گرفت
آنها اشعه ایکس گرفته اند.

567
00:35:32,367 --> 00:35:33,733
آنها حتی دارند
یک فلوروسکوپ

568
00:35:33,800 --> 00:35:37,367
چقدر شگفت انگیز...
هر چه فلوروسکوپ باشد
ممکن است.

569
00:35:37,367 --> 00:35:38,367
کی شروع میکنی؟

570
00:35:38,433 --> 00:35:41,700
اوه، من نمی دانم.
می بینی...

571
00:35:41,767 --> 00:35:42,733
بله؟

572
00:35:42,800 --> 00:35:44,633
من کاملا ندارم
آن را دریافت کرد.

573
00:35:44,700 --> 00:35:46,100
اما تو فقط گفتی
داشتی

574
00:35:46,167 --> 00:35:48,367
من می دانم. وجود دارد
فقط یک اشکال

575
00:35:48,367 --> 00:35:49,733
اون چیه؟

576
00:35:49,800 --> 00:35:51,900
یه سوال
از یک ... خانه.

577
00:35:51,967 --> 00:35:52,900
خانه؟

578
00:35:52,967 --> 00:35:53,900
بله.

579
00:35:53,967 --> 00:35:57,067
آنها... می خواهند
یک مرد متاهل

580
00:35:57,133 --> 00:35:59,467
اوه

581
00:35:59,533 --> 00:36:02,467
بله. آنها نمی خواهند
یک لیسانس

582
00:36:02,533 --> 00:36:04,367
اوه، می بینم.

583
00:36:04,367 --> 00:36:06,800
بنابراین... آن
به من اجازه می دهد که بیرون بیایم

584
00:36:06,867 --> 00:36:08,467
بله، می بینم.

585
00:36:08,533 --> 00:36:11,133
خب، من فکر می کنم
چیز دیگری
ظهور خواهد کرد.

586
00:36:11,200 --> 00:36:12,867
من چنین انتظاری دارم.

587
00:36:12,933 --> 00:36:14,367
من چنین انتظاری دارم.

588
00:36:14,400 --> 00:36:15,800
خوب، این است
جایی که من زندگی می کنم

589
00:36:15,867 --> 00:36:17,367
اوه به نظر می رسد
یک مکان خوب

590
00:36:17,367 --> 00:36:18,933
اوه، متشکرم.

591
00:36:22,867 --> 00:36:24,400
آیا تدریس را دوست دارید؟

592
00:36:24,467 --> 00:36:26,967
اوه، بله.
بله، من آن را دوست دارم.

593
00:36:27,033 --> 00:36:28,967
اوه

594
00:36:29,033 --> 00:36:31,767
پیداش نمیکنی
کمی، اوه، یکنواخت؟

595
00:36:31,833 --> 00:36:34,967
نه یک ذره.
طولانی تر
شما در آن هستید،

596
00:36:35,033 --> 00:36:36,967
جالب تر
می شود.

597
00:36:37,033 --> 00:36:39,133
اوه

598
00:36:39,200 --> 00:36:41,867
متاسفم
در مورد شغل

599
00:36:41,933 --> 00:36:43,367
خداحافظ

600
00:36:43,367 --> 00:36:44,433
خداحافظ

601
00:36:57,667 --> 00:36:59,933
خوب خداحافظ

602
00:37:00,000 --> 00:37:01,167
من میگم...

603
00:37:01,233 --> 00:37:04,100
تو با من ازدواج نمی کنی،
آیا شما

604
00:37:04,167 --> 00:37:06,467
ها ها ها ها!

605
00:37:06,533 --> 00:37:09,367
شوخی چیه؟

606
00:37:09,367 --> 00:37:10,800
شما هستید.

607
00:37:10,867 --> 00:37:14,433
آیا من هستم
میخوای ازدواج کنی
یا شغل؟

608
00:37:14,500 --> 00:37:17,433
هر دو من می خواهم
چیزهایی که می خواستم
تمام زندگی من...

609
00:37:17,500 --> 00:37:20,167
شانس کار کردن
و شخص مناسب
با من

610
00:37:20,233 --> 00:37:23,367
اما شما از کجا می دانید
من شخص مناسبی هستم؟

611
00:37:23,433 --> 00:37:26,867
من حاضرم
ریسک کردن
آیا شما؟ لطفا؟

612
00:37:26,933 --> 00:37:29,800
تو بهتره
برو بهشون بگو

613
00:37:29,867 --> 00:37:32,533
شما هستید
کاملا واجد شرایط
برای کار

614
00:37:32,600 --> 00:37:34,033
من به آنها گفته ام
که قبلا

615
00:37:34,100 --> 00:37:37,800
تو بهشون گفتی
که قبلا؟
ها ها ها ها!

616
00:37:37,867 --> 00:37:40,200
تو بهتره
بیا داخل

617
00:37:40,267 --> 00:37:42,000
اوه، بله.

618
00:37:55,233 --> 00:37:57,000
ببین کریس
همه اش مال ماست

619
00:37:57,067 --> 00:38:00,200
اینطور نیست
یک منظره بزرگ؟
یک پارک...

620
00:38:00,267 --> 00:38:01,200
یک سینما...

621
00:38:01,267 --> 00:38:02,767
و کارخانه گاز.

622
00:38:02,833 --> 00:38:05,767
دیگر نه
لامپ های نفتی اوه!

623
00:38:15,367 --> 00:38:17,467
کمی بزرگ است،
اینطور نیست؟

624
00:38:17,533 --> 00:38:20,100
جای تعجب نیست
آنها می خواستند
یک مرد متاهل

625
00:38:23,600 --> 00:38:27,367
این یک مغازه شبیه رم است
اگر من یکی را دیدم

626
00:38:27,367 --> 00:38:29,100
بریم داخل

627
00:38:31,700 --> 00:38:33,467
اسمت چیه؟

628
00:38:33,533 --> 00:38:34,467
کریستین

629
00:38:34,533 --> 00:38:36,800
کریستین چی؟

630
00:38:36,867 --> 00:38:39,100
کریستین منسون

631
00:38:40,733 --> 00:38:43,267
اون چیه؟

632
00:38:43,367 --> 00:38:45,000
چرا، این است
از دنی،

633
00:38:45,067 --> 00:38:46,500
از همه مردم!

634
00:38:46,567 --> 00:38:48,000
خب بازش کن

635
00:38:48,067 --> 00:38:51,200
اگر دنی را بشناسم،
قدیمی وجود خواهد داشت
چکمه داخل

636
00:38:53,967 --> 00:38:55,533
کریس...

637
00:39:04,033 --> 00:39:06,133
"من واقعا اینطور نیست
به این نیاز دارند

638
00:39:06,200 --> 00:39:09,200
"بهت گفتم
من یک استخوان اره بودم.

639
00:39:09,267 --> 00:39:10,600
موفق باشید."

640
00:39:22,433 --> 00:39:24,033
او یک کارگر خوب است.
او این است که

641
00:39:24,100 --> 00:39:25,167
و شما نمی توانید
بگو او نیست

642
00:39:25,233 --> 00:39:26,200
درست است،
نید.

643
00:39:26,267 --> 00:39:27,833
و یک نگاه خوب
برای همسر، نه؟

644
00:39:27,900 --> 00:39:30,367
این کمکی نمی کند
سرفه من اما
انجامش بده

645
00:39:30,367 --> 00:39:33,167
من زودتر یکی
از قدیمی ها
خود من

646
00:39:36,633 --> 00:39:38,067
ظهر بخیر،
همه

647
00:39:38,133 --> 00:39:39,367
ظهر بخیر

648
00:39:39,367 --> 00:39:41,367
بعد از ظهر بخیر، گاج

649
00:39:41,433 --> 00:39:43,567
چه خوب
خبر؟

650
00:39:43,633 --> 00:39:46,100
خانم پریچارد
نمی تواند پایش را حرکت دهد
از زمین،

651
00:39:46,167 --> 00:39:48,567
آدی گریفیث
می گوید شکمش خواهد بود
هرگز درست نمی شود،

652
00:39:48,633 --> 00:39:52,567
و خانم جونز،
بقال بیرون آمده است
دوباره در نقاط او

653
00:39:52,633 --> 00:39:54,700
باشه، گج
چه کسی اول است؟

654
00:39:59,800 --> 00:40:01,233
خب چیه
مشکل؟

655
00:40:01,300 --> 00:40:03,133
گواهی.
زانو بزن.

656
00:40:03,200 --> 00:40:05,067
گواهی که
او شایسته کار نیست

657
00:40:05,133 --> 00:40:07,067
اوه اجازه دهید
نگاهی بینداز

658
00:40:07,133 --> 00:40:08,400
بشین مرد

659
00:40:08,467 --> 00:40:09,867
متشکرم.

660
00:40:17,467 --> 00:40:20,033
اوه بسیار خوب.

661
00:40:22,900 --> 00:40:25,400
جزئیات را پر کنید،
آیا شما، گج؟

662
00:40:25,467 --> 00:40:26,733
بعد لطفا

663
00:40:29,800 --> 00:40:32,967
گواهی.

664
00:40:33,033 --> 00:40:34,200
برای چی؟

665
00:40:34,267 --> 00:40:37,133
'استاگموس.
نام چنکین است.

666
00:40:37,200 --> 00:40:39,567
تو منو یادت هست
بن چنکین.

667
00:40:39,633 --> 00:40:40,833
اوه، بله.

668
00:40:40,900 --> 00:40:43,000
من نمی توانم نگه دارم
چشم من هنوز

669
00:40:43,067 --> 00:40:44,567
این "استاگموس" است،
بسیار خوب، اینطور نیست؟

670
00:40:44,633 --> 00:40:46,767
ممکن است باشد.
ممکن است زیاد باشد
چیزهای دیگر نیز

671
00:40:46,833 --> 00:40:47,800
پیراهنتو در بیار

672
00:40:47,867 --> 00:40:48,800
برای چی؟

673
00:40:48,867 --> 00:40:52,667
من می خواهم
شما را معاینه کنید

674
00:40:52,733 --> 00:40:55,000
فکر نکن
در مورد زمانی که شما بودید؟

675
00:40:55,067 --> 00:40:56,467
بیا

676
00:41:01,800 --> 00:41:03,733
بسیار خوب.
لباس بپوش، چنکین.

677
00:41:03,800 --> 00:41:06,200
ها! فکر کردی
اجازه دهید آن را داشته باشیم.

678
00:41:12,133 --> 00:41:13,733
بعدی

679
00:41:13,800 --> 00:41:15,200
ها

680
00:41:19,400 --> 00:41:21,667
ایوان لوئیس.

681
00:41:21,733 --> 00:41:23,733
سلام!

682
00:41:23,800 --> 00:41:25,233
معنیش چیه
از این؟

683
00:41:25,367 --> 00:41:28,400
نکنه
آن را درک کنم؟
من آن را برای شما می خوانم.

684
00:41:28,467 --> 00:41:30,500
"این برای تایید است
که بن چنکین

685
00:41:30,567 --> 00:41:33,433
"در حال رنج است
از اثرات
از زیاده روی
در مشروبات الکلی مالت

686
00:41:33,500 --> 00:41:35,267
اما کاملا است
برای کار مناسب است."

687
00:41:35,367 --> 00:41:37,267
15 سال
ما گرفتار استگموس شدیم!

688
00:41:37,367 --> 00:41:38,733
شما نداشتید
اکنون آن را دریافت کردم.

689
00:41:38,800 --> 00:41:41,067
برای آخرین بار،
آیا می خواهید بدهید
گواهی استاگموس؟

690
00:41:41,133 --> 00:41:42,567
نه، من نیستم.

691
00:41:42,633 --> 00:41:44,700
من میگیرم
کارت من دور

692
00:41:44,767 --> 00:41:48,067
دکترای دیگه هم هستن
به من گواهی می دهد
اگر نخواهی

693
00:41:48,133 --> 00:41:50,633
گاج بهش بده
کارت او، شما؟

694
00:41:58,133 --> 00:42:01,633
من راحت میرم دکتر
اگر اشکالی ندارد
من اینطور می گویم

695
00:42:01,700 --> 00:42:03,367
چنکین مرد بزرگی است
در کمیته

696
00:42:03,433 --> 00:42:05,367
من از این می ترسم
به من علاقه ای ندارد
خیلی زیاد

697
00:42:05,400 --> 00:42:07,067
چه اشکالی دارد؟

698
00:42:07,133 --> 00:42:11,067
این لوله های من است، دکتر.
کمی سرفه مثل
و تنگی نفس، من هستم.

699
00:42:11,133 --> 00:42:12,700
پیراهنت را باز کن،
آیا شما؟

700
00:42:19,800 --> 00:42:21,367
نفس عمیق.

701
00:42:33,967 --> 00:42:35,567
کار شما چیست؟

702
00:42:35,633 --> 00:42:37,400
حفاری.

703
00:42:37,467 --> 00:42:38,733
کدام معدن؟

704
00:42:38,800 --> 00:42:40,800
فانتاولون.

705
00:42:40,867 --> 00:42:42,367
فانتاولون.

706
00:42:44,467 --> 00:42:46,733
گج، به اونها زنگ بزن
مردان دیگر در
آیا شما؟

707
00:42:46,800 --> 00:42:48,633
بله دکتر
داخل.

708
00:42:48,700 --> 00:42:50,133
این چند وقته
شما را اذیت کرده است؟

709
00:42:50,200 --> 00:42:51,967
اوه، سوار شدن
الان حدود 3 سال است

710
00:42:52,033 --> 00:42:53,967
بسیاری از شما را انجام دهید
این سرفه را می گیری؟

711
00:42:54,033 --> 00:42:55,000
اکثر ما،
روشن و خاموش

712
00:42:55,067 --> 00:42:56,367
هر ایده ای کجاست
از آن می آید؟

713
00:42:56,400 --> 00:42:58,133
ما هرگز
خیلی فکر کردم دکتر

714
00:42:58,200 --> 00:43:00,067
شب ها خیلی مه آلود می شود
بالا دره،

715
00:43:00,133 --> 00:43:02,067
و ما فکر می کنیم که این است
چه چیزی باعث سرفه ما می شود

716
00:43:02,133 --> 00:43:05,367
باید تصور کنم هستند
اینجا کسی دیگری هست
با همین شکایت؟

717
00:43:05,400 --> 00:43:07,233
یکی آقا

718
00:43:07,367 --> 00:43:08,733
کجا کار می کنی؟

719
00:43:08,800 --> 00:43:10,400
من کار می کنم
فانتاولون هم

720
00:43:10,467 --> 00:43:11,733
من کار می کنم
در عجز

721
00:43:11,800 --> 00:43:12,733
غرب آدم

722
00:43:12,800 --> 00:43:13,900
پنتی بودن.

723
00:43:13,967 --> 00:43:14,900
شغل شما چیست؟

724
00:43:14,967 --> 00:43:15,900
حفاری.

725
00:43:15,967 --> 00:43:16,900
هولر.

726
00:43:16,967 --> 00:43:17,900
صاف کننده.

727
00:43:17,967 --> 00:43:19,033
هولر.

728
00:43:19,100 --> 00:43:20,400
فانتاولون
آنتراسیت،
اینطور نیست؟

729
00:43:20,467 --> 00:43:22,400
ما همه هستیم
مردان آنتراسیت

730
00:43:22,467 --> 00:43:24,400
مردان را انجام دهید
در نرم
معادن زغال سنگ

731
00:43:24,467 --> 00:43:25,700
همان را دریافت کنید
مشکل هم همینطور؟

732
00:43:25,767 --> 00:43:27,400
حساب کنید آنها انجام می دهند،
گاهی اوقات

733
00:43:27,467 --> 00:43:29,233
به همان اندازه بد
همانطور که شما انجام می دهید؟

734
00:43:29,367 --> 00:43:31,233
بدتر؟
نه چندان بد؟

735
00:43:31,367 --> 00:43:32,400
هرگز
از آنها پرسید.

736
00:43:32,467 --> 00:43:34,733
بستگی داره چقدر
آبجو می نوشند

737
00:43:34,800 --> 00:43:36,567
اینجا را نگاه کن،
من می خواهم
برای نگه داشتن شما مردان

738
00:43:36,633 --> 00:43:38,000
زیر
مشاهده
برای کمی

739
00:43:38,067 --> 00:43:39,033
یعنی چی؟

740
00:43:39,100 --> 00:43:42,667
باید بری
به بیمارستان

741
00:43:42,733 --> 00:43:44,400
بیمارستان؟ سپس من
دستمزدم را از دست بدهم

742
00:43:44,467 --> 00:43:47,067
منظورت اینه که بگی
وجود ندارد
غرامت؟

743
00:43:47,133 --> 00:43:48,733
نه برای بیماری
از این نوع

744
00:43:48,800 --> 00:43:50,167
برو شکل

745
00:43:50,233 --> 00:43:51,833
نمی آید
تحت عنوان
آسیب در کار،

746
00:43:51,900 --> 00:43:54,033
مثل زمانی که
خانم به شما می دهد
یک چشم سیاه

747
00:43:54,100 --> 00:43:55,400
می بینم.

748
00:43:55,467 --> 00:43:58,367
من می ترسم
شما باید بروید
به هر حال به بیمارستان

749
00:43:58,400 --> 00:44:00,567
شما قبلا دریافت کرده اید
کمی غیر معمول
ذات الریه

750
00:44:00,633 --> 00:44:02,567
گج، تشخیص بده
یک کارت ورود،
آیا شما؟

751
00:44:02,633 --> 00:44:04,900
معاینه کامل
سینه، گلو،
و خون

752
00:44:04,967 --> 00:44:07,900
اینجا را نگاه کن، من می خواهم
برای بررسی شما
سینه هر روز

753
00:44:07,967 --> 00:44:09,400
زمانی که شما
از سر کار بیا

754
00:44:09,467 --> 00:44:11,067
گاج بده
یک نمونه
از خلط شما

755
00:44:11,133 --> 00:44:13,100
خلط؟
اون چیه؟

756
00:44:13,167 --> 00:44:14,200
تف

757
00:44:14,267 --> 00:44:15,567
اما چه در مورد
داروی ما دکتر؟

758
00:44:15,633 --> 00:44:17,733
وجود نخواهد داشت
هر دارویی اینجا
فردا

759
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
اون چیه؟

760
00:44:18,867 --> 00:44:20,567
دکتر نور همیشه
دارو به ما داد

761
00:44:20,633 --> 00:44:22,367
صورتی بود،
و یه جورایی شیرین

762
00:44:22,433 --> 00:44:23,567
او داد
به همه ما

763
00:44:23,633 --> 00:44:25,067
من مسئول هستم
الان اینجا

764
00:44:25,133 --> 00:44:26,600
اگر من بودم
به شما بدهد
پزشکی،

765
00:44:26,667 --> 00:44:28,567
آن را تنها
علائم را ایجاد کند
سخت تر
برای پیدا کردن

766
00:44:28,633 --> 00:44:30,067
مراقب آنها باشید،
گاج

767
00:44:30,133 --> 00:44:32,600
بله دکتر
بیرون.

768
00:44:32,667 --> 00:44:36,067
اون خیلی عقب نیست
در مورد پرسیدن زیاد
از سوالات، آیا او؟

769
00:44:36,133 --> 00:44:37,567
خیر

770
00:44:47,633 --> 00:44:50,167
غرب آدم
شفت شماره 3.

771
00:44:52,567 --> 00:44:54,833
داروخانه غرب.

772
00:44:54,900 --> 00:44:57,567
بله. بله.
بلافاصله.

773
00:44:57,633 --> 00:45:01,767
چیست؟
چیست؟ سریع!

774
00:45:01,833 --> 00:45:04,733
بیا بگیریم
حرکت در سریع!

775
00:45:04,800 --> 00:45:07,067
گاج به من بده
کلروفرم، نه؟

776
00:45:07,133 --> 00:45:08,200
متشکرم.

777
00:45:20,967 --> 00:45:24,900
راه را برای دکتر باز کنید!
راه را برای دکتر باز کنید!

778
00:45:24,967 --> 00:45:26,667
آیا من به موقع هستم؟

779
00:45:26,733 --> 00:45:27,700
درست به موقع،
دکتر

780
00:45:27,767 --> 00:45:28,700
کسی کشته شده؟

781
00:45:28,767 --> 00:45:29,833
نه ولی یکی هست
بیچاره کوچولو

782
00:45:29,900 --> 00:45:30,900
بدجوری صدمه دیده؟

783
00:45:30,967 --> 00:45:32,400
ما نمی دانیم.
زیر سنجاق شده،
پسر بیچاره

784
00:45:32,467 --> 00:45:34,233
نمی توان او را جابجا کرد
سنگ شل.

785
00:45:34,367 --> 00:45:35,900
به همین دلیل نمی توانند
هر چیزی را امتحان کنید

786
00:45:35,967 --> 00:45:37,533
مستعد رفتن هر لحظه

787
00:45:55,400 --> 00:45:57,400
درز باز کنید.

788
00:45:57,467 --> 00:45:58,800
اینجوری دکتر

789
00:46:11,367 --> 00:46:12,467
که مسدود شده است
از طریق آنجا!

790
00:46:12,533 --> 00:46:14,500
مجبوریم
بریدن
شفت قدیمی

791
00:46:39,900 --> 00:46:42,967
بچه ها چطور؟

792
00:46:43,033 --> 00:46:45,433
اونوقت برگرد
بذار دکتر بیاد

793
00:46:54,133 --> 00:46:55,067
سام

794
00:46:55,133 --> 00:46:56,900
نمیشه برش بدیم
پایه این؟

795
00:46:56,967 --> 00:46:58,400
که طول می کشد
4 ساعت،

796
00:46:58,467 --> 00:47:00,633
و سقف
راه دادن
تمام وقت

797
00:47:00,700 --> 00:47:02,233
خب پس سام...

798
00:47:02,367 --> 00:47:04,367
برو دکتر

799
00:47:04,367 --> 00:47:05,833
کیف را به من بده

800
00:47:05,900 --> 00:47:07,833
فقط منو بگیر
سریع از اینجا برو

801
00:47:07,900 --> 00:47:11,100
من می خواهم تو را بگذارم
الان بخواب سام وقتی شما
بیدار شو تو رختخواب خواهی بود

802
00:47:35,867 --> 00:47:38,933
عجله کن دکتر
اگر یکی از ما را می خواهید
تا از اینجا بروم

803
00:47:59,867 --> 00:48:02,367
بسیار خوب. اجازه دهید
او را بیرون بیاور

804
00:48:02,367 --> 00:48:03,933
برانکارد را بیاور

805
00:48:20,700 --> 00:48:23,000
سریع حرکت کنید مردان

806
00:48:32,033 --> 00:48:34,400
همین...
بقیه سقف.

807
00:48:47,867 --> 00:48:49,933
ثابت با
برانکارد

808
00:48:50,000 --> 00:48:52,067
آیا آنها هستند
همه چی جیم؟

809
00:48:52,133 --> 00:48:54,233
بله، ممنون
به دکتر

810
00:48:54,367 --> 00:48:55,733
آیا او مرده است؟

811
00:48:55,800 --> 00:48:58,733
نه. مجبور شدم
بازویش را بردارید،
اما او خوب خواهد شد

812
00:48:58,800 --> 00:49:00,800
اندرو! اندرو

813
00:49:02,367 --> 00:49:05,633
وجود دارد.
حالم خوبه

814
00:49:05,700 --> 00:49:07,700
چیه... چیه؟

815
00:49:07,767 --> 00:49:08,967
قضیه چیه؟

816
00:49:09,033 --> 00:49:10,633
حالم خوبه

817
00:49:10,700 --> 00:49:15,367
این را به من گفتند
سقف پایین بود و آن
شما بیرون نمی آیید

818
00:49:15,367 --> 00:49:17,467
خب من اینجام

819
00:49:17,533 --> 00:49:20,600
آیا شما
یک فنجان داشته باشید
از کاکائو داغ؟

820
00:49:27,533 --> 00:49:30,100
ممم این خوب است.

821
00:49:38,433 --> 00:49:39,400
عصر بخیر

822
00:49:39,467 --> 00:49:41,133
اوه، من دکتر منسون هستم.

823
00:49:41,200 --> 00:49:42,167
بله دکتر؟

824
00:49:42,233 --> 00:49:43,533
من فقط می خواهم
برای دیدن بیمارانم...

825
00:49:43,600 --> 00:49:46,433
بانتام، قطع دست؛
لوئیس، پنومونی غیر معمول.

826
00:49:46,500 --> 00:49:50,067
خب شاید
بهتره ببینی
دکتر llewellyn اول.

827
00:49:50,133 --> 00:49:51,733
او اینجا خواهد بود
فقط در
چند دقیقه

828
00:49:51,800 --> 00:49:53,933
اگر صبر کنی
در دفترش

829
00:49:57,167 --> 00:49:59,600
سلام. خوش آمدید به
پناهگاه داخلی

830
00:49:59,667 --> 00:50:00,633
متشکرم.

831
00:50:00,700 --> 00:50:02,033
خیلی خوب کار خوبی کردی
روی آن بازو،

832
00:50:02,100 --> 00:50:03,700
در نظر گرفتن شرایط

833
00:50:03,767 --> 00:50:05,600
تازه مرتب کردم
آن را کمی بالا

834
00:50:05,667 --> 00:50:08,433
اوه؟ متشکرم.

835
00:50:08,500 --> 00:50:10,700
چه برسد به کمی
نقطه شری، نه؟

836
00:50:10,767 --> 00:50:14,700
برند خاص خودم...
مونت لاردو، 1905.

837
00:50:14,767 --> 00:50:17,367
شانس آوردی
برای نگاه کردن به من
قفسه سینه... لوئیس؟

838
00:50:17,433 --> 00:50:20,533
آنجا جای نگرانی نیست.
او درست مثل باران خواهد بود
در یک روز یا بیشتر

839
00:50:20,600 --> 00:50:22,533
من نیم دوجین داشتم
سینه های مشابه
امروز صبح

840
00:50:22,600 --> 00:50:24,200
فقط نه
تا اینجا پیشرفته

841
00:50:24,267 --> 00:50:26,533
آنها کمی نیست
مثل معمولی
سرفه یا سرماخوردگی

842
00:50:26,600 --> 00:50:27,533
من یک تصوری دارم
که...

843
00:50:27,600 --> 00:50:28,533
بله، کاملا.

844
00:50:28,600 --> 00:50:30,033
که همه اینها...

845
00:50:30,100 --> 00:50:31,833
خوب، چانه-چانه.

846
00:50:35,267 --> 00:50:36,700
این خوب است.

847
00:50:36,767 --> 00:50:38,333
بله. بله.

848
00:50:39,933 --> 00:50:41,333
سیگار؟

849
00:50:41,400 --> 00:50:42,367
نه، ممنون
من دارم...

850
00:50:42,433 --> 00:50:44,533
نگاهی بیندازید
در آن، منسون...

851
00:50:44,600 --> 00:50:48,667
از یک سپاسگزار
بیمار ارزش 20 گینه
از قدردانی محکم

852
00:50:51,867 --> 00:50:55,300
خوب، ما
کنار بیایید و ببینید
بیماران من؟

853
00:50:55,367 --> 00:50:56,967
نیازی نیست
برای اینکه بیای بالا،
پسر من

854
00:50:57,033 --> 00:50:58,233
من از آنها مراقبت خواهم کرد.

855
00:50:58,300 --> 00:51:01,533
ببینید، همه موارد بیمارستانی
به لیست من بیا

856
00:51:01,600 --> 00:51:05,867
من نمی توانم شما را دستیار داشته باشم
نوازش در مورد بخش ها
در چکمه های هوبنیل خود

857
00:51:05,933 --> 00:51:07,867
اوه، وجود دارد
یک چیز دیگر...

858
00:51:07,933 --> 00:51:10,200
من نمی شوم
خیلی سخته
در مورد تمدید

859
00:51:10,267 --> 00:51:12,367
قدیمی "نامناسب برای کار"
گواهینامه ها

860
00:51:12,433 --> 00:51:14,367
زیاد هستند
موارد مزمن در اینجا

861
00:51:14,433 --> 00:51:16,867
ما نمی خواهیم بگیریم
مردان به هم ریختند.

862
00:51:16,933 --> 00:51:19,533
تو از من انتظاری نداری
نادرست صادر کردن
گواهینامه، شما؟

863
00:51:19,600 --> 00:51:29,933
نه اصلا.
نه، نه، نه، نه.

864
00:51:30,000 --> 00:51:32,067
من نبودم
حتی مجاز است
برای دیدن آنها، کریس.

865
00:51:32,133 --> 00:51:33,567
دکتر لیولین
دوست ندارد
دستیاران او

866
00:51:33,633 --> 00:51:35,700
تلق از طریق
بیمارستان او در آنها
چکمه های میخ دار

867
00:51:35,767 --> 00:51:37,800
قراره چیه
پایین رفتن از معدن،
پمپ های رقص؟

868
00:51:37,867 --> 00:51:40,400
کل دره می تواند
خود سرفه تا حد مرگ
برای همه چیزهایی که او اهمیت دارد

869
00:51:40,467 --> 00:51:41,867
اما اینها هستند
موارد قفسه سینه

870
00:51:41,933 --> 00:51:43,467
من باید بفهمم
چه چیزی باعث می شود
آن سرفه

871
00:51:43,533 --> 00:51:45,867
و من می دانم که می توانم
انجامش بده کریس
من آن را می دانم!

872
00:51:45,933 --> 00:51:48,667
اما به معنای تجهیزات است.
یعنی آزمایشگاه
آزمایشات، اشعه ایکس

873
00:51:48,733 --> 00:51:49,867
و اون بیمارستان
همه چیز بدست آورد

874
00:51:49,933 --> 00:51:50,933
اما من نیستم
مجاز به استفاده از آن

875
00:51:51,000 --> 00:51:52,033
من نمی خواهم
به آن تسلیم شوید!

876
00:51:52,100 --> 00:51:53,733
تحویل میدم
استعفای من
در صبح

877
00:51:53,800 --> 00:51:55,900
اندرو...

878
00:51:55,967 --> 00:51:59,067
یادت هست
یک بار این را به من گفت
همه یک تحقیق خوب
انسان مورد نیاز

879
00:51:59,133 --> 00:52:02,500
دفترچه ای بود
یک میکروسکوپ و یک اتاق
با سقفی روی آن؟

880
00:52:02,567 --> 00:52:04,000
بله.

881
00:52:04,067 --> 00:52:06,133
خوب، شما
میکروسکوپ
در آنجا

882
00:52:08,733 --> 00:52:09,967
کریس...

883
00:52:21,567 --> 00:52:25,233
ما این را نامگذاری کردیم
آزمایشگاه مانسون

884
00:52:29,167 --> 00:52:31,467
زانوی شوهرم است.
او آن را داغ کرده است.

885
00:52:31,533 --> 00:52:33,067
یک کتری بود
پر از آب جوش،

886
00:52:33,133 --> 00:52:34,900
و نگاه کرد
یه جورایی بد

887
00:52:34,967 --> 00:52:36,400
تماس گرفتیم
پرستار منطقه

888
00:52:36,467 --> 00:52:37,400
اوه صبح بخیر،
پرستار

889
00:52:37,467 --> 00:52:38,400
صبح بخیر

890
00:52:38,467 --> 00:52:39,567
بیایید نگاهی بیندازیم.

891
00:52:39,633 --> 00:52:41,400
پرستار متوجه شد
خیلی خوب
آه، دکتر؟

892
00:52:41,467 --> 00:52:43,600
ممم خب،
حالا ببینیم

893
00:52:43,667 --> 00:52:45,800
لباس پوشیدن مرتب. چی
استفاده کردی پرستار؟

894
00:52:45,867 --> 00:52:47,633
روغن کارون،
البته

895
00:52:47,700 --> 00:52:49,233
درست است،
اینطور نیست دکتر؟

896
00:52:49,367 --> 00:52:53,233
اوه، بله. بله.
خیلی خوبه
برای اولین پانسمان

897
00:52:53,367 --> 00:52:56,067
حالا من فکر می کنم ما
مقداری تانیک را امتحان کنید...

898
00:52:56,133 --> 00:52:58,067
چه اشکالی دارد
با روغن کارون؟

899
00:52:58,133 --> 00:53:00,633
اگر استفاده نکنیم
یک ضد عفونی کننده در اینجا،
این زانو خواهد شد
آلوده شده است.

900
00:53:00,700 --> 00:53:02,800
سپس بهشت کمک کند
آن مفصل زانو

901
00:53:02,867 --> 00:53:06,467
بنابراین کار من به اندازه کافی خوب نیست
برای شما، دکتر منسون.

902
00:53:06,533 --> 00:53:08,467
حالا نکن
سوء تفاهم
من، پرستار

903
00:53:08,533 --> 00:53:10,667
میشه در موردش صحبت کنیم
این بعدا

904
00:53:10,733 --> 00:53:12,500
نه، در واقع.
الان با هم حرف میزنیم

905
00:53:12,567 --> 00:53:14,133
من هیچی ندارم
پنهان کردن

906
00:53:14,200 --> 00:53:16,567
من اینجا کار کرده ام
به عنوان پرستار منطقه
برای بیش از 20 سال،

907
00:53:16,633 --> 00:53:20,467
و هیچ کس تا به حال به من نگفته است
از روغن کارون استفاده نکنید
برای سوختگی یا سوختگی

908
00:53:20,533 --> 00:53:22,967
گوش کن پرستار
روغن کارون کاملا
همه چیز در راه خود،

909
00:53:23,033 --> 00:53:24,467
اما خطر بزرگی وجود دارد
انقباض در اینجا

910
00:53:24,533 --> 00:53:26,433
به همین دلیل است که ما می رویم
این پانسمان را امتحان کنید

911
00:53:26,500 --> 00:53:28,700
تانیک. هرگز شنیده نشد
از چیزها

912
00:53:28,767 --> 00:53:31,400
جای تعجب است که این کار را نمی کنی
برخی از آنها را به او غذا دهید
اسلایدهای شیشه ای

913
00:53:31,467 --> 00:53:33,467
شما سر و صدا با
در محل شما

914
00:53:33,533 --> 00:53:35,967
من تحمل نمی کنم
ایده های جدید

915
00:53:36,033 --> 00:53:38,133
اگر نمی خواهید
برای انجام پانسمان
راه من، پرستار،

916
00:53:38,200 --> 00:53:39,967
من میام داخل
صبح و عصر
و خودم انجامش بدم

917
00:53:40,033 --> 00:53:41,800
پس شما می توانید،
برای همه چیزهایی که برایم مهم است

918
00:53:41,867 --> 00:53:43,800
امیدوارم تام ایوانز
از طریق آن زندگی می کند

919
00:53:43,867 --> 00:53:47,933
بهتر از فقرا
خوکچه های هندی را شکنجه می کنید
در آزمایشگاه شما!

920
00:53:51,367 --> 00:53:53,733
حالا، تام، من کاملا مطمئن هستم
این بهتر خواهد بود

921
00:53:53,800 --> 00:53:55,000
امیدوارم اینطور باشد.

922
00:53:57,833 --> 00:53:59,600
اینجا هستی، کلارا.

923
00:54:22,900 --> 00:54:24,367
سلام.

924
00:54:24,367 --> 00:54:25,933
سلام اندرو

925
00:54:28,000 --> 00:54:30,700
سلام
صفحه خانم

926
00:54:30,767 --> 00:54:31,767
من می گویم، کریس.

927
00:54:31,833 --> 00:54:35,367
هوم؟

928
00:54:35,433 --> 00:54:37,167
من فکر نمی کنم
آنها آن را دوست دارند.

929
00:54:37,233 --> 00:54:39,467
آیا کسی
همیشه سعی کنید کمک کنید
یک گروه از مردم

930
00:54:39,533 --> 00:54:40,533
که مردم
مخالفت نکرد؟

931
00:54:40,600 --> 00:54:42,133
آنها هرگز پیدا نمی کنند
یک دکتر دیگر

932
00:54:42,200 --> 00:54:43,467
چه کسی بهتر می گیرد
مراقبت از آنها
از شما

933
00:54:43,533 --> 00:54:44,967
من مزاحم نمی شوم
در مورد آن بیش از حد،
عزیزم

934
00:54:45,033 --> 00:54:47,467
امروز با پست رسید
کندانسور جدید است.

935
00:54:47,533 --> 00:54:49,967
چند نمونه بیشتر گرفتم
گرد و غبار آنتراسیت

936
00:54:50,033 --> 00:54:51,900
من در سر مونته واله بودم
در مورد یک حادثه،

937
00:54:51,967 --> 00:54:53,400
پس رفتم پایین
رگ زغال سنگ قدیمی

938
00:54:53,467 --> 00:54:54,900
اوه، خوب.
ما به آنها نیاز داشتیم.

939
00:54:54,967 --> 00:54:57,733
چند کارت درست می کنی
برای این جدید
نمونه های خلط؟

940
00:54:57,800 --> 00:54:59,067
مممم

941
00:54:59,133 --> 00:55:02,433
اسلاید شماره 365.

942
00:55:04,200 --> 00:55:06,800
نمونه خلط ...

943
00:55:06,867 --> 00:55:10,167
از آقای cly emmy.

944
00:55:10,233 --> 00:55:12,800
مقداری باسیل سل

945
00:55:12,867 --> 00:55:16,467
فیبری کمی
و اتصال دهنده
سلول های بافتی

946
00:55:16,533 --> 00:55:19,667
مقدار زیادی
سیلیس کریستالی

947
00:55:19,733 --> 00:55:22,133
اسلاید شماره 366.

948
00:55:22,200 --> 00:55:24,167
مممم

949
00:55:24,233 --> 00:55:28,633
میدونی، من فکر می کنم ما این کار را کرده ایم
شواهد کافی در حال حاضر
برای نوشتن گزارش

950
00:55:28,700 --> 00:55:31,733
کریس، چرا که نه
ارسال گزارش
به مجله پزشکی؟

951
00:55:31,800 --> 00:55:33,633
ببین چه جوریه
از واکنش هایی که دریافت می کنیم

952
00:55:33,700 --> 00:55:36,967
اجازه دهید چند پزشک دیگر
با آگاهی از موضوع
در یافته های ما سوراخ ایجاد کنید.

953
00:55:37,033 --> 00:55:38,467
سپس می توانیم تقویت کنیم
دفاع ما

954
00:55:38,533 --> 00:55:40,967
اوه، اندرو، چه
یک ایده فوق العاده!

955
00:55:41,033 --> 00:55:42,467
ما شروع می کنیم
بلافاصله بعد از
شام

956
00:55:42,533 --> 00:55:44,133
من خواهم داشت
تمام ارقام
آماده برای شما

957
00:55:45,700 --> 00:55:46,933
من میرم

958
00:55:50,633 --> 00:55:54,533
تعداد کمی باسیل سل

959
00:55:54,600 --> 00:55:58,733
خیلی مهم است،
اگر مال دکتر
خیلی شلوغ نیست

960
00:55:58,800 --> 00:56:01,067
عصر بخیر،
دکتر منسون

961
00:56:01,133 --> 00:56:02,700
عصر بخیر قربان

962
00:56:02,767 --> 00:56:05,033
من صدای مردها را شنیدم
صحبت کردن در مورد برخی
نسبتا عجیب
آزمایشات

963
00:56:05,100 --> 00:56:06,033
در جریان است
این اطراف،

964
00:56:06,100 --> 00:56:07,133
پس فکر کردم
اگر مشکلی ندارید،

965
00:56:07,200 --> 00:56:08,633
من می آمدم
و نگاه خوبی داشته باشید
برای خودم

966
00:56:08,700 --> 00:56:11,633
خیلی خوش اومدی

967
00:56:11,700 --> 00:56:13,133
خیلی به نظر می رسد
برای من جالب است

968
00:56:13,200 --> 00:56:15,633
شما این سرفه را می شناسید
اینجا خیلی رایج است؟

969
00:56:15,700 --> 00:56:17,667
بله. من آن را شنیده ام
تمام زندگی من

970
00:56:17,733 --> 00:56:19,133
"مشکل گرفتم
با لوله های من."

971
00:56:19,200 --> 00:56:20,933
تعداد
بارها شنیده ام
آن بیان

972
00:56:21,000 --> 00:56:23,133
میدونی چی فکر میکنم
علت آن است؟

973
00:56:23,200 --> 00:56:24,200
چی؟

974
00:56:24,267 --> 00:56:26,133
گرد و غبار در
معادن آنتراسیت

975
00:56:26,200 --> 00:56:27,700
بله، اما وجود دارد
همیشه بوده
گرد و غبار آنجا

976
00:56:27,767 --> 00:56:30,367
و آنها همیشه
سرفه داشتم اما هست
بیشتر از سرفه

977
00:56:30,367 --> 00:56:33,667
ناشی از سل است
توسط واکنش شیمیایی
روی ریه ها

978
00:56:33,733 --> 00:56:35,800
از سیلیس
در زغال سنگ

979
00:56:35,867 --> 00:56:39,367
خدای من

980
00:56:39,367 --> 00:56:40,600
و با این حال زمانی که آنها
از آن جدا شو،

981
00:56:40,667 --> 00:56:41,967
آنها نمی گیرند
یک قطعه پنی
از غرامت

982
00:56:42,033 --> 00:56:43,567
مطمئنی
از حقایق شما؟

983
00:56:43,633 --> 00:56:45,100
تا جایی که می توانم مطمئن باشم
بدون تکمیل
این آزمایش ها

984
00:56:45,167 --> 00:56:46,767
برای همین خیلی مشتاقم
تا آنها را تمام کنند

985
00:56:46,833 --> 00:56:49,367
و حقایق من را داشته باشم
کاملا ضد آب

986
00:56:49,400 --> 00:56:52,100
آیا می دانید ما از آن عبور کرده ایم
تمام ادبیات پزشکی
در مورد موضوع،

987
00:56:52,167 --> 00:56:54,733
و وجود ندارد
ذکر هر یک از این قبیل
بیماری صنعتی؟

988
00:56:54,800 --> 00:56:57,400
این مهمترین است
چیزی که من شنیده ام
برای مدت طولانی

989
00:56:57,467 --> 00:56:58,800
آیا شما واقعا
اینطور فکر می کنم؟

990
00:56:58,867 --> 00:57:01,133
اینجا رو ببین دکتر
شما ادامه می دهید
کسب و کار شما،

991
00:57:01,200 --> 00:57:02,767
آن را به عنوان ساکت نگه داشتن
همانطور که معقول است،

992
00:57:02,833 --> 00:57:05,767
و من شک ندارم
که این غده خواهد شد
در کمترین زمان بمیر

993
00:57:08,467 --> 00:57:11,367
عصر بخیر
تجارت خوب به نظر می رسد.

994
00:57:11,367 --> 00:57:12,933
آیا آن را انجام می دهد؟

995
00:57:14,967 --> 00:57:17,000
آنها را داشته باشند
به شما گفت؟

996
00:57:17,067 --> 00:57:18,067
نه قضیه چیه
با آنها؟

997
00:57:18,133 --> 00:57:19,567
ما می خواهیم
کارت های ما برگشت

998
00:57:19,633 --> 00:57:20,900
اوه؟

999
00:57:20,967 --> 00:57:23,067
ما می خواهیم عرف خود را بگیریم
به یک مغازه دیگر

1000
00:57:23,133 --> 00:57:24,400
می بینم. چرا؟

1001
00:57:24,467 --> 00:57:26,067
چون نگه نمی داریم
با این همه دزدی

1002
00:57:26,133 --> 00:57:28,500
همه در aberalaw می دانند
چگونه سرفه می آید

1003
00:57:28,567 --> 00:57:29,900
از مه
در دره

1004
00:57:29,967 --> 00:57:31,800
و همه می دانند
درمان چیست
برای آن

1005
00:57:31,867 --> 00:57:33,900
و اون چیه...
داروی صورتی؟

1006
00:57:33,967 --> 00:57:35,067
درست است.

1007
00:57:35,133 --> 00:57:36,100
اما پزشکی این کار را نمی کند
آیا شما هیچ خوبی

1008
00:57:36,167 --> 00:57:37,433
مگر اینکه بدانم چیست
ایجاد دردسر

1009
00:57:37,500 --> 00:57:40,200
حتما می توانید
درک کنید که

1010
00:57:42,967 --> 00:57:46,033
باشه، گج،
آنها را پس بده
کارت های آنها

1011
00:57:57,267 --> 00:58:01,800
هنگامی که این خارج شد،

1012
00:58:01,867 --> 00:58:03,467
کمی نگرانی
اینطور نیست؟

1013
00:58:03,533 --> 00:58:06,867
گاج، تا به حال شنیده شده است
از سر جان ابی؟

1014
00:58:06,933 --> 00:58:09,733
البته دارم.

1015
00:58:09,800 --> 00:58:11,233
حالا اینو گوش کن

1016
00:58:11,367 --> 00:58:13,367
"منسون عزیز،
متشکرم

1017
00:58:13,433 --> 00:58:14,400
"برای فرستادن من
یک کپی

1018
00:58:14,467 --> 00:58:16,033
"از تو
بسیار جامع
گزارش دهید

1019
00:58:16,100 --> 00:58:18,233
"در مورد اثرات
از سیلیس
استنشاق

1020
00:58:18,367 --> 00:58:19,533
"من احساس می کنم این است

1021
00:58:19,600 --> 00:58:21,533
"به خصوص
دقیق و اصلی
قطعه

1022
00:58:21,600 --> 00:58:23,033
"از بالینی
تحقیق کنید

1023
00:58:23,100 --> 00:58:24,533
"و یکی که،
وقتی تکمیل شد،

1024
00:58:24,600 --> 00:58:26,700
"ممکن است بیشترین
اثرات گسترده

1025
00:58:26,767 --> 00:58:28,833
"بر صنعتی ما
قانون گذاری

1026
00:58:28,900 --> 00:58:30,367
"چسب
به کار خوب

1027
00:58:30,433 --> 00:58:32,033
"چیزی نگیر
مسلم است

1028
00:58:32,100 --> 00:58:33,233
"جایی که پزشکی
نگران است،

1029
00:58:33,367 --> 00:58:35,733
"و بهترین
با آرزوی موفقیت برای شما

1030
00:58:35,800 --> 00:58:37,233
ارادتمند شما
ابی جان."

1031
00:58:37,367 --> 00:58:39,367
ابی سر جان
گاج...

1032
00:58:39,367 --> 00:58:40,800
یکی از بیشترین
متمایز
پزشکان

1033
00:58:40,867 --> 00:58:42,067
در اروپا

1034
00:58:42,133 --> 00:58:44,067
خوب، من نیستم
خواهد شد
تحت تأثیر قرار گرفت

1035
00:58:44,133 --> 00:58:45,567
با جهل
و خرافات

1036
00:58:45,633 --> 00:58:47,533
من نخواهم بود
دلسرد شد.

1037
00:58:47,600 --> 00:58:50,200
من دارم میرم
مستقیم به جلو
برای تکمیل آن ها
تحقیقات

1038
00:58:50,267 --> 00:58:52,500
بالاخره
من دارم کار میکنم
برای این افراد

1039
00:58:52,567 --> 00:58:54,733
وقتی داریم
به آنها فهماند
که، گج،

1040
00:58:54,800 --> 00:58:56,467
من مطمئن هستم که آنها خواهند شد
دوان برگرد
با کارت هایشان

1041
00:58:56,533 --> 00:58:58,567
خیلی سریع
ما نمی توانیم
برای رسیدگی به همه آنها

1042
00:58:58,633 --> 00:59:00,000
اوه امیدوارم اینطور باشه
دکتر

1043
00:59:00,067 --> 00:59:02,367
کریس! کریس،
من تازه داشتم
نامه ای از آقا...

1044
00:59:02,367 --> 00:59:03,800
نکن...

1045
00:59:03,867 --> 00:59:05,433
امتحان کنید.

1046
00:59:06,833 --> 00:59:08,600
عزیزم هر چی هست
موضوع

1047
00:59:08,667 --> 00:59:11,267
بیا بشین.
چیست؟

1048
00:59:11,367 --> 00:59:13,833
هر اتفاقی افتاده؟
به من بگو چی...

1049
00:59:13,900 --> 00:59:16,567
خب من خونه بودم

1050
00:59:16,633 --> 00:59:19,033
وارد کردن آخرین
نمونه های گرد و غبار
در سوابق

1051
00:59:19,100 --> 00:59:20,367
وقتی آمدند

1052
00:59:20,400 --> 00:59:21,900
کی اومد عزیزم

1053
00:59:21,967 --> 00:59:24,200
یک هیئت
از کمیته،
آنها تماس گرفتند
خودشان

1054
00:59:24,267 --> 00:59:28,000
من سعی کردم
برای متوقف کردن آنها،

1055
00:59:28,067 --> 00:59:30,567
وقتی دیدند
خوکچه هندی،
چنکین زوزه کشید.

1056
00:59:30,633 --> 00:59:32,367
"اوه، آنها بیچاره،
موجودات گنگ!"

1057
00:59:32,400 --> 00:59:33,867
و به لکه اشاره کرد
روی تخته ها

1058
00:59:33,933 --> 00:59:36,033
جایی که افتادم
چند بطری لکه دار
یادت هست عزیزم

1059
00:59:36,100 --> 00:59:38,833
او فریاد زد: "اوه،
به آن نگاه کن! خون!"

1060
00:59:38,900 --> 00:59:41,800
"من آنها را ترک نمی کنم
موجودات بدبخت
که دیگر شکنجه شود

1061
00:59:41,867 --> 00:59:43,833
من ترجیح می دهم آنها را داشته باشم
از دردهایشان کنار بیایند
بیش از آن!"

1062
00:59:43,900 --> 00:59:45,500
او پاره کرد
همه قفس ها

1063
00:59:45,567 --> 00:59:47,500
و هل داد
خوکچه های هندی
داخل یک کیسه

1064
00:59:47,567 --> 00:59:49,367
سعی کردم توضیح بدم
برای او اینطور نبود
یک سوال

1065
00:59:49,433 --> 00:59:52,367
از رنج
یا زنده گیری
یا هر آشغالی از این قبیل،

1066
00:59:52,400 --> 00:59:54,833
اما او به سادگی
گوش نمی داد
به من

1067
00:59:54,900 --> 00:59:56,367
و سپس
آنها ... آنها ...

1068
00:59:56,400 --> 00:59:58,367
برو عزیزم
ادامه بده

1069
00:59:58,400 --> 01:00:00,333
آنها فشار دادند
جداول

1070
01:00:00,400 --> 01:00:02,400
و صدها را شکست
از اسلایدهای ما

1071
01:00:02,467 --> 01:00:03,733
پاره کردند
سوابق،

1072
01:00:03,800 --> 01:00:05,233
خرد شد
تجهیزات ما ...

1073
01:00:05,300 --> 01:00:08,767
همه ما را شکست
تجهیزات زیبا
کمی، اندرو.

1074
01:00:08,833 --> 01:00:10,633
و سپس آنها ...

1075
01:00:10,700 --> 01:00:12,833
آنها رفتند
و...

1076
01:00:12,900 --> 01:00:14,733
اوه، اندرو.

1077
01:00:15,467 --> 01:00:16,467
چیکار کردی

1078
01:00:16,533 --> 01:00:18,567
با خوکچه های هندی
از آزمایشگاه من دزدی کردی؟

1079
01:00:18,633 --> 01:00:21,633
من موجودات بیچاره را گذاشتم
از بدبختی خود

1080
01:00:21,700 --> 01:00:23,033
بدون درد؟

1081
01:00:23,100 --> 01:00:24,100
بدون درد

1082
01:00:24,167 --> 01:00:25,933
این یک دروغ است!

1083
01:00:28,000 --> 01:00:30,133
این "رژیم زنده"
به قول شما...

1084
01:00:30,200 --> 01:00:33,633
خوب، شما مردان چرا می گیرید
موش سفید و قناری
پایین معدن؟

1085
01:00:33,700 --> 01:00:34,767
اون چیه
با آن ربطی دارد؟

1086
01:00:34,833 --> 01:00:36,133
به فکر خودت باش
تجارت

1087
01:00:36,200 --> 01:00:38,733
تست کردن... تست کردن
برای blackdamp
همه ما این را می دانیم.

1088
01:00:38,800 --> 01:00:42,533
ما به تو نیاز نداریم
به ما بگوید!

1089
01:00:42,600 --> 01:00:45,667
آنها جان مردان را نجات می دهند،
اینطور نیست؟ شاید
زندگی خودت!

1090
01:00:45,733 --> 01:00:49,033
آه، خفه شو!

1091
01:00:49,100 --> 01:00:51,033
البته ما نداریم!
چرا باید؟

1092
01:00:51,100 --> 01:00:55,033
نمی بینی که همین است
دقیقا همان چیزی که من دارم
سعی کرده برای شما انجام دهد

1093
01:00:55,100 --> 01:00:57,500
هر دقیقه بیداری
از اوقات فراغتم؟!

1094
01:00:57,567 --> 01:00:59,067
برو بخواب پس!

1095
01:00:59,133 --> 01:01:03,200
سل است
یکی از بزرگترین
بلاهای بشر

1096
01:01:03,267 --> 01:01:05,067
کاری نیست
با ما!

1097
01:01:05,133 --> 01:01:08,500
اجازه نمی دهم
این تعصبات احمقانه
این کار را متوقف کنید

1098
01:01:08,567 --> 01:01:11,167
چون معتقدم
با تمام وجودم

1099
01:01:11,233 --> 01:01:12,500
که آن است
مهم تر

1100
01:01:12,567 --> 01:01:15,933
نسبت به خوکچه هندی
یا پزشکان یا هر یک از شما!

1101
01:01:25,267 --> 01:01:27,367
آقایان،
آقایان،
آقایان

1102
01:01:27,400 --> 01:01:30,833
در نظر دارم
که موضوع این است
یکی خیلی ساده

1103
01:01:30,900 --> 01:01:32,833
همه موافقیم،
فکر می کنم،

1104
01:01:32,900 --> 01:01:35,100
که وجود دارد
هیچ چیز بدی نیست
با دکتر منسون

1105
01:01:35,167 --> 01:01:36,600
صرفا به عنوان یک پزشک

1106
01:01:36,667 --> 01:01:38,100
شخصا،
من به او احترام می گذارم

1107
01:01:38,167 --> 01:01:40,733
به عنوان یک بسیار امیدوار کننده
و انسان مفید

1108
01:01:40,800 --> 01:01:43,233
ممکن است پیشنهاد کنم،
بنابراین،

1109
01:01:43,367 --> 01:01:45,433
که ما دعوت می کنیم
دکتر منسون
برای ادامه دادن

1110
01:01:45,500 --> 01:01:46,933
انگار هیچی
اتفاق افتاده بود؟

1111
01:01:47,000 --> 01:01:49,800
به شرطی،
البته که
او قبول می کند که تسلیم شود

1112
01:01:49,867 --> 01:01:53,267
این کوچولو
اوه، سرگرمی او

1113
01:01:53,367 --> 01:01:55,400
دکتر llewellyn
درسته رای بده

1114
01:01:55,467 --> 01:01:56,900
رای بده

1115
01:01:56,967 --> 01:01:59,467
خیلی خوب پس
آقایان رای دهید

1116
01:02:05,100 --> 01:02:06,900
خب،
که آن را حل می کند.

1117
01:02:11,033 --> 01:02:12,733
ممنون
دکتر لیولین

1118
01:02:14,467 --> 01:02:15,900
خیلی خوشحالم،
به طور طبیعی،

1119
01:02:15,967 --> 01:02:17,933
که شما این کار را نمی کنید
آرزو کن برم

1120
01:02:18,000 --> 01:02:19,967
اما در انتظار من
برای ماندن در اینجا

1121
01:02:20,033 --> 01:02:21,767
بدون تلاش
برای تمام کردن این کار،

1122
01:02:21,833 --> 01:02:23,767
شما میپرسید
غیر ممکن

1123
01:02:23,833 --> 01:02:26,433
خیلی متاسفم

1124
01:02:26,500 --> 01:02:28,933
به کمیته می دهم
اطلاعیه از امروز

1125
01:02:29,000 --> 01:02:30,267
رهایی خوب!

1126
01:02:30,367 --> 01:02:31,733
دهنتو ببند،
بن چنکین!

1127
01:02:33,833 --> 01:02:36,733
بهترین مرد آنجا می رود
ما تا به حال داشته ایم

1128
01:02:50,567 --> 01:02:52,600
این است
جایی که ما تعلق داریم

1129
01:02:52,667 --> 01:02:53,800
در عرض چند ماه،
همه آنها خواهند دانست

1130
01:02:53,867 --> 01:02:56,467
نام از
دکتر اندرو منسون.

1131
01:03:44,600 --> 01:03:46,100
میتونستم بخرم
3 هفته گذشته

1132
01:03:46,167 --> 01:03:47,767
به همین خوبی
به نصف قیمت

1133
01:03:47,833 --> 01:03:52,500
این است
آخرین پیشنهاد من
بگیر یا بگذار.

1134
01:03:52,567 --> 01:03:53,800
بسیار خوب.

1135
01:03:55,133 --> 01:03:56,867
خیلی خب،
من به شما می دهم
بقیه روز دوشنبه

1136
01:04:03,200 --> 01:04:04,800
روز بخیر
به شما

1137
01:04:08,700 --> 01:04:10,500
اوه دکتر

1138
01:04:10,567 --> 01:04:11,600
بله؟

1139
01:04:16,600 --> 01:04:17,967
قضیه چیه
با آنها؟

1140
01:04:18,033 --> 01:04:19,467
هیچی.

1141
01:04:19,533 --> 01:04:20,967
آنها به سوراخ کردن نیاز دارند.

1142
01:04:21,033 --> 01:04:22,467
آره؟ بشین

1143
01:04:22,533 --> 01:04:25,467
تو چقدر هستی
میخوای شارژ کنی دکتر؟

1144
01:04:25,533 --> 01:04:26,967
7 و 6.

1145
01:04:27,033 --> 01:04:29,133
7 و 6؟
دوستم گفت

1146
01:04:29,200 --> 01:04:31,367
او کار خود را انجام داده بود
برای 5 شیلینگ،

1147
01:04:31,433 --> 01:04:33,800
و دکترش
بسیار با تجربه

1148
01:04:33,867 --> 01:04:35,933
خیلی خب،
5 شیلینگ.

1149
01:04:37,367 --> 01:04:39,100
Okey-doke.

1150
01:04:48,367 --> 01:04:49,800
خب خانم منسون
چگونه می خواهید

1151
01:04:49,867 --> 01:04:53,367
مقداری اسپاگتی و لس آنجلس بولونیز،
یک بطری خوب کیانتی...

1152
01:04:53,367 --> 01:04:54,400
ناهارتو میارم
برای تو عزیزم

1153
01:04:54,467 --> 01:04:56,133
به محض اینکه
تمام می کنم
این پرده

1154
01:04:56,200 --> 01:04:57,967
میریم جشن بگیریم
اولین سالگرد

1155
01:04:58,033 --> 01:05:01,733
از ورود ما به لندن
با بیرون رفتن برای ناهار

1156
01:05:01,800 --> 01:05:04,133
آن پیش بند را بردارید

1157
01:05:08,867 --> 01:05:11,200
آه، بوون جورنو!

1158
01:05:11,267 --> 01:05:12,367
صبح بخیر

1159
01:05:12,400 --> 01:05:13,433
سلام
خانم اورلاندو

1160
01:05:13,500 --> 01:05:14,833
بیا استا؟

1161
01:05:14,900 --> 01:05:16,367
اوه، خیلی خوب،
متشکرم

1162
01:05:16,400 --> 01:05:17,833
و چه دارویی
ما داریم

1163
01:05:17,900 --> 01:05:19,533
برای دکتر
سلامتی امروز
لطفا

1164
01:05:19,600 --> 01:05:21,900
اوه، مقداری اسپاگتی
یک بولونی LA

1165
01:05:21,967 --> 01:05:24,367
و یک بطری کیانتی،
اوه، کریس؟

1166
01:05:24,400 --> 01:05:25,833
آنا، اسپاگتی
یک بولونی LA

1167
01:05:25,900 --> 01:05:27,467
به سرعت
برای دکتر

1168
01:05:29,233 --> 01:05:32,167
اوه، هو!
آفرین.

1169
01:05:32,233 --> 01:05:34,000
آه آنا من

1170
01:05:34,067 --> 01:05:36,633
او برای رقص دارد
یک اشتیاق بزرگ

1171
01:05:36,700 --> 01:05:39,667
او همیشه می پرد، می پرد،
تمام روز بپر

1172
01:05:39,733 --> 01:05:41,667
یک روز، او دارد
بسیاری از درس های خوب،

1173
01:05:41,733 --> 01:05:43,167
اما مامان احمق

1174
01:05:43,233 --> 01:05:46,633
به نوعی او هرگز برنده نمی شود
قرعه کشی ها پس چی!

1175
01:05:46,700 --> 01:05:49,200
اوه، متشکرم
برای خانم
با گوشواره

1176
01:05:49,267 --> 01:05:51,100
او نمی سازد
توهین بزرگ به شما؟

1177
01:05:51,167 --> 01:05:53,000
اوه، البته نه.
من خوشحال شدم.

1178
01:05:53,067 --> 01:05:55,067
می بینید، او نه
زن بد،

1179
01:05:55,133 --> 01:05:57,733
بلکه او یکی
از نه چندان خوب
زنان، نه؟

1180
01:05:57,800 --> 01:06:00,467
اتفاقا
مقداری پول وجود دارد
به حساب قبض ما

1181
01:06:00,533 --> 01:06:02,133
نه، نه، شما نمی توانید
مدیون آن هستند.

1182
01:06:02,200 --> 01:06:03,133
اوه، اما...

1183
01:06:03,200 --> 01:06:04,533
زندگی خوب نیست
برای شما

1184
01:06:04,600 --> 01:06:06,367
مردم نیستند
به اندازه کافی بیمار

1185
01:06:06,433 --> 01:06:07,967
اوه، لطفا، لطفا.
تو با ما خیلی خوب بودی

1186
01:06:08,033 --> 01:06:11,233
چگونه می توانیم به ما جبران کنیم
برای تمام کارهایی که انجام دادی؟

1187
01:06:11,367 --> 01:06:12,467
ها ها! شما خواهد شد.
شما خواهد شد.

1188
01:06:12,533 --> 01:06:17,000
خوب، زمانی که من دریافت کنم
هر بیمار،

1189
01:06:17,067 --> 01:06:19,267
براویسیمو،
براویسیمو،
دوتتور! ها ها!

1190
01:06:21,233 --> 01:06:22,667
باید داشته باشی
انجام شد

1191
01:06:22,733 --> 01:06:24,667
یک عملیات بزرگ
روی گوش آن خانم

1192
01:06:24,733 --> 01:06:27,167
خوب، من انجام دادم
هزینه زیادی دریافت کنید،
اما او مخالفتی نداشت

1193
01:06:27,233 --> 01:06:28,667
اوه، ممنون
آنا

1194
01:06:28,733 --> 01:06:30,367
ممنون آنا

1195
01:06:32,733 --> 01:06:35,967
کیانتی
و بل پیس

1196
01:06:36,033 --> 01:06:37,233
تو دوست داری
خیلی

1197
01:06:37,367 --> 01:06:39,167
نه بیشتر از
دوستت دارم،
خانم اورلاندو

1198
01:06:39,233 --> 01:06:40,800
ها ها ها ها!

1199
01:06:42,733 --> 01:06:44,167
دکتر، مال کسی
درب منزل شما

1200
01:06:44,233 --> 01:06:45,200
من شنیدم
زنگ

1201
01:06:45,267 --> 01:06:48,133
اوه، همین است
باشه آنا

1202
01:06:48,200 --> 01:06:49,967
جاروبرقی،
آنی
نرم کننده های آب

1203
01:06:50,033 --> 01:06:51,833
زنگ زدند
2 یا 3 بار.

1204
01:06:51,900 --> 01:06:54,167
برای شما، امیدوارم
کسی خیلی مریض است

1205
01:06:54,233 --> 01:06:57,133
ها ها! نه صلح
برای بدکاران
ممنون آنا

1206
01:07:00,067 --> 01:07:01,433
سلام. آیا شما
به دنبال من؟

1207
01:07:01,500 --> 01:07:05,467
اوه تو هستی
دکتر؟
بله.

1208
01:07:05,533 --> 01:07:08,400
و اتفاقی افتاده
به یکی از مشتریان ما
اون خیلی مهمه

1209
01:07:08,467 --> 01:07:09,867
آیا فوری است؟

1210
01:07:09,933 --> 01:07:11,367
اوه، بله، خیلی
من باید اینطور فکر کنم

1211
01:07:16,933 --> 01:07:18,367
اینجا یک دکتر است،
آقای...

1212
01:07:18,433 --> 01:07:20,500
اوه خداروشکر
اومدی دکتر

1213
01:07:20,567 --> 01:07:23,833
تاپی، می کشی
خودت با هم؟

1214
01:07:26,367 --> 01:07:28,067
آیا شما فکر می کنید
بهتره بگیرم
آمبولانس،
دکتر؟

1215
01:07:28,133 --> 01:07:29,733
نه، فکر نمی کنم
که لازم خواهد بود.

1216
01:07:29,800 --> 01:07:31,600
من اتاق را می خواهم
با این حال پاک شد

1217
01:07:31,667 --> 01:07:33,033
سریع، سریع

1218
01:07:36,200 --> 01:07:38,767
همه چیز درست است.
لازم نیست ترک کنی

1219
01:07:41,700 --> 01:07:43,133
آیا شما
روشن کن که

1220
01:07:43,200 --> 01:07:44,633
برای من لطفا؟

1221
01:07:44,700 --> 01:07:46,267
بیا پس

1222
01:07:53,200 --> 01:07:55,200
الان اونجا، الان اونجا

1223
01:07:55,267 --> 01:07:56,367
شما به زودی خواهید بود
خوب

1224
01:07:56,400 --> 01:07:58,467
شما به زودی خواهید بود
خوب

1225
01:07:58,533 --> 01:07:59,867
آه!

1226
01:08:20,700 --> 01:08:23,433
من می خواهم به خانه بروم.

1227
01:08:27,700 --> 01:08:30,633
متاسفم،
اما این بود
تنها راه

1228
01:08:30,700 --> 01:08:32,633
و کار کرد
به زیبایی

1229
01:08:32,700 --> 01:08:34,633
من خواهرش هستم

1230
01:08:34,700 --> 01:08:36,633
شما چطور؟

1231
01:08:36,700 --> 01:08:39,267
خب بذارش
گریه کن

1232
01:08:39,367 --> 01:08:40,800
حالش خوب میشه
در چند دقیقه

1233
01:08:40,867 --> 01:08:43,633
اوه، فکر نکن
باید خانه اش را ببینی؟

1234
01:08:43,700 --> 01:08:45,633
اوه، به سختی
لازم است.

1235
01:08:45,700 --> 01:08:48,267
من احساس خیلی بهتری خواهم داشت
اگر انجام دادید

1236
01:08:50,700 --> 01:08:52,133
باشه...

1237
01:08:52,200 --> 01:08:53,933
اگر اصرار دارید.

1238
01:08:55,700 --> 01:08:58,367
اگر این کار را نکنم
نوشیدنی بخور
من از حال میروم

1239
01:08:58,367 --> 01:09:00,367
نه دو بار در یک روز،
لطفا

1240
01:09:01,933 --> 01:09:05,133
فقط قیافه ها
روی صورتشان...

1241
01:09:05,200 --> 01:09:06,867
خنده دار ترین چیز
من تا به حال دیده ام. ها ها!

1242
01:09:09,400 --> 01:09:10,833
اوه

1243
01:09:10,900 --> 01:09:12,500
خوشحالم
شما از آن لذت بردید

1244
01:09:12,567 --> 01:09:13,600
خنده دار نبود
کمی

1245
01:09:13,667 --> 01:09:16,167
مورد بدی بود
هیستری عمدی

1246
01:09:16,233 --> 01:09:17,500
اون چیکار کرد
صداش کن

1247
01:09:17,567 --> 01:09:19,600
هیستری عزیزم...
چیزی که هیچ کس دیگری

1248
01:09:19,667 --> 01:09:22,000
تا به حال جرات کرده است
قبلش زنگ بزن

1249
01:09:22,067 --> 01:09:25,400
حالا اینجا را نگاه کن
بانوی جوان،

1250
01:09:25,467 --> 01:09:27,367
به نظر شما
پدر

1251
01:09:27,367 --> 01:09:29,267
خوب، او به نظر می رسد
الان کاملا امن

1252
01:09:29,367 --> 01:09:31,000
من او را به رختخواب می بردم
اگر من جای تو بودم

1253
01:09:31,067 --> 01:09:33,133
باید مشروب بخوری
برای جشن گرفتن

1254
01:09:33,200 --> 01:09:35,500
چه چیزی را جشن بگیریم؟

1255
01:09:35,567 --> 01:09:37,733
اوه، من نمی دانم.
فقط جشن بگیر

1256
01:09:37,800 --> 01:09:39,467
آدم باید بهانه ای داشته باشد،
فکر نمی کنی؟

1257
01:09:39,533 --> 01:09:43,067
در غیر این صورت یکی
فقط یک سوت مست
موافق نیستی؟

1258
01:09:43,133 --> 01:09:46,367
اگر نصیحت من را قبول کنید،
مستقیم خواهی رفت
به رختخواب بروید و بفرستید
دکتر خودت

1259
01:09:46,367 --> 01:09:47,533
من نمی توانم.

1260
01:09:47,600 --> 01:09:48,967
چرا نه؟

1261
01:09:49,033 --> 01:09:52,367
چون
خیلی ازش بدم میاد
او مرا به شدت بیمار می کند

1262
01:09:52,433 --> 01:09:54,367
"مشروب نخورید.
سیگار نکش نکن..."

1263
01:09:54,433 --> 01:09:55,867
خب...

1264
01:09:55,933 --> 01:09:58,200
میدونی چرا نمیتونی
مراقب من باش؟

1265
01:09:58,267 --> 01:10:00,700
چون تو را خوانده بودم
فقط دقیقا
همان خطبه

1266
01:10:00,767 --> 01:10:02,200
در واقع،
من جلوتر می رفتم

1267
01:10:02,267 --> 01:10:03,367
شما نمی خواهید!

1268
01:10:03,433 --> 01:10:04,533
من می خواهم.

1269
01:10:04,600 --> 01:10:06,033
آه، مارجوری،
آیا او شیطان نیست؟

1270
01:10:06,100 --> 01:10:07,967
من به شما می گویم
آنچه شما نیاز دارید

1271
01:10:08,033 --> 01:10:09,467
شوهر است
و بچه ها

1272
01:10:09,533 --> 01:10:10,800
حق با شماست.

1273
01:10:10,867 --> 01:10:12,300
اوه چقدر دوست داشتنی

1274
01:10:12,367 --> 01:10:14,300
چند تا
آیا شما فکر می کنید؟

1275
01:10:14,367 --> 01:10:16,300
بچه ها یعنی...
نه شوهران

1276
01:10:16,367 --> 01:10:18,933
من فکر می کنم که خواهد شد
تقریباً همه

1277
01:10:23,333 --> 01:10:24,767
دکتر منسون

1278
01:10:25,933 --> 01:10:28,367
او بد نیست، می دانید،
زیر همه اینها

1279
01:10:28,433 --> 01:10:29,867
پدر او را خراب کرد
به طرز وحشتناکی

1280
01:10:29,933 --> 01:10:31,367
بدیهی است.

1281
01:10:31,433 --> 01:10:34,167
چقدر ساده صحبت
برای یک دکتر

1282
01:10:34,233 --> 01:10:36,500
تا حالا شنیدی
از شیوه کنار تخت؟

1283
01:10:36,567 --> 01:10:38,467
من می ترسم
حالم خوب نیست
در آن نوع چیزها

1284
01:10:38,533 --> 01:10:41,067
چگونه می دانید که آیا
شما هرگز امتحان نکرده اید؟

1285
01:10:41,133 --> 01:10:42,433
آیا شما می خواهید
سوار شدن؟

1286
01:10:42,500 --> 01:10:43,600
البته.

1287
01:10:44,800 --> 01:10:45,733
حواست هست
اگر به شما بدهم

1288
01:10:45,800 --> 01:10:47,400
کمی شخصی
نصیحت؟

1289
01:10:47,467 --> 01:10:49,300
نه اصلا.

1290
01:10:49,367 --> 01:10:50,567
یه خیاط خوب ببین

1291
01:10:50,633 --> 01:10:52,800
چه کار باید کرد
با دارو؟

1292
01:10:52,867 --> 01:10:54,467
اوه، تکون نخور
سرم را بردار

1293
01:10:54,533 --> 01:10:55,967
این فقط است
یک پیشنهاد

1294
01:10:56,033 --> 01:10:57,600
اوه

1295
01:10:59,033 --> 01:11:00,700
متاسفم

1296
01:11:00,767 --> 01:11:03,833
خیلی ممنون.
روز بخیر

1297
01:11:21,267 --> 01:11:22,767
مانسون اسکرافی!

1298
01:11:22,833 --> 01:11:23,833
فردی لافورد!

1299
01:11:23,900 --> 01:11:25,100
خوب، خوب، خوب!

1300
01:11:25,167 --> 01:11:27,800
خوب، خوب، خوب!
خب...

1301
01:11:27,867 --> 01:11:30,267
تو چی هستی
انجام دادن در لندن؟
فکر کردم تو هستی
در وحشی ولز

1302
01:11:30,367 --> 01:11:33,967
خریدم
یک تمرین در اینجا

1303
01:11:34,033 --> 01:11:35,000
اوه، هیچی
خیلی بزرگ

1304
01:11:35,067 --> 01:11:36,367
بیمار شما کیست؟

1305
01:11:36,400 --> 01:11:38,833
من اسمش را نمی دانم
من معتقدم خانم لروی.

1306
01:11:38,900 --> 01:11:41,433
اسکرافی، نگرفتی
کمی تغییر کرد

1307
01:11:41,500 --> 01:11:44,900
"من معتقدم یک خانم لروی."
یکی از ثروتمندترین دختران
در انگلستان!

1308
01:11:44,967 --> 01:11:45,933
آیا او؟

1309
01:11:46,000 --> 01:11:47,367
ها ها! بله. دارید؟
ماشین شما با شما؟

1310
01:11:47,433 --> 01:11:48,800
نه، من می ترسم
من نداشتم.

1311
01:11:48,867 --> 01:11:50,833
خب بیا تو مال من
دوست دارم یه نگاهی بندازی

1312
01:11:50,900 --> 01:11:53,400
در یکی از موارد من،
یا به طرز وحشتناکی مشغول هستید؟

1313
01:11:53,467 --> 01:11:57,567
ببینیم بله،
فکر می کنم می توانستم
یک ساعت مدیریت کن...
نیم ساعت یا بیشتر

1314
01:11:57,633 --> 01:11:58,900
خب خوبه

1315
01:12:03,067 --> 01:12:04,667
او از
دیافراگم خس خس سینه

1316
01:12:04,733 --> 01:12:05,967
اوه!

1317
01:12:08,367 --> 01:12:09,433
شما این مکان را می شناسید،
البته

1318
01:12:09,500 --> 01:12:10,967
نه من نداشتم...

1319
01:12:11,033 --> 01:12:13,267
اوه، این است
گران ترین
خانه سالمندان اسنوب
در لندن

1320
01:12:13,367 --> 01:12:15,433
سلام آیدا عزیزم
مبالغ خود را انجام می دهید؟

1321
01:12:15,500 --> 01:12:18,033
خانم شریدان می دود
این مفصل، اندرو.
دکتر منسون

1322
01:12:18,100 --> 01:12:21,267
شما چطور؟
شما چطور؟

1323
01:12:21,367 --> 01:12:22,933
سرریز میشی
به هتل بلنهام

1324
01:12:23,000 --> 01:12:25,733
مزخرف
هتل بلنهام
در من سرریز می کند

1325
01:12:25,800 --> 01:12:28,000
آیا بانو رایبانک
در انتظار من؟

1326
01:12:28,067 --> 01:12:30,633
در انتظار؟ عزیز من
تعلیق است
فوق العاده

1327
01:12:30,700 --> 01:12:31,900
شما می دانید
او کجاست؟

1328
01:12:31,967 --> 01:12:32,867
ها ها!
بله عزیزم

1329
01:12:33,833 --> 01:12:36,367
معدن طلای مطلق،
این مکان

1330
01:12:36,367 --> 01:12:37,933
به نظر می رسد
یک معدن زغال سنگ برای من

1331
01:12:38,000 --> 01:12:39,600
ظهر بخیر آقا

1332
01:12:39,667 --> 01:12:42,233
ظهر بخیر،
دار... اوه، پرستار.

1333
01:12:42,367 --> 01:12:44,833
تو هیچ نظری نداری
زحمتی که باید میکشیدم
برای به دست آوردن این پرستاران زیبا،

1334
01:12:44,900 --> 01:12:47,133
و غذا...
کاملا درجه یک

1335
01:12:52,667 --> 01:12:54,567
بیا داخل

1336
01:12:54,633 --> 01:12:58,733
آه، شما اینجا هستید،
دکتر

1337
01:12:58,800 --> 01:13:02,833
بیچاره من کوچولو
چنین طولانی،
انتظار نگران کننده

1338
01:13:02,900 --> 01:13:04,633
بله. امیدوارم ناراحت نباشی
خانم رایبانک

1339
01:13:04,700 --> 01:13:07,700
من دکتر منسون را آورده ام،
که متخصص ریه است

1340
01:13:07,767 --> 01:13:09,167
ازش میخوام معاینه کنه
سینه شما

1341
01:13:09,233 --> 01:13:10,600
آه، خوشحالم.

1342
01:13:10,667 --> 01:13:12,833
من فقط تعجب می کردم
امروز صبح

1343
01:13:12,900 --> 01:13:14,367
"آیا می تواند قفسه سینه باشد؟"

1344
01:13:14,400 --> 01:13:17,867
من معتقدم این قفسه سینه است.
شما چطور؟

1345
01:13:17,933 --> 01:13:19,367
شما چطور؟

1346
01:13:19,367 --> 01:13:21,367
شاید شما
خانم رایبانک را بررسی کنید
یک دفعه، منسون؟

1347
01:13:21,367 --> 01:13:22,900
بلافاصله.

1348
01:13:22,967 --> 01:13:24,733
یکباره

1349
01:13:24,800 --> 01:13:27,200
خوب، چگونه
بوده ایم
از دیروز؟

1350
01:13:27,267 --> 01:13:30,733
یکی دوتا داشتم

1351
01:13:30,800 --> 01:13:32,400
اوه؟ چه جور
احساسات عجیب و غریب؟

1352
01:13:32,467 --> 01:13:34,400
من همه آنها را نوشته ام
پایین برای شما

1353
01:13:34,467 --> 01:13:36,400
سعی کردم به یاد بیاورم
هر جزئیات کوچک

1354
01:13:36,467 --> 01:13:37,733
اوه، عالی

1355
01:13:37,800 --> 01:13:39,733
داشتن آن چیست
یک باهوش
بیمار

1356
01:13:39,800 --> 01:13:41,233
ها ها ها ها!

1357
01:13:41,367 --> 01:13:42,733
سرفه کن لطفا

1358
01:13:44,367 --> 01:13:46,233
دکتر هر خواهد شد
امروز بعدازظهر اینجا

1359
01:13:46,367 --> 01:13:47,733
با نتایج
از آزمایشات او

1360
01:13:47,800 --> 01:13:50,567
اوه چقدر خوبه
نظر شما چیست؟
هزینه او خواهد بود؟

1361
01:13:50,633 --> 01:13:51,900
بگیرید
یک نفس عمیق

1362
01:13:51,967 --> 01:13:54,067
اوه، او این کار را می کند
برای من 50

1363
01:13:55,700 --> 01:13:57,567
این خیلی منطقی است.

1364
01:13:57,633 --> 01:13:59,067
سرفه کن لطفا

1365
01:14:02,367 --> 01:14:03,733
متشکرم.

1366
01:14:03,800 --> 01:14:04,900
متشکرم.

1367
01:14:04,967 --> 01:14:07,733
من از بودن خوشحالم
می تواند به شما اطمینان دهد ...

1368
01:14:07,800 --> 01:14:10,433
شاید، اوه،
شما ارسال می کنید

1369
01:14:10,500 --> 01:14:11,867
گزارش شما
فردا، منسون

1370
01:14:14,133 --> 01:14:16,200
بیرون منتظرم باش،
آیا شما؟

1371
01:14:17,700 --> 01:14:20,233
خیلی ممنون که اومدی
دکتر منسون

1372
01:14:20,367 --> 01:14:21,867
خیلی ممنون.

1373
01:14:25,400 --> 01:14:27,367
و من ممکن است به شما بگویم
با اطمینان کامل

1374
01:14:27,367 --> 01:14:29,233
که فقط آن را می یابد
شکم شکمی

1375
01:14:29,367 --> 01:14:30,733
در یک بسیار
فرد حساس،

1376
01:14:30,800 --> 01:14:32,400
اما ترس نداشته باش،
خانم عزیز

1377
01:14:32,467 --> 01:14:33,900
استراحت، رژیم غذایی دقیق،

1378
01:14:33,967 --> 01:14:36,733
و نیم
فقط یک لیوان
از شامپاین
شب و صبح،

1379
01:14:36,800 --> 01:14:39,733
و ما شما را خواهیم داشت
به اندازه کمانچه
در هیچ زمانی

1380
01:14:39,800 --> 01:14:41,233
دوستت دارم دکتر

1381
01:14:41,367 --> 01:14:43,233
لیدی ریبانک
درگیر با
دکتر لافورد

1382
01:14:43,367 --> 01:14:45,233
اوه، همه چیز درست است.
من و لافورد هستیم
طرفداران

1383
01:14:45,367 --> 01:14:47,733
من همه، میدونی...
چارلز هر، جراح.

1384
01:14:47,800 --> 01:14:48,733
اوه!

1385
01:14:48,800 --> 01:14:49,900
اوه، چارلز، خوب است.

1386
01:14:49,967 --> 01:14:51,500
سلام لافورد

1387
01:14:51,567 --> 01:14:53,733
من می خواهم شما را ملاقات کنید
یک دوست قدیمی مدرسه
از من... اندرو منسون.

1388
01:14:53,800 --> 01:14:54,900
شما چطور؟

1389
01:14:54,967 --> 01:14:56,733
شما دوتا باید پیدا کنید
همدیگر مفید

1390
01:14:56,800 --> 01:14:58,567
منسون حضور دارد
به مراقبت از جیل لروی، چارلز.

1391
01:14:58,633 --> 01:15:00,367
اوه، واقعا؟

1392
01:15:00,367 --> 01:15:01,633
بهت میگم چیه
بیا دور هم جمع بشیم

1393
01:15:01,700 --> 01:15:03,133
و یک مهمانی بگیرید
یک شب

1394
01:15:03,200 --> 01:15:06,367
اوه، اجازه دهید.

1395
01:15:06,367 --> 01:15:10,367
من باید باشم
فقط خیلی خوشحالم

1396
01:15:10,433 --> 01:15:13,233
دارید؟
نتایج آزمون
برای قدیمی ها، اوم...

1397
01:15:13,367 --> 01:15:14,800
ببخشید

1398
01:15:14,867 --> 01:15:16,733
اجازه دارم بیام داخل؟

1399
01:15:16,800 --> 01:15:18,733
بیا داخل

1400
01:15:18,800 --> 01:15:20,233
بله.

1401
01:15:21,967 --> 01:15:24,367
خب هیچی نیست
هر موضوعی که باشد
با سینه آن زن

1402
01:15:24,433 --> 01:15:25,700
این یک صندوقچه گنج است.

1403
01:15:25,767 --> 01:15:27,567
او صاحب نصف است
معادن طلا
در رودزیا

1404
01:15:27,633 --> 01:15:28,800
من ناگت گرفته ام
از او

1405
01:15:28,867 --> 01:15:32,233
اوه، اتفاقا،
یک چک وجود دارد

1406
01:15:32,367 --> 01:15:34,700
5 گینه؟
برای هر کاری؟

1407
01:15:34,767 --> 01:15:36,133
خوب، این یک استاندارد است
حق الزحمه مشاور

1408
01:15:36,200 --> 01:15:37,367
اوه، اما، فردی،
من نکردم...

1409
01:15:37,400 --> 01:15:38,567
اوه بذارش کنار

1410
01:15:38,633 --> 01:15:41,200
بیا یه ناهار خوب بخوریم
در باشگاه grovehall

1411
01:15:41,267 --> 01:15:42,367
اما فردی، من...

1412
01:16:04,700 --> 01:16:06,100
سلام کریس

1413
01:16:06,167 --> 01:16:07,467
چرا اندرو!

1414
01:16:07,533 --> 01:16:09,467
چه روی زمین
برای شما اتفاق افتاده است؟

1415
01:16:09,533 --> 01:16:12,533
خانم اورلاندو
هنوز نگه داشتن
اسپاگتی شما داغ

1416
01:16:12,600 --> 01:16:14,733
ها ها ها ها!

1417
01:16:14,800 --> 01:16:17,800
من، تو نگاه کن
مرفه
با اون سیگار

1418
01:16:17,867 --> 01:16:20,133
ما مرفه هستیم.
اینجا، به این نگاه کن

1419
01:16:20,200 --> 01:16:21,567
اوه

1420
01:16:21,633 --> 01:16:23,033
بازش کن

1421
01:16:27,367 --> 01:16:28,733
اندرو...

1422
01:16:28,800 --> 01:16:30,267
مال توست

1423
01:16:30,367 --> 01:16:31,900
چرا اندرو...

1424
01:16:37,633 --> 01:16:39,500
آیا آن را دوست دارید؟

1425
01:16:39,567 --> 01:16:41,133
آن را بپوشان.

1426
01:16:44,800 --> 01:16:46,733
آیا شما واقعا
آن را دوست دارم؟

1427
01:16:46,800 --> 01:16:48,233
اوه، زیباست.

1428
01:16:48,367 --> 01:16:50,367
برو نگاهش کن

1429
01:16:54,800 --> 01:16:56,567
شما قرار است داشته باشید
خزهای زیادی

1430
01:16:56,633 --> 01:16:58,633
و تعداد زیادی لباس نو
و یک ماشین کوچک

1431
01:16:58,700 --> 01:17:00,367
همسر یک دکتر
باید دیده شود
در ماشین،

1432
01:17:00,433 --> 01:17:04,367
و آه، کریس، به من نگاه کن.
فکر نمیکنی من باید
کت و شلوار دیگری بگیرم؟

1433
01:17:04,367 --> 01:17:09,367
یه خیاط خوب ببین
یه کت و شلوار جدید و زیبا بگیر...
دو کت و شلوار جدید بگیری؟

1434
01:17:09,367 --> 01:17:11,733
اندرو،
چه اتفاقی افتاده
به من بگو

1435
01:17:11,800 --> 01:17:13,433
شانس ما عوض شده

1436
01:17:13,500 --> 01:17:14,600
همین.

1437
01:17:19,700 --> 01:17:23,033
یه حسی دارم
دارم می سوزم
دوره امروز

1438
01:17:23,100 --> 01:17:24,500
ببخشید پیرمرد

1439
01:17:24,567 --> 01:17:26,000
بلکه
مفصل
ناهار

1440
01:17:26,067 --> 01:17:27,367
دکتر منسون،
دکتر دیدمن.

1441
01:17:27,367 --> 01:17:28,633
اوه، شما چطور؟

1442
01:17:28,700 --> 01:17:30,933
عمل همه چیز را می داند
برای دانستن تب

1443
01:17:31,000 --> 01:17:32,633
اوه، واقعا؟

1444
01:17:32,700 --> 01:17:34,100
اوه، شات خوب.

1445
01:17:34,167 --> 01:17:35,800
تو نفر بعدی هستی، deedman.
داری با همه بازی میکنی

1446
01:17:35,867 --> 01:17:38,367
اوه، درست است.
کار خوبه شریک

1447
01:17:38,367 --> 01:17:40,767
خب این داره پیش میره
حدود 250 یارد

1448
01:17:40,833 --> 01:17:42,200
ها ها! او احساس می کند
نسبتا قابل توجه

1449
01:17:42,267 --> 01:17:43,800
از آنجایی که مجبور شد
به مصر پرواز کن

1450
01:17:43,867 --> 01:17:45,400
برای حضور در یک پرونده
از آفتاب زدگی

1451
01:17:46,433 --> 01:17:47,800
آه، بد نیست.

1452
01:17:47,867 --> 01:17:49,867
نه خوبه نه بد

1453
01:17:49,933 --> 01:17:51,367
ما چی هستیم
بازی کردن برای

1454
01:17:51,433 --> 01:17:52,800
اوه، معمول،
فکر کنم؟

1455
01:17:52,867 --> 01:17:54,400
بله، بله، بله،
همه چیز درست است.

1456
01:17:57,433 --> 01:17:58,800
اوه خیلی خوبه
شلیک کرد.

1457
01:17:58,867 --> 01:18:00,533
تعجب می کنم که چی؟
درست کردم

1458
01:18:00,600 --> 01:18:02,867
تو چشمتو نگه داشتی
روی توپ

1459
01:18:02,933 --> 01:18:04,400
شرط بندی معمولی همه چیز درست است
برای تو، پسر پیر؟

1460
01:18:04,467 --> 01:18:06,167
بله، بله.

1461
01:18:08,367 --> 01:18:09,800
اوه، شات خوب.

1462
01:18:09,867 --> 01:18:11,433
اوه، من، بله.

1463
01:18:13,867 --> 01:18:15,367
میگم فردی...

1464
01:18:15,367 --> 01:18:17,233
فردی، چه چیزی است
معمولی؟

1465
01:18:17,367 --> 01:18:19,800
5 و 5 و 5 ...
بدهی 15 پوندی

1466
01:18:19,867 --> 01:18:21,933
این پول آسان است،
اندی، پسر پیر.

1467
01:18:23,367 --> 01:18:25,367
به من بده
شماره دو من،
آیا شما؟

1468
01:18:25,367 --> 01:18:26,600
متشکرم.

1469
01:18:26,667 --> 01:18:28,800
دارم میفرستم
خانم لین
تا فردا ببینمت

1470
01:18:28,867 --> 01:18:31,100
او فکر می کند
او خس خس سینه دارد
نگاهی به او بینداز
برای من، شما؟

1471
01:18:31,167 --> 01:18:32,967
بسیار خوب.
ساکت

1472
01:18:34,000 --> 01:18:35,433
خیلی خوبه، نه؟

1473
01:18:35,500 --> 01:18:36,933
برش خوب

1474
01:18:37,000 --> 01:18:38,667
خیلی ممنون آقا
من دوست دارم.

1475
01:18:38,733 --> 01:18:41,800
و من از شما انتظار دارم
در خانه سالمندان
در صبح

1476
01:18:41,867 --> 01:18:43,933
برای بچه بالدار
عمل انگشت پا

1477
01:18:45,367 --> 01:18:47,567
پر زرق و برق اما چرا آقا؟

1478
01:18:47,633 --> 01:18:49,633
شما واقعا اینطور نیست
آنجا به من نیاز دارد
برای آن، شما؟

1479
01:18:49,700 --> 01:18:51,067
جلو. جلو!

1480
01:18:56,867 --> 01:18:59,000
یکی آوردم
از آن جدید
لامپ های ایرادیوم

1481
01:18:59,067 --> 01:19:00,533
در گلیکرت
دیروز

1482
01:19:00,600 --> 01:19:03,500
دشت
دزدی بزرگراه!
80 گینه!

1483
01:19:04,933 --> 01:19:06,667
شوت خوب

1484
01:19:06,733 --> 01:19:08,267
می دانی،
من فکر نمی کنم

1485
01:19:08,367 --> 01:19:09,800
خیلی
از آن لامپ ها

1486
01:19:09,867 --> 01:19:11,400
خوندی
کاغذ ابی
در مجله

1487
01:19:11,467 --> 01:19:13,367
روی ساختگی
هلیوتراپی؟

1488
01:19:13,367 --> 01:19:15,967
اون ایرادیوم ها
کاملا بدست آورده اند
بدون محتوای مادون قرمز

1489
01:19:16,033 --> 01:19:18,900
آنها دارند
شیطان خیلی
محتوای رایگان گینه

1490
01:19:18,967 --> 01:19:19,967
به هر حال،
آنها به خوبی برنز می شوند.

1491
01:19:20,033 --> 01:19:21,367
آه

1492
01:19:21,400 --> 01:19:23,800
راستش پسر پیر
شما نمی توانید ضرب و شتم
یک هیپو قدیمی خوب

1493
01:19:23,867 --> 01:19:26,467
وقتی صحبت از کارمزد می شود.
بالابر چپ.

1494
01:19:26,533 --> 01:19:29,367
همون لحظه ای که میگی
"هیپودرمی" برای بیمار،

1495
01:19:29,367 --> 01:19:32,500
او به طور غریزی فکر می کند،
"بهشت، این یعنی پول."

1496
01:19:32,567 --> 01:19:37,133
ها ها!

1497
01:19:37,200 --> 01:19:38,767
ها ها ها ها!

1498
01:19:45,733 --> 01:19:47,800
خوب، آن را دوست دارم؟

1499
01:19:47,867 --> 01:19:49,633
آه، اندرو،
خیلی باهوشه

1500
01:19:49,700 --> 01:19:51,800
عجله کن،
یا کیپر شما
سرد خواهد شد

1501
01:19:51,867 --> 01:19:53,433
اوه کیپر
خوب

1502
01:19:57,367 --> 01:19:58,800
چه روی زمین...

1503
01:19:58,867 --> 01:20:00,300
چی؟

1504
01:20:00,367 --> 01:20:02,300
این از هر

1505
01:20:02,367 --> 01:20:03,800
اوه، بله؟

1506
01:20:03,867 --> 01:20:06,233
"ضمیمه چک
برای 20 گینه."

1507
01:20:06,300 --> 01:20:08,200
روی زمین برای چه؟

1508
01:20:08,267 --> 01:20:10,233
او می گوید
برای کمک کردن
خیلی عالی

1509
01:20:10,300 --> 01:20:12,733
در عملیات
روی بالدار
کودک

1510
01:20:12,800 --> 01:20:14,733
اوه جولی خوبه
از او

1511
01:20:14,800 --> 01:20:17,733
اما شما این کار را نکردید
انجام هر کاری
در عملیات

1512
01:20:17,800 --> 01:20:19,667
من آنجا بودم.

1513
01:20:19,733 --> 01:20:20,733
فقط همین است
کمی اضافی

1514
01:20:20,800 --> 01:20:23,233
برای زمان
من از آن صرف نظر کردم.

1515
01:20:23,300 --> 01:20:24,733
می بینم.

1516
01:20:24,800 --> 01:20:27,733
او به شما می دهد
بخشی از حق الزحمه او
آیا آن ...

1517
01:20:27,800 --> 01:20:31,000
نه دختر عزیزم
شما هرگز نباید این را بگویید.
مطلقا حرام است

1518
01:20:31,067 --> 01:20:33,233
نه من پول را به دست آوردم
با بودن در آنجا،

1519
01:20:33,300 --> 01:20:35,433
درست مثل بیهوش کننده
با انجام کارش به دست آورد

1520
01:20:35,500 --> 01:20:37,433
همه آن را به داخل می فرستند
با صورت حسابش

1521
01:20:37,500 --> 01:20:39,967
می بینم.

1522
01:20:40,033 --> 01:20:43,733
کاش می کردی
گفتن "من می بینم" را متوقف کنید
به آن شیوه دیوانه کننده

1523
01:20:43,800 --> 01:20:45,233
بالدارها هستند
فوق العاده ثروتمند

1524
01:20:45,300 --> 01:20:48,733
برای آنها، این چه چیزی است
3 و 6 خواهد بود
به خانم اورلاندو

1525
01:20:48,800 --> 01:20:52,367
من فکر نمی کنم
که هر چیزی دارد
برای انجام با آن

1526
01:20:52,433 --> 01:20:53,967
«به مادرش گفتم

1527
01:20:54,033 --> 01:20:57,233
بهتر است داشته باشیم
لوزه هایش هم بیرون،
و او خوشحال شد."

1528
01:20:57,300 --> 01:20:59,367
ولی تو فرستادی
کودک در

1529
01:20:59,433 --> 01:21:03,000
در مورد پای او،
نه؟

1530
01:21:03,067 --> 01:21:05,633
من اینجا بودم،
بردگی در کارم
برای سالها و گرفتن
هیچ چیز از آن،

1531
01:21:05,700 --> 01:21:08,100
و حالا وقتی پول
شروع به ورود می کند
و دارم میسازم
موفقیت آن،

1532
01:21:08,167 --> 01:21:11,367
صورت درازی می کشی
و طوری با من رفتار کن که انگار
من یه جور جنایتکار بودم

1533
01:21:11,367 --> 01:21:13,867
واقعا دارم میگیرم
از آن خسته شده است

1534
01:21:39,733 --> 01:21:43,500
خب کوچولوی ماست
جذب بیمار
سهمیه مادون قرمز او؟

1535
01:21:43,567 --> 01:21:45,733
اوه، این چنین است
سنگینی ذهن من!

1536
01:21:45,800 --> 01:21:48,233
پشتم بیشتر از همه گرفت
رنگ باور نکردنی
در مونت کارلو

1537
01:21:48,367 --> 01:21:49,600
اوه، واقعا؟

1538
01:21:49,667 --> 01:21:51,467
اگه الان گمش کردم
من باید بروم
کاملا دیوانه

1539
01:21:51,533 --> 01:21:52,500
بله.

1540
01:21:52,567 --> 01:21:53,833
متوجه منظورم شدی،
اینطور نیست، اندرو؟

1541
01:21:53,900 --> 01:21:56,400
البته.

1542
01:21:59,367 --> 01:22:01,500
خانم ماکسول تلفن زد.
او می گوید که دارد
یک اتصال

1543
01:22:01,567 --> 01:22:03,067
و می خواهد لغو کند
قرار ملاقات او

1544
01:22:03,133 --> 01:22:04,967
براش شارژ کنم؟

1545
01:22:05,033 --> 01:22:07,533
من فکر می کنم ما باید.
این معمول است، می دانید.

1546
01:22:07,600 --> 01:22:08,633
بسیار خوب.

1547
01:22:08,700 --> 01:22:10,367
یک آقای مرد مرد
می خواهد شما را ببیند

1548
01:22:10,367 --> 01:22:11,700
استیلمن؟

1549
01:22:11,767 --> 01:22:14,867
آمریکایی.
اوه، او را نشان بده

1550
01:22:19,367 --> 01:22:20,733
آقای مرد مرد؟

1551
01:22:20,800 --> 01:22:22,633
چطوری،
آقا؟

1552
01:22:22,700 --> 01:22:24,267
دکتر منسون

1553
01:22:24,367 --> 01:22:26,733
بله. آقای ساکن
نه مرد ساکن...
متخصص ریه

1554
01:22:26,800 --> 01:22:29,967
"غیره آمریکایی"
میترسم از بعضیا
از پزشکی شما
ژورنال ها با من تماس می گیرند

1555
01:22:30,033 --> 01:22:32,367
ها ها! این است
یک افتخار آقا
ممنونم پرستار

1556
01:22:32,400 --> 01:22:33,900
همه چیز درست خواهد شد
برای یک دقیقه

1557
01:22:33,967 --> 01:22:36,400
دکتر منسون،
من قول داده ام
خودم این لذت را

1558
01:22:36,467 --> 01:22:37,900
برای مدت طولانی

1559
01:22:37,967 --> 01:22:39,400
واقعا؟

1560
01:22:39,467 --> 01:22:41,367
بله. من فقط می خواستم
به شما بگویم
به صورت حضوری

1561
01:22:41,433 --> 01:22:43,133
چقدر
من قدردانی کردم
مقاله شما

1562
01:22:43,200 --> 01:22:45,567
در مورد استنشاق گرد و غبار
در سیلیکوزیس

1563
01:22:45,633 --> 01:22:46,967
آن را خواندی؟

1564
01:22:47,033 --> 01:22:48,067
آره حتما

1565
01:22:48,133 --> 01:22:49,367
اوه، آقای مرد مرد،
از تو می آید،

1566
01:22:49,433 --> 01:22:51,900
این واقعا ستایش است
متشکرم. بشین

1567
01:22:51,967 --> 01:22:54,067
چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به انگلستان، می توانم بپرسم؟

1568
01:22:54,133 --> 01:22:55,900
آیا می دانید
آقا هربرت کرانستون؟

1569
01:22:55,967 --> 01:22:57,400
اوه ماشین
سازنده؟ بله.

1570
01:22:57,467 --> 01:22:59,800
آن مرد است.
خوب، او من را ساخته است

1571
01:22:59,867 --> 01:23:02,533
یک کلینیک کوچک
در کشور
درست خارج از لندن

1572
01:23:02,600 --> 01:23:04,967
به نظر می رسد او فکر می کند
انگلستان می تواند استفاده کند
روش های ما

1573
01:23:05,033 --> 01:23:08,600
عالیه ولی مراقبش باش
برای قدرت های موجود

1574
01:23:08,667 --> 01:23:10,700
من فکر نمی کنم
آنها ما را اذیت خواهند کرد

1575
01:23:10,767 --> 01:23:13,367
چگونه اتفاق می افتد
که هرگز نگرفتی
مدرک پزشکی؟

1576
01:23:13,400 --> 01:23:15,400
من قصد داشتم باشم
یک زیست شناس،

1577
01:23:15,467 --> 01:23:16,900
اما T.B.
مرا مجذوب کرد.

1578
01:23:16,967 --> 01:23:19,900
من در آن فرو رفتم
و توسعه یافته است
روش های خودم

1579
01:23:19,967 --> 01:23:21,633
مدرک به نظر می رسید
غیر ضروری

1580
01:23:21,700 --> 01:23:23,867
من میبینم و تو چی هستی
تمرکز روی اینجا؟

1581
01:23:23,933 --> 01:23:26,367
من یه روش جدید دارم
از فروپاشی
ریه

1582
01:23:26,367 --> 01:23:27,800
که باید
به شما علاقه مند است

1583
01:23:27,867 --> 01:23:29,067
خیلی عالیه
پیشبرد

1584
01:23:29,133 --> 01:23:30,800
آه، منظورت اینه
ویال امیل

1585
01:23:30,867 --> 01:23:32,467
اوه، نه، نه.
خیلی بهتره
از آن

1586
01:23:32,533 --> 01:23:34,367
اوه التماس میکنم
ببخشید

1587
01:23:34,367 --> 01:23:36,367
اوه، آقای مرد مرد،
این خانم لروی است.

1588
01:23:36,367 --> 01:23:37,367
آه، چگونه
آیا شما انجام می دهید؟

1589
01:23:37,400 --> 01:23:38,367
شما چطور؟

1590
01:23:38,433 --> 01:23:41,033
خرسند
برای دیدار با شما

1591
01:23:41,100 --> 01:23:43,167
برای چیزی
کاملا ترسناک است، شما؟

1592
01:23:43,233 --> 01:23:46,200
نه، نه. من می ترسم
اگر من داشتم
نوعی بیماری،

1593
01:23:46,267 --> 01:23:49,733
این قسمت از
جهان خواهد بود
فقط کمی
فراتر از توان من

1594
01:23:49,800 --> 01:23:51,367
خانم فیتزگرین
و دکتر لافورد

1595
01:23:51,367 --> 01:23:53,033
منتظر شما هستند
در خانه سالمندان، دکتر

1596
01:23:53,100 --> 01:23:57,200
خیلی خب،
متشکرم

1597
01:23:57,267 --> 01:23:58,700
نه اصلا
آقای ساکن

1598
01:23:58,767 --> 01:24:00,767
خیلی لذت بردم
شنیدن در مورد
آزمایشات شما

1599
01:24:00,833 --> 01:24:02,767
میدونی فکر میکنم
واقعا خیلی بد است

1600
01:24:02,833 --> 01:24:05,267
که پس از چنین
یک شروع درخشان
در رشته ما،

1601
01:24:05,367 --> 01:24:07,200
تو نتوانستی
برای ادامه دادن با آن

1602
01:24:07,267 --> 01:24:09,100
اوه، متشکرم.

1603
01:24:09,167 --> 01:24:11,767
پزشکان باید زندگی کنند،
شما می دانید.

1604
01:24:11,833 --> 01:24:14,700
بله، البته.
خوب خداحافظ

1605
01:24:14,767 --> 01:24:17,167
خداحافظ شاید
ما می توانیم داشته باشیم
یک صحبت واقعی گاهی

1606
01:24:17,233 --> 01:24:20,933
بله. من خیلی دوست دارم
تا تو بیای پایین
و دستگاه من را ببینید

1607
01:24:21,000 --> 01:24:22,433
متشکرم.
من دوست دارم.

1608
01:24:22,500 --> 01:24:23,600
خداحافظ

1609
01:24:23,667 --> 01:24:25,067
خداحافظ آقا

1610
01:24:26,467 --> 01:24:28,167
چه کسی بامزه بود
چیز قدیمی؟

1611
01:24:28,233 --> 01:24:29,667
اوه، بسیار درخشان
مرد

1612
01:24:29,733 --> 01:24:31,167
متاسفانه
واجد شرایط نیست،
هر چند

1613
01:24:31,233 --> 01:24:32,667
منظورت اینه که یه کوک؟

1614
01:24:32,733 --> 01:24:34,167
هوم؟

1615
01:24:34,233 --> 01:24:36,167
کوک! کوک، کوک،
فضول، فضول!

1616
01:24:36,233 --> 01:24:38,167
ها ها! بله،
فکر می کنم اینطور باشد.

1617
01:24:38,233 --> 01:24:39,667
بیا شام
امشب

1618
01:24:39,733 --> 01:24:41,167
من نمی توانم.

1619
01:24:41,233 --> 01:24:43,267
تو نبودی
برای دیدن من برای یک هفته

1620
01:24:43,367 --> 01:24:45,933
تو نبودی
نیاز به هر گونه پزشکی
توجه

1621
01:24:46,000 --> 01:24:49,000
آیا باید مریض باشم
برای آمدن تو
و مرا ببینی؟

1622
01:24:49,067 --> 01:24:51,800
خب بالاخره
من یک دکتر هستم،
شما می دانید.

1623
01:24:51,867 --> 01:24:53,933
اوه، می بینم!

1624
01:24:54,000 --> 01:24:56,433
شما می ترسید
متهم شدن

1625
01:24:56,500 --> 01:24:58,900
به صورت حرفه ای
رفتار بدنام

1626
01:24:58,967 --> 01:24:59,967
این است؟

1627
01:25:00,033 --> 01:25:01,800
ها ها!
نه، نه، نه.

1628
01:25:01,867 --> 01:25:03,167
من از شما انتظار دارم
امشب
همینطور

1629
01:25:03,233 --> 01:25:05,800
من فکر می کنم شما خواهید بود
کاملا امن

1630
01:25:05,867 --> 01:25:08,233
بودن سخت است
بسیار بدنام

1631
01:25:08,367 --> 01:25:09,833
در یک مهمانی شام
از 10 نفر

1632
01:25:09,900 --> 01:25:11,600
من دارم بیرون غذا میخورم!

1633
01:25:11,667 --> 01:25:13,767
نه، شما نیستید.
داری ناهار میخوری
در خانه من دیده ام
پد نامزدی شما

1634
01:25:13,833 --> 01:25:15,067
ای شیطان کوچولو!

1635
01:25:15,133 --> 01:25:17,100
این نمی شود
اصلا هدر دادن
از زمان، یا

1636
01:25:17,167 --> 01:25:19,267
دو جراح
شما هرگز ملاقات نکرده اید،

1637
01:25:19,367 --> 01:25:21,267
مجارستانی
تهیه کننده فیلم،

1638
01:25:21,367 --> 01:25:23,200
و آقا راجر
مارتیناک

1639
01:25:23,267 --> 01:25:24,633
اگر نمی آیی،

1640
01:25:24,700 --> 01:25:26,933
روی زمین دراز می کشم
و دوباره جیغ بزن

1641
01:25:27,000 --> 01:25:28,467
شما خواهید بود
دیر برای شما
قرار ملاقات

1642
01:25:28,533 --> 01:25:29,833
با
خانم فیتزگرین،
دکتر

1643
01:25:29,900 --> 01:25:31,233
بسیار خوب.
متشکرم.

1644
01:25:32,367 --> 01:25:34,367
ممکن است از شما انتظار داشته باشم
امشب؟

1645
01:25:34,367 --> 01:25:36,733
من با شما تماس خواهم گرفت
بعدا

1646
01:25:36,800 --> 01:25:38,367
خانم منسون

1647
01:25:42,800 --> 01:25:44,233
بله کریس؟

1648
01:25:44,367 --> 01:25:45,800
خوب، نه،
در واقع،

1649
01:25:45,867 --> 01:25:47,933
نمیتونم بگیرم
امشب به شام برگردیم

1650
01:25:48,000 --> 01:25:49,733
من تو را می گذارم
سمت راست من

1651
01:25:49,800 --> 01:25:51,000
خداحافظ

1652
01:25:51,067 --> 01:25:56,033
بله ... تجارت ...
برای ملاقات با سر راجر مارتیناک.

1653
01:27:03,367 --> 01:27:06,000
سلام کریس

1654
01:27:06,067 --> 01:27:07,400
زود اومدی خونه

1655
01:27:07,467 --> 01:27:10,167
بله. بیا اینجا
سورپرایز دارم
برای شما

1656
01:27:10,233 --> 01:27:11,800
بیا همراه

1657
01:27:16,567 --> 01:27:18,133
حالا چشماتو ببند

1658
01:27:20,067 --> 01:27:22,100
نگاه کن

1659
01:27:23,633 --> 01:27:25,233
مال کیه؟
من این کار را نمی کنم
آن را تشخیص دهد.

1660
01:27:25,367 --> 01:27:28,000
چرا باید؟
کاملا نو است

1661
01:27:28,067 --> 01:27:29,500
این نیست...
مال شما نیست.

1662
01:27:29,567 --> 01:27:33,133
مال ما، اگر شما آن را دوست دارید.
بیا بریم یه سواری

1663
01:27:36,067 --> 01:27:38,000
کاملا جدا
از بیشترین بودن
ماشین زیبا

1664
01:27:38,067 --> 01:27:39,200
شما تا به حال دیده اید،
او سریع است ...

1665
01:27:39,267 --> 01:27:41,167
95 مایل در ساعت انجام می دهد
حتی بدون تلاش

1666
01:27:41,233 --> 01:27:42,367
او کاملا
شگفت انگیز

1667
01:27:42,433 --> 01:27:44,100
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه او

1668
01:27:44,167 --> 01:27:47,600
خب اگه نباشه...

1669
01:27:47,667 --> 01:27:50,000
چقدر شگفت انگیز

1670
01:27:50,067 --> 01:27:52,500
خوب داربی چطوری
و جوآن سوار شدن؟

1671
01:27:52,567 --> 01:27:55,367
مثل یک خانه
در آتش

1672
01:27:55,400 --> 01:27:58,133
دنی نمیتونم بهت بگم
چقدر خوبه که میبینمت
کجا بودی؟

1673
01:27:58,200 --> 01:27:59,567
دو سال هند،
یک سال استرالیا،

1674
01:27:59,633 --> 01:28:01,200
و یک آخر هفته
در برایتون

1675
01:28:03,167 --> 01:28:04,600
کریس، تو هستی
زیباتر از همیشه

1676
01:28:04,667 --> 01:28:07,100
اما بگو... این
بلوک خوش لباس
کنارت نشسته،

1677
01:28:07,167 --> 01:28:10,733
این واقعا نیست
دکتر منسون، اینطور است؟

1678
01:28:10,800 --> 01:28:12,500
اینطور نیست
ماشین دوست داشتنی؟

1679
01:28:12,567 --> 01:28:14,500
دنی چی هستن
الان انجام میدی؟

1680
01:28:14,567 --> 01:28:16,000
کار کردن
انتهای شرقی

1681
01:28:16,067 --> 01:28:17,500
من 16 را انجام دادم
عملیات امروز،

1682
01:28:17,567 --> 01:28:18,600
16 متفاوت
خیابان ها

1683
01:28:18,667 --> 01:28:19,600
اگر شروع کنم
خراشیدن،

1684
01:28:19,667 --> 01:28:22,200
الان دارم بهت هشدار میدم
این کک خواهد بود.

1685
01:28:22,267 --> 01:28:25,733
تو صدا
انگار به نوشیدنی نیاز داری

1686
01:28:25,800 --> 01:28:28,500
دنی، تو نیستی
اوه، چه فوق العاده است.

1687
01:28:28,567 --> 01:28:31,033
این درست است.
من لیمو له شده ام
هر شب
هفته

1688
01:28:31,100 --> 01:28:32,800
درست تا اینجا

1689
01:28:32,867 --> 01:28:35,000
حالا کجا بخوریم؟

1690
01:28:35,067 --> 01:28:37,667
میدونم کجا بریم
ما آنجا نبوده ایم
برای سنین

1691
01:28:37,733 --> 01:28:40,033
اولی را بگیرید
چرخش به سمت راست

1692
01:28:40,100 --> 01:28:42,633
یادت هست...
اورلاندو

1693
01:28:45,067 --> 01:28:47,500
آه، signore dottore.

1694
01:28:47,567 --> 01:28:49,433
سلام خانم اورلاندو.
چقدر خوشحالم از دیدنت

1695
01:28:49,500 --> 01:28:50,500
سیگنورا

1696
01:28:50,567 --> 01:28:52,500
خیلی خوبه
برای دیدن تو

1697
01:28:52,567 --> 01:28:54,000
به خانه من خوش آمدید

1698
01:28:54,067 --> 01:28:56,367
خب چی داری
باید 3 تا بخورم
غریبه های گرسنه؟

1699
01:28:56,400 --> 01:29:00,067
بدون غریبه. شما دارید
همه چیز در مغازه من،
همه چیز برای هیچ

1700
01:29:00,133 --> 01:29:01,467
نه، نه،
این بار نه،
خانم اورلاندو

1701
01:29:01,533 --> 01:29:03,600
اتفاقا
این قدیمی ترین ماست
دوست... جناب دنی.

1702
01:29:03,667 --> 01:29:07,500
آقای دنی
مرد بسیار خوبی بشین

1703
01:29:07,567 --> 01:29:10,500
به آشپزخانه می روم،
برایت چیزی درست کنم
بسیار زیبا

1704
01:29:10,567 --> 01:29:12,000
اوه، ما مطمئنیم
از آن

1705
01:29:12,067 --> 01:29:13,267
لذت.
این یک لذت است.

1706
01:29:13,367 --> 01:29:14,567
بهترین آشپز در همه جا

1707
01:29:14,633 --> 01:29:16,767
حالا دنی
چی بود

1708
01:29:16,833 --> 01:29:18,000
تو می خواستی
به اندرو بگویم
در مورد

1709
01:29:18,067 --> 01:29:19,267
اوه، بله،
چیست؟

1710
01:29:19,367 --> 01:29:21,567
در مورد کلینیک
من می خواهم شروع کنم.

1711
01:29:21,633 --> 01:29:23,067
شما ایده را می دانید،
کریس

1712
01:29:23,133 --> 01:29:25,367
من می خواهم تشکیل دهم
یک تیم کوچک از متخصصان

1713
01:29:25,367 --> 01:29:27,467
همه با هم کار خواهیم کرد
ما همه چیز را حل خواهیم کرد

1714
01:29:27,533 --> 01:29:29,500
من یک باکتری شناس دارم.
مرد گوش، حلق و بینی؛

1715
01:29:29,567 --> 01:29:31,500
و یک متخصص زنان و زایمان
همه از قبل به صف شده اند

1716
01:29:31,567 --> 01:29:33,500
بچه های بزرگ
دیوانه برای شروع.

1717
01:29:33,567 --> 01:29:35,000
و من رسیدگی می کنم
جراحی

1718
01:29:35,067 --> 01:29:36,500
پول کجاست
از

1719
01:29:36,567 --> 01:29:38,233
ما همگی داریم وارد می شویم
آنچه ما داریم

1720
01:29:38,367 --> 01:29:41,000
ایده این است که ما حرف را باز می کنیم
در یک منطقه خاص،

1721
01:29:41,067 --> 01:29:44,500
باز کردن یک ثبت نام،
لیست همه کسانی که می خواهند
برای آمدن به کتاب های ما

1722
01:29:44,567 --> 01:29:47,267
ما از هر فردی هزینه می گیریم
هزینه ماهیانه کمی،

1723
01:29:47,367 --> 01:29:48,500
نه زیاد،
چند شیلینگ

1724
01:29:48,567 --> 01:29:50,633
همه را آویزان کنید،
ما فقط می خواهیم زندگی کنیم

1725
01:29:50,700 --> 01:29:52,567
هر چند وقت یکبار پیش ما می آمدند
همانطور که آنها به خوبی دوست دارند.

1726
01:29:52,633 --> 01:29:54,400
ما بر آنها حکومت می کنیم
به صورت دوره ای،

1727
01:29:54,467 --> 01:29:57,067
به آنها در مورد رژیم غذایی توصیه کنید،
ورزش و غیره

1728
01:29:57,133 --> 01:29:59,600
این همان طب پیشگیرانه است
و آنها را از بیمار شدن باز می دارد.

1729
01:29:59,667 --> 01:30:04,033
اگر مریض شوند،
ما به آنها پیشنهاد نمی کنیم
G.P کهنه و پرکار،

1730
01:30:04,100 --> 01:30:05,933
اما یک شرکت کامل
از متخصصان،

1731
01:30:06,000 --> 01:30:08,500
با تمام مزیت ها
از یک آزمایشگاه مدرن

1732
01:30:08,567 --> 01:30:10,133
و بیمارستان ما
در صورت لزوم

1733
01:30:10,200 --> 01:30:12,067
حالا نظرت چیه
از آن، پسر من؟

1734
01:30:12,133 --> 01:30:13,433
خب اول از همه
دنی،

1735
01:30:13,500 --> 01:30:15,433
شما می خواهید به
برخی از آن ها را داشته باشید
hors d'oeuvres

1736
01:30:15,500 --> 01:30:17,933
آنها بهترین هستند
در اروپا من میرم
و مقداری برایت بیاورم

1737
01:30:18,000 --> 01:30:20,433
ها! من فقط بودم
بلند شدن بخار

1738
01:30:20,500 --> 01:30:21,933
اون برمیگرده
در یک دقیقه

1739
01:30:22,000 --> 01:30:23,933
آه، دنی،
من فکر می کنم
ایده شما

1740
01:30:24,000 --> 01:30:25,433
مطلق است
شگفت انگیز

1741
01:30:25,500 --> 01:30:27,433
آیا شما؟ من خوشحالم.

1742
01:30:27,500 --> 01:30:29,267
فقط به پیرمردت امیدوارم
همین فکر می کند

1743
01:30:29,333 --> 01:30:31,933
او تغییر کرده است،
او نیست؟

1744
01:30:32,000 --> 01:30:33,400
او دارد؟

1745
01:30:33,467 --> 01:30:36,767
سالاد روسی،
ترشی گردو...

1746
01:30:36,833 --> 01:30:39,767
همیشه می دانم
دکتر باهوشی بودی

1747
01:30:39,833 --> 01:30:41,267
اوه، متشکرم.

1748
01:30:41,333 --> 01:30:42,767
قارچ...

1749
01:30:42,833 --> 01:30:45,267
همیشه به آنا می گویم
که روزی...

1750
01:30:45,333 --> 01:30:47,767
اوه ماهی اسپانیایی
مناسب برای یک پادشاه

1751
01:30:47,833 --> 01:30:50,267
آنا کوچولو چطوره؟
هنوز دیوانه می رقصی؟

1752
01:30:50,333 --> 01:30:52,267
نه، او رقص ندارد

1753
01:30:52,333 --> 01:30:54,533
او در بیمارستان ...
بیمارستان ملکه کارولین

1754
01:30:54,600 --> 01:30:56,767
اوه، متاسفم.
قضیه چیه
با او

1755
01:30:56,833 --> 01:30:58,833
یه مشکلی
با ریه اش

1756
01:30:58,900 --> 01:31:00,367
اوه

1757
01:31:00,400 --> 01:31:02,367
البته دکتر
وقتی آنا برای اولین بار بیمار شد،

1758
01:31:02,400 --> 01:31:04,833
ما به فکر خودمان هستیم
خیلی عالیه دوست شما

1759
01:31:04,900 --> 01:31:06,767
اما آنا
میگم خیلی سرت شلوغه

1760
01:31:06,833 --> 01:31:09,267
اما من می گویم شاید
او به یاد خواهد آورد.

1761
01:31:09,367 --> 01:31:12,400
آه، بل پیس،
پنیر مورد علاقه من،
یادت هست

1762
01:31:17,833 --> 01:31:19,767
بله یادم هست

1763
01:31:19,833 --> 01:31:22,400
نگران نباشید.
من مطمئن هستم که او خواهد شد
خوب باش

1764
01:31:23,600 --> 01:31:25,500
اینجا هستی دنی
آنها را امتحان کنید.

1765
01:31:25,567 --> 01:31:27,267
اگر دارید
تا به حال طعم بهتری داشته است،
می اندازمت بیرون

1766
01:31:27,367 --> 01:31:29,767
اگر یک کلمه بگویید
بر خلاف نقشه من،
می اندازمت بیرون

1767
01:31:29,833 --> 01:31:31,267
تو چیکار میکنی
به آن فکر کنید؟

1768
01:31:31,367 --> 01:31:32,767
طرح شما؟
اوه، طرح شما.

1769
01:31:32,833 --> 01:31:34,267
دنی منو میخوای
کاملا فرانک بودن؟

1770
01:31:34,367 --> 01:31:35,267
البته.

1771
01:31:35,367 --> 01:31:36,767
خب من میترسم
کار نخواهد کرد

1772
01:31:36,833 --> 01:31:38,267
داره کار میکنه
در همین لحظه

1773
01:31:38,367 --> 01:31:39,400
کجا؟

1774
01:31:39,467 --> 01:31:40,767
چند جا
در ایالات

1775
01:31:40,833 --> 01:31:42,400
ها! آمریکا است
راه طولانی از اینجا

1776
01:31:42,467 --> 01:31:43,833
اما ما می توانیم همین کار را انجام دهیم
در این کشور نیز

1777
01:31:43,900 --> 01:31:45,400
ما فقط خواهیم داشت
چند تخت برای شروع،

1778
01:31:45,467 --> 01:31:46,767
اما رشد خواهد کرد
همانطور که ما رشد می کنیم.

1779
01:31:46,833 --> 01:31:47,767
میدونم درسته

1780
01:31:47,833 --> 01:31:49,267
به نظر می رسد
کاملا بزرگ

1781
01:31:49,367 --> 01:31:51,267
مردم چگونه خواهند بود
قادر به پرداخت باشد
برای این همه؟

1782
01:31:51,367 --> 01:31:53,267
در آمریکا پول می دهند
2.00 دلار در ماه، نه یک پنی بیشتر.

1783
01:31:53,367 --> 01:31:55,767
اونایی که مریض نیستن
کمک به حمل آنهایی که هستند.

1784
01:31:55,833 --> 01:31:58,267
پزشکان انجام می دهند
بهتر از حد متوسط
و درآمد مطمئنی است

1785
01:31:58,367 --> 01:32:00,833
ما وارد آمار شده ایم.
میدونم درسته

1786
01:32:00,900 --> 01:32:02,900
مردم بیشتر می گیرند
نسبت به آن پرداخت می کنند

1787
01:32:02,967 --> 01:32:05,467
چون کارآمد است،
سیستم متمرکز

1788
01:32:05,533 --> 01:32:07,900
واقعا همینطوره
پیروی از علم،
آرمان بشردوستانه،

1789
01:32:07,967 --> 01:32:10,967
و من می خواهم شما وارد شوید
با من برای کار سینه

1790
01:32:11,033 --> 01:32:12,500
آیا شما؟

1791
01:32:12,567 --> 01:32:16,800
من؟ ببخشید پیرمرد
من نمی توانم.

1792
01:32:16,867 --> 01:32:18,367
شما نمی توانید؟

1793
01:32:18,400 --> 01:32:21,267
نه. می بینی، دنی،
من خیلی خوب دارم
الان تمرین کن

1794
01:32:21,367 --> 01:32:24,833
بدون فخر فروشی،
فکر می کنم بتوانم این را بگویم
واقعا درجه یک است

1795
01:32:24,900 --> 01:32:27,400
روزگار بدی را سپری کردم،
همانطور که می دانید چیزها
آسان نبوده اند

1796
01:32:27,467 --> 01:32:29,767
من همدردی می کنم
ایده های شما صادقانه ترین،
صمیمانه ترین،

1797
01:32:29,833 --> 01:32:32,033
اما حتما باید ببینید
که من نمی توانم

1798
01:32:32,100 --> 01:32:33,433
همه چیز را دور بریزید
من ساخته ام

1799
01:32:33,500 --> 01:32:36,233
روی برخی
طرح فوق العاده

1800
01:32:36,367 --> 01:32:39,767
مانند منفجر کردن
یک فاضلاب؟

1801
01:32:39,833 --> 01:32:41,867
ها ها!
خوب، می توانم؟

1802
01:32:41,933 --> 01:32:43,933
نه، شما نمی توانید.

1803
01:32:44,000 --> 01:32:45,900
زوپا مینسترون،
خوب و گرم، نه؟

1804
01:32:45,967 --> 01:32:49,867
چی
خواهید داشت
نوشیدنی، دنی؟

1805
01:32:49,933 --> 01:32:51,933
کدو لیمویی؟
آبجو زنجبیل؟

1806
01:32:52,000 --> 01:32:55,200
تو فکر میکنی
احتمالا می تواند مرا بگیرد
یک بطری ویسکی؟

1807
01:32:55,267 --> 01:32:56,900
سی، علامت

1808
01:33:04,400 --> 01:33:06,033
اتوبوس کوچک زیبا،
او نیست؟

1809
01:33:06,100 --> 01:33:07,067
اما، کریس،
متوجه شدید

1810
01:33:07,133 --> 01:33:09,367
اون رودستر سفید رنگ
ما را روی تپه عبور دهید؟

1811
01:33:09,433 --> 01:33:12,467
فکر کنم بگیرم
یکی از سریعترها
مدل های سال آینده

1812
01:33:12,533 --> 01:33:14,767
یکی از سریعترها؟

1813
01:33:14,833 --> 01:33:16,400
مطمئنا نیستی
در حال برنامه ریزی...

1814
01:33:16,467 --> 01:33:18,633
چرا نه؟ چرا نه؟
ما به راحتی می توانستیم
استطاعت آن

1815
01:33:18,700 --> 01:33:20,267
در صورتی که این کار را نکنید
متوجه شوید،

1816
01:33:20,367 --> 01:33:22,233
عزیز من
مدرسه مارم کوچک
از بلانلی،

1817
01:33:22,367 --> 01:33:24,233
ما به سرعت هستیم
ثروتمند شدن

1818
01:33:24,367 --> 01:33:26,233
بله میدونم ما هستیم...

1819
01:33:26,367 --> 01:33:28,733
اما آیا ما می خواهیم
پولدار شدن؟

1820
01:33:28,800 --> 01:33:30,233
می دانم که نمی دانم.

1821
01:33:30,367 --> 01:33:33,233
اوه، اندرو، چه چیزی است
این همه بحث در مورد پول؟

1822
01:33:33,367 --> 01:33:36,233
وقتی به ندرت داشتیم،
ما فوق العاده خوشحال بودیم

1823
01:33:36,367 --> 01:33:38,767
آن موقع هرگز از آن صحبت نکردیم.
حالا ما هرگز صحبت نمی کنیم
از هر چیز دیگری

1824
01:33:38,833 --> 01:33:41,133
اینجا را نگاه کن کریس
اگر می خواهید شروع کنید
مروری بر گذشته...

1825
01:33:41,200 --> 01:33:43,733
من خیلی ناراضی بودم
لطفا اجازه دهید من صحبت کنم
به تو، اندرو

1826
01:33:43,800 --> 01:33:44,867
بسیار خوب.

1827
01:33:44,933 --> 01:33:47,233
کار شما نیست
پول درآوردن

1828
01:33:47,367 --> 01:33:50,267
این انسانیت را بهتر می کند،
و شما آن را می دانید

1829
01:33:50,367 --> 01:33:53,733
یادت نمیاد
روشی که ما قبلا
در مورد زندگی صحبت کنید؟

1830
01:33:53,800 --> 01:33:56,233
این یک حمله بود
روی ناشناخته،

1831
01:33:56,367 --> 01:34:00,800
یک حمله در سربالایی
انگار مجبوری
کمی ارگ بگیر

1832
01:34:00,867 --> 01:34:03,800
نمی توانستی ببینی
اما تو می دانستی آنجاست

1833
01:34:03,867 --> 01:34:06,233
یک عملیات
روی میز آشپزخانه

1834
01:34:06,367 --> 01:34:08,733
یا میکروسکوپ
در یک اتاق پشتی...

1835
01:34:08,800 --> 01:34:10,733
اون تو بودی

1836
01:34:10,800 --> 01:34:13,733
برای همین با تو ازدواج کردم

1837
01:34:13,800 --> 01:34:16,200
نه... نه همه اینها.

1838
01:34:16,267 --> 01:34:19,367
این همه؟ چیست
با این همه اشتباه؟
قضیه چیه؟

1839
01:34:19,367 --> 01:34:22,200
اندرو عزیزم
نمی بینی که هستی
خودت را بفروشی؟

1840
01:34:22,267 --> 01:34:23,733
نه، نمی توانم،
اما یک چیز
من می توانم ببینم ...

1841
01:34:23,800 --> 01:34:25,233
من دارم موفق میشم
از زندگی من،

1842
01:34:25,367 --> 01:34:26,867
و تشخیص آن سخت است
چه کسی بیشتر از آن ناراحت است:

1843
01:34:26,933 --> 01:34:28,433
بهترین دوست من
یا همسرم

1844
01:34:28,500 --> 01:34:29,767
اگر من پول می خواهم،
این فقط یک وسیله است
به پایان برسد.

1845
01:34:29,833 --> 01:34:31,367
مردم شما را قضاوت می کنند
با آنچه که دارید
در این زندگی،

1846
01:34:31,367 --> 01:34:32,767
نه آن چیزی که هستی

1847
01:34:32,833 --> 01:34:34,433
اگر شما یکی هستید
از نداشته ها،
به شما دستور داده شده است

1848
01:34:34,500 --> 01:34:35,733
خوب، من داشتم
به اندازه کافی
از آن در زمان من،

1849
01:34:35,800 --> 01:34:37,733
و اکنون می خواهم انجام دهم
برخی از سفارشات

1850
01:34:37,800 --> 01:34:39,733
حالا لطفا نکن
این مزخرف را ذکر کنید
دوباره به من

1851
01:34:39,800 --> 01:34:41,233
بیا سوار ماشین بشیم

1852
01:34:41,367 --> 01:34:43,367
مگر اینکه البته
شما ترجیح می دهید بروید
با تراموا

1853
01:34:53,967 --> 01:34:55,500
دنی، تو هستی...
تو هستی...

1854
01:34:55,567 --> 01:34:57,500
نگو
من آن را برای شما می گویم.

1855
01:34:57,567 --> 01:35:00,933
من مست هستم ... زیبا ،
مست باشکوه

1856
01:35:01,000 --> 01:35:05,200
اولین بار در دو سال،
و فوق العاده است،
زیبا، باشکوه

1857
01:35:05,267 --> 01:35:07,367
من هنوز ندارم
رولزرویس، پسر پیر،

1858
01:35:07,433 --> 01:35:12,733
سیگار یا کت صبحگاهی،
مونوکل، تف، میخک.

1859
01:35:12,800 --> 01:35:16,733
این بازدید کوچک است
برای شما 45 گینه هزینه دارد.

1860
01:35:16,800 --> 01:35:18,400
من فراموش کرده ام
گوشی پزشکی من

1861
01:35:18,467 --> 01:35:19,733
فورسپس من کار نمی کند.

1862
01:35:19,800 --> 01:35:22,233
من 45 گینه می خواهم
همینطور

1863
01:35:22,367 --> 01:35:23,733
خودت را بکش
با هم

1864
01:35:23,800 --> 01:35:25,733
من خودم را نمی کشم
با هم چرا؟

1865
01:35:25,800 --> 01:35:27,867
من را دوست دارم
جدا بودن

1866
01:35:29,800 --> 01:35:32,633
بهت بگم چرا
من گچ گرفته ام؟

1867
01:35:32,700 --> 01:35:36,433
می توانم بگویم
الان چیزی برای تو
دکتر میفر منسون،

1868
01:35:36,500 --> 01:35:38,600
نمی توانستم بگویم
در حالی که هوشیار بودم

1869
01:35:38,667 --> 01:35:41,733
راه برگشتی در بریسینگ بلنلی
میلیون ها سال پیش،

1870
01:35:41,800 --> 01:35:45,633
تو چشمات امید داشتی
و شجاعت در قلب شماست

1871
01:35:45,700 --> 01:35:48,733
واسه همین بهت دادم
میکروسکوپ من...

1872
01:35:48,800 --> 01:35:50,867
زیبا،
میکروسکوپ زیبا

1873
01:35:50,933 --> 01:35:54,233
دنیا پر شده
از افراد پست،
میلیون ها نفر از آنها

1874
01:35:54,367 --> 01:35:57,233
وقتی رفیقت میره
و به آنها ملحق می شود، درد دارد.

1875
01:35:57,367 --> 01:36:00,000
بیشتر درد میکنه
از آن چیزی که هرگز خواهی دانست

1876
01:36:00,067 --> 01:36:04,433
این تمام چیزی است که می خواستم
گفتن خداحافظ

1877
01:36:13,367 --> 01:36:16,733
حالم خوبه
حالم خوبه

1878
01:36:16,800 --> 01:36:18,367
دنی...

1879
01:36:34,367 --> 01:36:36,233
لیوان شری؟

1880
01:36:36,367 --> 01:36:39,033
نه، ممنون

1881
01:36:58,033 --> 01:36:59,700
وجود داشته است
یک تصادف

1882
01:37:04,867 --> 01:37:06,867
اندرو،
من فکر می کنم این ...

1883
01:37:06,933 --> 01:37:07,933
من فکر می کنم این ...

1884
01:37:11,833 --> 01:37:13,800
سریع ترمز کردم
همانطور که می توانستم

1885
01:37:13,867 --> 01:37:15,500
بسیار خوب.
من آن را خواهم گرفت
پایین بعد

1886
01:37:15,567 --> 01:37:17,400
این است
یکی از دوستان من
من از او مراقبت خواهم کرد.

1887
01:37:17,467 --> 01:37:19,367
افسر، تلفن
دکتر چارلز هر

1888
01:37:19,367 --> 01:37:24,800
برای رفتن به شریدان
یکباره خانه سالمندان

1889
01:37:39,367 --> 01:37:41,367
گیره.

1890
01:37:41,367 --> 01:37:43,800
زمانی که متوقف شدیم
این خونریزی داخلی

1891
01:37:43,867 --> 01:37:45,800
جراحات دیگر او
جدی نیستند

1892
01:37:45,867 --> 01:37:47,800
زیباست
یک امر ساده

1893
01:37:47,867 --> 01:37:49,367
قیچی.

1894
01:37:49,367 --> 01:37:52,367
خدایا شکرت این است
چیزی که من فکر کردم

1895
01:37:52,367 --> 01:37:54,367
گیره.

1896
01:37:54,367 --> 01:37:56,367
یک بیمار شما؟

1897
01:37:56,367 --> 01:37:59,867
نه دوست...
بهترین دوست من

1898
01:37:59,933 --> 01:38:01,867
اوه، واقعا؟ گیره.

1899
01:38:01,933 --> 01:38:03,867
بنابراین شما خواهد شد
انجام همه کارها...

1900
01:38:03,933 --> 01:38:06,800
پسر عزیز من، او خواهد بود
درست مثل باران

1901
01:38:06,867 --> 01:38:08,533
طحال، به احتمال زیاد.

1902
01:38:29,900 --> 01:38:30,933
کاش می توانستی
عجله کن قربان

1903
01:38:31,000 --> 01:38:31,933
نبض او
خیلی خوب نبود

1904
01:38:34,133 --> 01:38:36,067
الان چطوره؟

1905
01:38:36,133 --> 01:38:37,533
خیلی کمرنگ

1906
01:38:37,600 --> 01:38:39,067
نداشتم
بهتر است تلاش کنیم
انتقال خون؟

1907
01:38:39,133 --> 01:38:42,133
ما نمی توانیم متوقف شویم
در این مرحله برای آن

1908
01:38:42,200 --> 01:38:43,767
سواب بزنید، لطفا

1909
01:38:52,467 --> 01:38:55,833
من می ترسم
انگار داره میره

1910
01:38:55,900 --> 01:38:57,800
بهت گفتم اون هست
خیلی ضعیف شدن

1911
01:38:57,867 --> 01:38:59,367
ما باید انجام دهیم
چیزی

1912
01:38:59,433 --> 01:39:00,867
آدرنالین،
سریع

1913
01:39:00,933 --> 01:39:02,667
سریع!

1914
01:39:09,133 --> 01:39:10,700
بهتر است؟

1915
01:39:13,867 --> 01:39:15,433
او رفته است.

1916
01:39:37,200 --> 01:39:40,067
شریدان فکر کرد
ممکن است دوست داشته باشید
مقداری چای

1917
01:39:40,133 --> 01:39:41,567
متشکرم.

1918
01:39:55,867 --> 01:39:59,800
واقعا مایه تاسف
فکر می کنم شوک بود.

1919
01:39:59,867 --> 01:40:00,933
احتمالا.

1920
01:40:14,300 --> 01:40:16,233
متاسفم، منسون.

1921
01:40:16,300 --> 01:40:19,733
این موارد تصادف
همیشه سخت هستند

1922
01:40:19,800 --> 01:40:21,733
سیگار؟

1923
01:40:21,800 --> 01:40:24,333
شما او را کشتید.

1924
01:40:24,400 --> 01:40:26,333
چی گفتی؟

1925
01:40:26,400 --> 01:40:27,733
شما او را کشتید.

1926
01:40:27,800 --> 01:40:31,533
هموطن عزیزم
نمی توان پیش بینی کرد
عوارض

1927
01:40:31,600 --> 01:40:33,300
یکی بود
از ساده ترین ها
عملیات

1928
01:40:33,367 --> 01:40:34,667
یک جراح
می تواند به عهده بگیرد.

1929
01:40:34,733 --> 01:40:36,733
اینطور گفتی
خودت

1930
01:40:36,800 --> 01:40:40,233
و شما انجام دادید
بدترین کار
من تا به حال دیده ام.

1931
01:40:40,300 --> 01:40:43,233
من توصیه نمی کنم
این خط صحبت، منسون.

1932
01:40:43,300 --> 01:40:45,233
البته شما این کار را نمی کنید
آن را توصیه کنید.

1933
01:40:45,300 --> 01:40:46,767
این حقیقت است.

1934
01:40:46,833 --> 01:40:50,733
الان متوجه شدم
که تمام موارد
من تو را در گذشته فرستادم

1935
01:40:50,800 --> 01:40:52,733
بازی کودکانه بوده است

1936
01:40:52,800 --> 01:40:55,233
اما تو جراح نیستی
تو هرگز نبودی

1937
01:40:55,300 --> 01:41:01,833
و دنی مرده... مرده
از طریق بی لیاقتی شما،
بی صداقتی شما

1938
01:41:01,900 --> 01:41:03,800
خفه شو احمق
شما شنیده خواهید شد.

1939
01:41:03,867 --> 01:41:05,167
برام مهم نیست
اگر شنیده شوم

1940
01:41:05,233 --> 01:41:08,800
این حقیقت است...

1941
01:41:08,867 --> 01:41:10,233
حقیقت.

1942
01:41:10,367 --> 01:41:12,233
تو هم مثل من میدونی

1943
01:41:12,367 --> 01:41:15,200
که وجود دارد
اشتباهات در جراحی
مانند هر چیز دیگری

1944
01:41:15,267 --> 01:41:18,867
این جراحی نبود
قتل بود

1945
01:41:29,767 --> 01:41:32,233
من معتقدم که آنها هستند
الان تمام شد

1946
01:41:32,367 --> 01:41:33,867
اوه، متشکرم.

1947
01:41:47,067 --> 01:41:48,633
اندرو؟

1948
01:44:05,767 --> 01:44:10,733
دکتر منسون دکتر منسون

1949
01:44:10,800 --> 01:44:13,867
این نیست
اندوه فردی شما

1950
01:44:13,933 --> 01:44:17,733
نمیتونی بگیری
این مسئولیت به تنهایی

1951
01:44:17,800 --> 01:44:22,233
تو یک مرد نیستی
جنگیدن به تنهایی

1952
01:44:22,367 --> 01:44:25,733
تو فقط یکی هستی
یک حرفه عالی ...

1953
01:44:25,800 --> 01:44:28,367
یک حرفه
به طور مداوم در حال مبارزه

1954
01:44:28,433 --> 01:44:32,233
به نفع سلامتی،
از زندگی، از انسانیت

1955
01:44:32,367 --> 01:44:34,733
الان نمیتونی متوقف کنی

1956
01:44:34,800 --> 01:44:37,733
می فهمی که،
شما نه؟

1957
01:44:37,800 --> 01:44:42,233
مرگ های زیادی را خواهید دید،
دلشکستگی های زیاد

1958
01:44:42,367 --> 01:44:45,367
اشک های زیاد
قبل از اینکه تمام کنی،

1959
01:44:45,367 --> 01:44:47,233
اما باید ادامه بدی

1960
01:44:47,367 --> 01:44:51,367
باید امیدوار باشید
و تلاش

1961
01:44:51,367 --> 01:44:53,733
این کار پزشک است.

1962
01:44:53,800 --> 01:44:58,367
این کار توست،
دکتر منسون

1963
01:45:34,133 --> 01:45:36,867
کجا انجام داد
شما می گویید او بود؟

1964
01:45:40,800 --> 01:45:42,733
اون خیلی مریضه

1965
01:45:42,800 --> 01:45:44,867
من می ترسم که ...

1966
01:45:48,367 --> 01:45:49,867
او کجاست؟

1967
01:45:53,367 --> 01:45:55,167
آنا

1968
01:45:55,233 --> 01:45:57,033
ماما میا

1969
01:45:57,100 --> 01:45:59,433
Signore dottore
اینجاست عزیزم

1970
01:46:01,867 --> 01:46:03,167
من مادر اینجا هستم.

1971
01:46:03,233 --> 01:46:05,367
آیا دکتر تورنگود با شما تماس گرفته است؟
در این مورد؟

1972
01:46:05,367 --> 01:46:07,233
نه، من می ترسم
او ندارد.

1973
01:46:07,367 --> 01:46:09,733
حالا آنا عزیزم
ازت میخوام بگیری
یک نفس عمیق و عمیق

1974
01:46:09,800 --> 01:46:11,733
اما دکتر، باید وجود داشته باشد
یک اشتباه باشد

1975
01:46:11,800 --> 01:46:13,733
پرستار برو بیار
دکتر ترنگود یک دفعه لطفا.

1976
01:46:13,800 --> 01:46:15,367
بار دیگر...
نفس بزرگ و بزرگ

1977
01:46:15,433 --> 01:46:17,367
شما خوب می دانید
که اگر دکتر ترنگود
به شما زنگ نزده است

1978
01:46:17,433 --> 01:46:19,233
شما نمی توانید وارد اینجا شوید
و دخالت کنند.

1979
01:46:19,367 --> 01:46:20,733
پتو. این
افیوژن پلور

1980
01:46:20,800 --> 01:46:22,733
باید بود
چند روز پیش شنود شده است

1981
01:46:22,800 --> 01:46:24,967
اما اگر دکتر ترنگود
به شما زنگ نزده است

1982
01:46:25,033 --> 01:46:27,733
شما نمی توانید پیاده روی کنید
به بیمارستانی مثل این

1983
01:46:27,800 --> 01:46:29,233
چیکار میکنی،
دکتر؟

1984
01:46:29,367 --> 01:46:31,733
باید دیوونه باشی
او را زمین بگذار اوه!

1985
01:46:31,800 --> 01:46:33,367
در اینجا ما می رویم،
آنا

1986
01:46:37,467 --> 01:46:38,867
این به چه معناست؟

1987
01:46:38,933 --> 01:46:41,367
تو حق نداری
برای حضور در این بیمار
بدون تایید من

1988
01:46:41,433 --> 01:46:42,833
خانم اورلاندو،
آیا شما راضی هستید

1989
01:46:42,900 --> 01:46:44,367
با این
درمان دکتر
از دخترت؟

1990
01:46:44,367 --> 01:46:45,500
نه دکتر

1991
01:46:45,567 --> 01:46:46,533
آیا شما آرزو می کنید
برای تغییر
دکتر شما

1992
01:46:46,600 --> 01:46:47,567
و او را بگذار
در دستان من؟

1993
01:46:47,633 --> 01:46:48,900
بله دکتر

1994
01:46:48,967 --> 01:46:50,233
بعد آقا
او دیگر نیست
یک بیمار شما

1995
01:46:50,367 --> 01:46:51,367
صبح بخیر

1996
01:47:03,033 --> 01:47:05,367
هموتوراکس،
بلافاصله

1997
01:47:05,367 --> 01:47:07,700
آن ریه باید
فرو ریخته اند
هفته پیش

1998
01:47:07,767 --> 01:47:09,267
شاید خیلی دیر شده باشیم.

1999
01:47:09,367 --> 01:47:11,067
تنها کاری که باید انجام داد
درست جلو بروید

2000
01:47:11,133 --> 01:47:12,367
کاملا موافقم

2001
01:47:12,367 --> 01:47:14,367
اما من نیاز دارم
یک متخصص بیهوشی

2002
01:47:14,367 --> 01:47:16,367
من می دهم
خودم داروی بیهوشی

2003
01:47:16,367 --> 01:47:17,433
خوب

2004
01:47:18,867 --> 01:47:21,367
ببخشید دکتر
آیا قصد دارید
داروی بیهوشی بدهد؟

2005
01:47:21,367 --> 01:47:23,800
بله. آماده خواهید کرد
زیرپوستی؟
1/100 آتروپین.

2006
01:47:23,867 --> 01:47:26,700
اما، دکتر منسون،
شما آقای ثابتمن را می شناسید
واجد شرایط نیست،

2007
01:47:26,767 --> 01:47:28,567
و شما خواهید بود
کمک به او
در یک عملیات

2008
01:47:28,633 --> 01:47:29,600
من می دانم
جای من نیست،

2009
01:47:29,667 --> 01:47:30,733
اما باید فکر کنی
از حرفه شما

2010
01:47:30,800 --> 01:47:32,133
تو خراب میشی

2011
01:47:32,200 --> 01:47:36,933
خس عجله کن پرستار
1/100 آتروپین.

2012
01:47:38,367 --> 01:47:41,867
خب آنا
شما قرار است داشته باشید
الان یه خواب خوب

2013
01:47:41,933 --> 01:47:44,933
وقتی بیدار میشی،
شما احساس خیلی بهتری خواهید داشت

2014
01:48:15,967 --> 01:48:18,800
وقتی رفتی به
ملکه کارولین
بیمارستان،

2015
01:48:18,867 --> 01:48:22,267
کردی یا نکردی
خانم اورلاندو را تحت تاثیر قرار داد

2016
01:48:22,367 --> 01:48:24,733
برای حذف دخترش؟

2017
01:48:24,800 --> 01:48:26,033
فکر می کنم انجام دادم.

2018
01:48:26,100 --> 01:48:28,467
به عنوان یک پزشک،
آیا شما آن را صدا می کنید
دقیقا به ترتیب؟

2019
01:48:28,533 --> 01:48:29,733
شاید نه.

2020
01:48:29,800 --> 01:48:32,667
با ارجاع
به آقای ثابتمن

2021
01:48:32,733 --> 01:48:35,933
آیا شما آگاه بودید
که او نبود
مرد واجد شرایط؟

2022
01:48:36,000 --> 01:48:37,367
من بودم

2023
01:48:37,367 --> 01:48:39,267
می دانستی که او بود
دکتر نیست؟

2024
01:48:39,367 --> 01:48:40,700
من انجام دادم.

2025
01:48:40,767 --> 01:48:43,033
به طوری که شما
عمدا رفت
از سر راه شما

2026
01:48:43,100 --> 01:48:45,533
برای نقض کد
از یک محترم
حرفه؟

2027
01:48:45,600 --> 01:48:49,500
من عمدا انجام دادم
بهترین چیزی که فکر می کردم
برای سلامتی بیمارم

2028
01:48:49,567 --> 01:48:51,367
ممنون
دکتر منسون

2029
01:48:51,367 --> 01:48:54,367
بعد از چی
تازه شنیدی،
آقایان،

2030
01:48:54,367 --> 01:48:56,500
شما باید قانع شوید
بدون شک

2031
01:48:56,567 --> 01:49:00,867
نام دکتر منسون
باید از
ثبت نام پزشکی

2032
01:49:00,933 --> 01:49:04,867
برای رفتار غیرحرفه ای
در کار با فردی که ...

2033
01:49:04,933 --> 01:49:07,167
من مسائل را خرد نمی کنم،
آقایان...

2034
01:49:07,233 --> 01:49:09,800
فقط میشه توصیف کرد
به عنوان یک کوک

2035
01:49:09,867 --> 01:49:12,367
گفتی کوک؟

2036
01:49:12,367 --> 01:49:13,800
من انجام دادم.

2037
01:49:13,867 --> 01:49:17,267
یک ادم کسی بودن
طبابت

2038
01:49:17,367 --> 01:49:18,833
که نیست
دکتر واجد شرایط؟

2039
01:49:18,900 --> 01:49:20,267
خوب، البته.

2040
01:49:20,367 --> 01:49:21,800
آیا تا به حال شنیده اید
لویی پاستور؟

2041
01:49:21,867 --> 01:49:23,533
به طور طبیعی.

2042
01:49:23,600 --> 01:49:24,800
بهش زنگ میزنی
کوک؟

2043
01:49:24,867 --> 01:49:26,367
خیر

2044
01:49:26,367 --> 01:49:29,800
آیا شما شاید
به او زنگ بزن

2045
01:49:29,867 --> 01:49:31,233
احتمالا

2046
01:49:31,367 --> 01:49:33,800
خب دکتر نبود
ارلیش هم نبود،

2047
01:49:33,867 --> 01:49:37,800
مردی که دارو داد
بهترین و خاص ترین
درمان در تمام تاریخ خود

2048
01:49:37,867 --> 01:49:40,367
هافکین هم نبود،
که با طاعون در هند مبارزه کرد

2049
01:49:40,433 --> 01:49:42,800
بهتر از هر مرد شایسته ای
تا به حال انجام داده است.

2050
01:49:42,867 --> 01:49:44,800
متچنیکوف هم نبود،
نبود...

2051
01:49:44,867 --> 01:49:46,800
اما شاید همین کافی باشد
ادامه دادن با

2052
01:49:46,867 --> 01:49:48,800
فقط برای یادآوری شما
آقای بون،

2053
01:49:48,867 --> 01:49:51,600
که هر مردی با بیماری مبارزه می کند
که نامش را نبرده است
در ثبت نام

2054
01:49:51,667 --> 01:49:53,800
لزوما نیست
یک نادان یا یک احمق

2055
01:49:53,867 --> 01:49:55,533
آقای رئیس جمهور
دکتر منسون است
اجازه داده شود

2056
01:49:55,600 --> 01:49:58,167
برای مقایسه
مرده با اینها
نام های برجسته؟

2057
01:49:58,233 --> 01:49:59,200
دکتر منسون...

2058
01:49:59,367 --> 01:50:01,300
لطفا چرا نه؟

2059
01:50:01,367 --> 01:50:03,300
آنها فقط برجسته هستند
چون مرده اند

2060
01:50:03,367 --> 01:50:05,800
به کوچ خندیدند
در زمان حیاتش

2061
01:50:05,867 --> 01:50:07,867
به همان اندازه ساکن
در حال حاضر مورد سوء استفاده قرار می گیرد

2062
01:50:07,933 --> 01:50:09,733
استیلمن مجبور شده است بجنگد
تعصب و حسادت

2063
01:50:09,800 --> 01:50:11,733
در کشور خودش
و بر آن غلبه کرده است،

2064
01:50:11,800 --> 01:50:13,233
اما ظاهرا اینجا نیست

2065
01:50:13,300 --> 01:50:15,433
ریچارد استیمن
مرد بزرگی است

2066
01:50:15,500 --> 01:50:18,233
او کارهای بیشتری برای آن انجام داده است
سل بیش از هر مردی
زندگی در این کشور،

2067
01:50:18,300 --> 01:50:20,300
اما چون او هست
خارج از حرفه،

2068
01:50:20,367 --> 01:50:22,233
او باید توسط مردان شکار شود
داخل این حرفه

2069
01:50:22,300 --> 01:50:24,233
که با t.B.
تمام زندگی آنها.

2070
01:50:24,300 --> 01:50:26,567
آقا من اعتراض دارم
این به شدت است
خارج از نظم

2071
01:50:26,633 --> 01:50:29,100
آیا متوجه هستید
چی میگی

2072
01:50:29,167 --> 01:50:33,233
دارم آقا
قرار است داشته باشم
کار بدنامی انجام داد

2073
01:50:33,300 --> 01:50:36,200
با کمک به مرد ساکن،
یک مرد ثبت نام نشده

2074
01:50:36,267 --> 01:50:39,233
و احتمالا بهترین مرد
در جهان در این مورد
نوع مورد

2075
01:50:39,300 --> 01:50:42,300
از شما آقایان می خواهم
بدنام است

2076
01:50:42,367 --> 01:50:44,233
برای یک دکتر
به طور مستقیم ابزاری باشد

2077
01:50:44,300 --> 01:50:46,367
در نجات جان یک انسان؟

2078
01:50:46,433 --> 01:50:50,067
آقایون وقتشه
شروع کردیم به گذاشتن
خانه ما به ترتیب

2079
01:50:50,133 --> 01:50:53,200
ما همیشه می گوییم
ما کارهایی را انجام خواهیم داد و انجام نمی دهیم.

2080
01:50:53,267 --> 01:50:56,933
پزشکان باید زندگی کنند،
اما آنها مسئولیت دارند
به بشریت نیز

2081
01:50:57,000 --> 01:50:59,033
اگه ادامه بدیم
تلاش برای تشخیص

2082
01:50:59,100 --> 01:51:01,067
که همه چیز درست است
داخل این حرفه

2083
01:51:01,133 --> 01:51:02,933
و همه چیز
اشتباه بیرون،

2084
01:51:03,000 --> 01:51:06,867
این مرگ خواهد بود
از پیشرفت علمی

2085
01:51:06,933 --> 01:51:10,800
من فقط از شما می پرسم
برای یادآوری کلمات
سوگند هیپوکراتیک خودمان:

2086
01:51:10,867 --> 01:51:13,233
"به هر خانه ای
وارد خواهم شد،

2087
01:51:13,367 --> 01:51:16,733
"من برای منفعت کار خواهم کرد
از بیماران،

2088
01:51:16,800 --> 01:51:19,867
دوری از هر غلطی
و فساد."

2089
01:51:19,933 --> 01:51:22,367
چند نفر از ما
به یاد داشته باشید که؟

2090
01:51:22,433 --> 01:51:25,733
چند نفر از ما
آن را تمرین کن؟

2091
01:51:25,800 --> 01:51:30,833
من اشتباهاتی کرده ام...
اشتباهاتی که به شدت پشیمانم...

2092
01:51:30,900 --> 01:51:33,367
اما بی حرکت
یکی از آنها نیست

2093
01:51:33,367 --> 01:51:37,233
و اگر، با آنچه نامیده شده است
رفتار بدنام من

2094
01:51:37,367 --> 01:51:39,733
من هر کاری کرده ام،
هر چند کوچک

2095
01:51:39,800 --> 01:51:41,733
به نفع بشریت،

2096
01:51:41,800 --> 01:51:44,367
من بیش از این افتخار می کنم،
آقایان؛

2097
01:51:44,367 --> 01:51:46,533
من عمیقا سپاسگزارم.

2098
01:51:49,367 --> 01:51:51,867
ممنون آقا
برای اینکه اجازه دادم حرف بزنم

2099
01:51:52,605 --> 01:52:53,053
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/8gbw امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند